Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.Während des Dreißigjährigen Krieges war die Familie von Hohenlohe nach Ohrdruf geflohen.
Ailesi ile birlikte İskoçya'da Glasgow'da yaşamaktadır.Sie lebt zusammen mit ihrem Ehemann in Glasgow.
1901 yılında ailesi Brno'ya taşındı.1910 zog die Familie nach Brno.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Er scheint geschäftlich viel auf Reisen zu sein und kann deshalb seine Familie nicht oft besuchen.
Biri ailesine bağlılığı sürdürür.Er stand loyal zur Familie.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.Nach kurzem Aufenthalt in Schochwitz setzte sich Alvensleben 1946 mit seiner Familie nach Argentinien ab.
Ailesinin yedinci çocuğuydu.Er war das siebte Kind der Familie.
1882'de ailesi Chicago'ya göçüp yerleşti.1882 emigrierte seine Familie und ließ sich in Chicago nieder.
6 dil ailesi ise, dil kullanıcılarının sadece %7’sini kapsamakta.Acht Sprachfamilien stellten nur 7 % der Sprecher.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Er sucht Toms Café auf.
Türkiye'de Ezidi bir ailenin çocuğu olarak büyüyen Ali Atalan, 1985'te Almanya'ya ailesiyle geldi.Ali Atalan wuchs in einer jesidischen Familie auf und kam 1985 nach Deutschland.
Bu saray, uzun zaman boyunca Wittelsbach ailesinin yazlık sarayı olarak kullanıldı.Das Schloss war jahrhundertelang die Sommerresidenz der Wittelsbacher.
Ailesi varlıklı değildi.Seine Familie war nicht wohlhabend.
Bu arada başkanın ve ailesinin cinayet olduğu zaman orada olduğu anlaşılır.Gleichzeitig erfährt Ben, dass seine Frau und sein Kind bei einem Überfall gestorben sind.
Yeni yürümeye başladığı günlerde ailesi Wilmington, Kuzey Karolina'ya taşındılar.Kurz nach seiner Geburt zog seine Familie nach Wilmington, North Carolina.
Annesi hâlen Bakü'de yaşarken ailesiyle Moskova'da yaşamaktadır.Ihre Tochter lebte währenddessen in Moskau bei ihren Großeltern.
Sprickmann Kerkerinck ailesi onun soyundan türemiştir.Von ihm stammt die Familie Sprickmann Kerkerinck ab.
Bu kişilerin hepsi prestijli bir aile olan Brutus ailesinin üyesidir.Alle induplikaten Palmen gehören zu dieser Unterfamilie.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Das Dorf Luven hat eine lange Geschichte.
Seyyâr ailesiyle birlikte kaçtı.Er flüchtete mit seiner Familie.
Ailesine gereken önemi işinden daha az verir.Neuere Arbeiten messen der Familie allerdings eine geringere Bedeutung bei.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Das Grundstück, auf dem die Quelle liegt, gehörte der Familie Jordan.
Marc Allegret ile eşcinsel ilişkisi ailesinde huzursuzluk yarattı.Die Ehe mit Sean Penn geriet in eine Krise.
Kont Guido del Mestri soylu bir İtalyan ailesinden gelmektedir.Guido Graf del Mestri entstammte einem italienischen Adelsgeschlecht.
Kısa bir süre sonra da ailesini gece uyurlarken öldürdü.Er berichtet auch, dass sie ihn, während er nachts schlief, schlug.
Ailesi Balkan Savaşları'ndan sonra Anadolu'ya göçtü.Ihre Tochter Anita wanderte nach dem Krieg in die USA aus.
1926 Birleşik Krallık genel grevi sonrasında ailesi ile birlikte Dartford'a taşındı.Nach dem Generalstreik von 1926 zog seine Familie nach Dartford in Kent.
Abbasi (Orman ailesi) aşireti üyeleri oturmaktadır.In: al-Abhath.
Ailesi Ankaralıdır.Der Vater bleibt jedoch hart.
Tate ailesi yıllar boyunca Manson katillerinin dışarı çıkmaması için imza toplamaktadırlar.Familienangehörige von Tate haben jahrelang für eine Hinrichtung von Manson und seiner Kommune prozessiert.
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Er stammte aus einer assimilierten jüdischen Familie.
