Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Er und seine Familie verfügen über eines der größten Vermögen der Welt.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Von seiner Familie gelangte der Besitz an die versippten Rehlinger.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.Das fast vergessene örtliche Platt hat darin seine Spuren hinterlassen.
Kong ailesinin 75. nesil üyesi bugün Tayvan'da oturan çınar olarak yaşamaktadır.Ein Nachfahre der 75. Generation lebt heute in Taiwan.
Bernoulli ailesindeki ünlü matematikçilerdendir.Die Mathematikerfamilie Bernoulli.
Ailesi, bir Zaza'ydı.Ihre Familie gehört zu den Zaza.
Zamanın çoğunu ailesi ile geçirmektedir.Er verbringt sehr viel Zeit mit seiner Familie.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Er betete und bekam dafür ein Boot, das er mit seinen Gefährten bestieg.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.Er und seine Familie gehören der römisch-katholischen Kirche an.
Doğduktan sonra, ailesiyle birlikte Fairfield, Connecticut (ABD)'ye taşındı.Nachdem er geboren wurde, zog seine Familie von Israel nach Fairfield, Connecticut (USA).
Onun ailesi üst-orta sınıf bir aileydi ve erken çocukluk dönemi boyunca Newcastle’da yaşadı.Ihre Familie gehörte der höheren Mittelschicht an und lebte während Astells früher Kindheit in Newcastle.
Aslında annesi ve onun ailesiyle birlikte uçarı bir hayat sürmektedirler.Sie und ihre Mutter wiederum reiten jetzt gemeinsam aus.
2003 yılında ailesiyle İngiltere'ye geri döndü.2003 kehrte er mit seiner Familie erneut nach England zurück.
Bunun dışında albüm kapağı, Jackson ailesinin bahçesindeki havuzda çekildi.Immerhin wurde das Coverfoto im Swimming Pool der Familie Jackson aufgenommen.
Spor yaşamı sona erdikten sonra Thorpe ailesini geçindirmek için çabalamıştır.Nach dem Ende seiner Sportkarriere hatte Thorpe große Mühe, für den Lebensunterhalt der Familie zu sorgen.
Ailesi ve sevenleri büyük üzüntü içine girmişti.Dein Vater und ich haben dich voll Angst gesucht.
13 yaşında ailesiyle Brentwood'a taşındı.Mit 13 Jahren zog sie mit ihrer Familie nach Brentwood.
Callies bir yaşındayken ailesi ile birlikte Honolulu, Hawaii'ye taşınmıştır.Mit einem Jahr zog Callies mit ihrer Familie nach Honolulu, Hawaii.
Ailesi, profesyonel müzisyenlerdi.Seine Eltern waren Berufsmusiker.
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Seine Frau Lisa denkt, er sei verrückt.
İlk yıllarında annesinin ailesinin yanında yaşar.In den früheren Jahren lebte er bei der Familie seiner Mutter.
Ailesiyle beraber Arkansas'a bağlı Bentonville'de yaşamaktadır.Er wohnt mit seiner Familie in Bentonville, Arkansas.
Dilin ailesi de zaten bu sebeple aynı adla (Altay) anılır.Dein Volk hat Dir die Sprache zur treuen Bewahrung übergeben.
Kendisinden sonra ailesinden oğulları ve torunları vasıtasıyla tarîkat neşri devam etmiştir.Auch seine engsten Angehörigen, Gattinnen und Kinder, sind mit ihm unter dem Kreuz vereint.
Ailesi hâlâ orada yaşıyor.Ihre Eltern leben dort.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Buddenbrooks – Verfall einer Familie.
Ailesi İtalyandır.Sein Vater ist Italiener.
Gerçek ailesi Deliora tarafından öldürülmüştür.Die wirkliche Person wurde von ihrer Halluzination getötet.
Ailesi çok zengindir.Ihre Familie ist sehr wohlhabend.
Hargreaves, 1979-1982 yılları arasında ailesiyle birlikte Guernsey'de, daha sonra küçük bir kasabada yaşadı.Hargreaves lebte mit seiner Familie von 1979 bis 1982 auf Guernsey.
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.Mit der Bartholinsgade ist eine Straße in Kopenhagen nach der Familie Bartholin benannt.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.Die gesamte Entwicklung Berndorfs war eng mit der Geschichte der Kruppfamilie verbunden.
Sonunda ailesi de ona Coco demeye başladı.Fortan nannte ihn seine Mutter nur noch Cacau.
Ancak kendisi ailesinin Sünnileştiğini iddia etmiştir.Für seine Familie kaufte er die Reichsherrschaft Justingen.
Joel'in ailesi şehirdışına çıkarlar ve evi oğullarına bırakırlar.Joans Eltern ziehen mit in das Haus ein – eigentlich gehört es ihnen.
Bu arada Elmiro kızı Desdemona'nın Rodrigo ile evelenmesi için Riodrigo ve ailesi ile söz kesmiştir.Elmiro hat unterdessen beschlossen, Desdemona mit Rodrigo zu verheiraten.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Kein anderes Mitglied irgendeiner königlichen Familie wurde älter.
Temel ailesi Köyde yaşayan ailelerden birisidir.Seine Familie zählt zu den Gründern des Dorfes.
15 Ekim'de Delft Kraliyet Ailesi mezarlığına defnedildi.Prinz Claus wurde am 15. Oktober 2002 in der königlichen Grabstätte der Nieuwe Kerk zu Delft beigesetzt.
Kureyş’in zengin Ümeyyeoğulları ailesindendi.Sie sahen sich als Nachkommen (eines) der Söhne des Herakles.
Kendisi 14 yaşında ailesi tarafından liseyi okuması için Almanya'ya orada yollandı.Er wurde im Alter von vierzehn Jahren von seinen Eltern zum Schulbesuch nach Deutschland geschickt.
Ailesinden bazen utanır.Aber er schämt sich sehr für die Eskapaden seiner Familie.
Daha sonra Einstein’ın kalıntıları ailesi tarafından yaktırıldı ve külleri bilinmeyen bir yere serpildi.Einsteins Wunsch entsprechend, wurde sein Körper verbrannt und die Asche an einem unbekannten Ort verstreut.
1999 Gölcük Depremi'nin ardından ailesiyle birlikte memleketi Trabzon'a taşındı.Nach dem Erdbeben von Gölcük 1999 zog er mit seiner Familie in die Heimatstadt seiner Eltern, nach Trabzon.
Ancak daha sonra ailesi Utah'a taşınır.Später zog die Familie nach Utah.
Daha sonra ailesiyle birlikte 2005 yılında Canberra'ya taşındı ve Canberra Kız Gramer Okulunda okudu.Weaving und ihre Familie zogen im Jahr 2005 nach Canberra und sie besuchte die Canberra Girls Grammar School.
Üç yaşındayken ailesi ile Almanya'ya taşınan Çırak, 1982 yılından beri Berlin'de yaşamaktadır.Çırak kam im Alter von drei Jahren nach Deutschland, seit 1982 lebt sie in Berlin.
Divine aynı yıl içinde ailesiyle yeniden görüşmeye karar verdi.Im gleichen Jahr hatte Amélie Gelegenheit, ihre Familie wiederzusehen.
Prokopi Şervaşidze’nin ölümünden sonra ailesi asıl olarak Gürcistan’da, Kutaisi’de yaşıyordu.Nach dem Tod des Vaters lebte die Familie hauptsächlich in Kutaissi in Georgien.
Ailesi İrlandalı Katolik ve dindar insanlardı.Seine Familie ist irischer Abstammung und katholischen Glaubens.
Babasının ailesine katılmayı reddetmiştir.Andererseits lehnte er es ab, von den sozialen Beziehungen seines Vaters zu profitieren.
Ailesi pamuk ve tütün toplayıcılığı ile geçinmekteydi.Ihre Eltern bauten Tabak und Baumwolle an.
Lakabı “Shakyamuni” ise kökenini belirtir ve “Shakya ailesinden gelen” anlamını taşır.Der Beiname Shakyamuni bezieht sich auf seine Herkunft und bedeutet „der Weise aus dem Geschlecht von Shakya“.
Elza'nın ailesinin avukatı Stanislav Markelov 19 Ocak 2009'da suikasta kurban gitti.Politkowskajas Rechtsbeistand Stanislaw Markelow wurde am 19. Januar 2009 ermordet.
Kökeni ve ailesi bilinmiyor.Seine Herkunft und Familie sind unsicher.
Kraliyet ailesi 2 Ağustos 1945'te yeniden Hollanda'ya dönmüştür.Am 26. August 1945 kehrte die Familie wieder in die Niederlande zurück.
Bu durumdan Deri Surat hoşlanmasa da ailesine karşı çıkamaz.Dessen Familie will er kein Haar krümmen.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Seine Familie zog nach Las Vegas, als er neun war.
Bu sıralarda El-Gebal'a ibadet edenlerden, bilinen en önemlileri, Emesa'yı yöneten Emesa Kraliyet Ailesi'ydi.Erfolgreicher waren hingegen die aus ihr hervorgegangenen Parteien, die um die Führung der Rechten kämpften.
RAD51 protein ailesi üyeleri bakteriyel RecA ve maya Rad51 ile homologdur.RAD51-Proteine sind Homologe zu den bakteriellen Proteinen RecA und zum Rad51 aus der Bäckerhefe.