Dubourg Ailesi, 1878.Voß, Düsseldorf 1878.
Ayrıca Vajrayogini ile alakalı uygulamalar Naropa tarafından Khön ailesinin bir üyesine aktarılmıştır.Die Praktiken über Vajrayogini wurden von Naropa ebenfalls an ein Mitglied der Khön-Familie übertragen.
Bu yüzden ailesi sürekli taşınma ihtiyacı duymuştur.Deshalb musste die Familie oft umziehen.
İstanbul'da dünyaya gelen Tüfekçi, 11 yaşında ailesiyle birlikte Berlin'e taşındı.Tüfekçi zog mit elf Jahren mit seinen Eltern nach Berlin um.
İşlemci olarak Motorola 68000 ailesi kullanılmıştır.Als Prozessor wurde ein 68000er der Firma Motorola verwendet.
Bu durumda ailesinin maddi sıkıntıları da önemli bir rol oynuyordu.Auch für seine Familie sei die emotionale Belastung gewaltig gewesen.
İstanbul’da ailesiyle yaşamaktadır.Er lebt mit seiner Familie in Istanbul.
Eve Angel ailesinin ortanca çocuğudur, Tasarım şirketi yöneten bir genç kız kardeşi vardır.Angel hat eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder, mit welchem sie ein Designunternehmen führt.
Ailesi oyuncudur.Seine Eltern sind Schauspieler.
O 2 yaşındayken ailesi Kansas eyâletinin Kingman bölgesine taşındı.Als er zwei Jahre alt war, zog seine Familie nach Rago im Kingman County in Kansas.
1936'da nüfusu 16 bin olan Ortaköy'de 700 Yahudi ailesinin yaşadığı bilinmektedir.1936 lebten etwa 700 jüdische Familien in Ortaköy.
Ailesindeki herkes müzikle ilgileniyordu.Die ganze Familie war musikbegeistert.
Aslen çiftçi olan ailesi Meksika'dan göçmüştü.Seine Eltern waren ursprünglich Farmer, die aus Mexiko emigrierten.
Ariane 1, Ariane roket ailesinin ilk roketidir.Die Ariane 1 ist das erste Modell aus der Serie der Ariane-Raketen.
Ailesi de onun gibidir.Darin bin ich meinem Vater ähnlich.
1901’de ailesi Viyana’ya taşındı.Im Jahre 1901 zog die Familie nach Wien.
Stojko'nun ailesi Kanada'ya 1950'li yıllarda taşındı.Stojkos Eltern emigrierten in den 1950er Jahren nach Kanada.
Nitekim, Çin'in ailesi bu süreden sonra tekrar birleşmiştir.China müsse und werde wiedervereinigt werden.
Ailesini telaşlandırmak istemez.Machen Sie sich um Ihre Familie keine Sorgen?
Hikâye komiser James Gordon'ın acemilik döneminde ve Bruce Wayne'nin ailesinin öldürüldüğü zamanda geçer.Es wird die Geschichte der Frühzeit von Lieutenant James Gordon und Batman erzählt.
Ailesi idamı ancak infazdan 3 gün sonra çocuklarını ziyarete geldiklerinde öğrenebildi.Von der Hinrichtung ihres Sohnes erfuhren die Eltern erst zwei Monate nach dem Vollzug.
Diffy ailesinin uzaylı olduğunu düşünüyor ve bunu her seferinde ispat etmeye çalışıyor.Er vermutet, dass die Diffys Außerirdische sind und setzt alles daran, dies zu beweisen.
Simpson ailesini tasarlayan ve çoğu kısayı yazan Matt Groening, tarafından yaratıldı.Sie wurde von Matt Groening, der viele der Kurzfilme schrieb, entwickelt.
Emily bir süre sonra okulu bırakarak ailesinin yanına döner.Lila kommt eines Tages neu auf die Schule.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Ihr Vater war nach dem niedergeschlagenen Aufstand von 1956 aus Ungarn geflohen.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.Er war gemein zu seiner Umgebung, damit ihm nach seinem Ableben niemand nachtrauert.
Ailesini insan eti ile beslemiştir.Die „Familie“ selbst ernährt sich von Menschenfleisch.
Ailesi etnik olarak Polonyalıydı.Seine Mutter war polnischer Abstammung.
Ailesinin ilk çocuğudur.Es ist ihr erstes Kind.