Alluaud ailesinin 18. yüzyıldan itirbaren porselen fabrikaları bulunmaktaydı.The Alluaud family had owned porcelain factories since the 18th century.
Ailesi hayvancılığı bırakıp Ankara Aydınlıkevler'e taşındığında 6 yaşındaydı.When his family left animal husbandry and moved to Aydinlikevler in Ankara, he was 6 years old.
Lind'in ailesi, kendisi 14 yaşındayken evlendi. [1]Lind's parents married when she was 14.[1]
Kendisi 4 yaşındayken boşanan ailesinden sonra annesi ve büyükannesi tarafından büyütüldü. [3]Her mother and grandmother raised her after her parents divorced.[2]
Matematikçi Constantin Carathéodory'nin ailesi eski Vyssa (Bosna) köyündendir.The family of mathematician Constantin Carathéodory was from old Vyssa.
Bu, Bruce'u Ailesinin Uşağı Alfred Pennyworth Tarafından Bakılmaya Bıraktı.This left Bruce to be cared for by his family's butler, Alfred Pennyworth.
Ailesinin kökenleri eski Litvanya soylularına dayanıyordu.His family had origins of ancient Lithuanian nobility.
LiFePO 4 olivine ailesinden (triphylite)) doğal bir mineraldir.LiFePO 4 is a natural mineral of the olivine family (triphylite).
Ailesi, 1861'den beri Hale'in kilisesiyle bağlantılıydı.Her family had been connected with Hale's church since 1861.
O bebekken babası ölmüş ve ailesi iletişim halinde kalmamıştır.Her father died when she was a baby, and his family did not remain in contact.
Bahri ve ailesi daha sonra Fransa'ya taşındı.Bahri and her family then moved to France.
Eve Frank, 1760 yılında ailesinin Katolikliğe geçmesi üzerine Eve adını aldı.Eve Frank received the name of Eve in 1760 upon the conversion of her family to Catholicism.
Ailesi ile birlikte Pully'de yaşıyor.The family lives in Pully.
1931'de babasının hastalanması, ailesinin mali durumunu zorladı.In 1931 her father became ill, which strained her family's finances.
Zeynifelek Abhaz asıllı olup soylu Klıç ailesine mensuptu.Zeynifelek was Abkhaz, and belonged to the princely Klıç family.
Vasyl Barka'nın ailesi Kazak kökenlidir.Vasyl Barka's family had a Cossack origin.
Charles Aznavour'un ailesiyle yakın temas halindeydi.She was in close contact with Charles Aznavour's family.
Ailesi, Kudüs Hahamı Raphael Asher Eliyahu Medini ve eşi Kalu Vida idi.His parents were Jerusalem Rabbi Raphael Asher Eliyahu Medini and his wife Kalu Vida.
1908'de ailesiyle birlikte Mısır'a Kahire’ye göç etti.[1]In 1908, she and her family immigrated to Egypt.[2]
Weizmann ailesi, 1906'dan 1937'ye kadar otuz yıl Manchester'da yaşadı.The Weizmann family lived in Manchester for thirty years, from 1906 until 1937.
Ailesi Lüteriyen Kilisesi-Missouri Sinodu'na mensuptu.His family belonged to the Lutheran Church–Missouri Synod.
Diğer kitaplarında Hochschild, duyguya bakış açısını Amerikan ailesine uyguluyor.In other books, Hochschild applies her perspective on emotion to the American family.
Onun ailesi çok büyük.Ihre Familie ist sehr groß.
O ailesine sadıktır.Sie ist ihrer Familie ergeben.
Tom'un ailesi Boston'da yaşıyor.Toms Familie lebt in Boston.
O, ailesi hakkında konuştu.Sie sprach über ihre Familie.
Tom'un bir ailesi yok.Tom hat keine Familie.
Tom'un bir ailesi var.Tom hat eine Familie.
Tom'un ailesi yoktu.Tom hatte keine Familie.
Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.
Tom artık ailesi ile yaşamıyor.Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
Tom bana ailesinin bir fotoğrafını gösterdi.Tom zeigte mir ein Bild von seiner Familie.
Tom'un ailesi de oradaydı.Toms Familie war auch dort.
Tom'un ailesi Avustralya'da yaşıyor.Toms Familie lebt in Australien.
1996 yılında Seborin ailesi, Seborin Aktiv Hair Water tarafından genişletildi.1996 wurde die Seborin-Familie durch Seborin Aktiv Haarwasser erweitert.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Unter denen, die sie vor dem Abtransport nach Auschwitz retten konnte, war auch ihre eigene Familie.
First Nations’ın 50 den fazla dili, 10 farklı dil ailesine aittir.Die über 50 Sprachen der First Nations gehören zehn Sprachfamilien an.
1936 yılında, Antonina Alexandrovna Bochonowa ile tanıştı ve ailesini onun için terk etti.1936 lernte er Antonina Alexandrowna Bochonowa kennen und verließ ihretwegen seine Familie.
On iki yaşındaki Leo yaz tatilini okul arkadaşı Markus ve onun ailesiyle birlikte geçirmeye karar verir.Der 12-jährige Leo Colston verbringt seine Sommerferien bei der Familie seines Schulfreundes Marcus.
1935 yılında kahvehaneyi Karl Hummel devraldı ve o tarihten sonra da kahvehaneyi Hummel ailesi işletti.1935 übernahm es Karl Hummel, dessen Familie seither das Kaffeehaus führt.
Phil'in ve ailesinin sırrını bilen tek kişidir.Sie ist die einzige Außenstehende, die über die richtige Identität von Phil und seiner Familie Bescheid weiß.
Bax geni, Bcl-2 gen ailesinin bir üyesidir.Das Bax-Gen gehört der Bcl-2 Genfamilie an.
Windsor hanedanı (1917'den beri) Büyük Britanya kraliyet ailesi'dir.Das Haus Windsor (ab 1917) ist das britische Königshaus.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - Reparatur-Arbeiten wurden mit finanzieller Unterstützung der Familie Camondo durchgeführt.
Sonraki üç yüz yıl boyunca bu şehrin tarihini Medici ailesi belirlemiştir.In den nächsten drei Jahrhunderten ist die Geschichte der Stadt durch die des Hauses Medici bestimmt.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Die Barmherzigkeit Gottes sei mit ihm und seine Verzeihung und sein Wohlgefallen.
Artık ailesi için değil, içten içe kendi için yaşamak ister.Dort möchte sie allerdings nicht ihr Lebenlang verweilen.
Le Preste ailesi noter olarak çalışmaktaydı ve tarım ve ormancılıkla uğraşıyordu.Die Le Prestres wirkten als Notare und waren in der Land- und Forstwirtschaft tätig.
Babasının ölümünden sonra ailesi 1865 yılında ABD’nin Knoxville (Tenessee olarak da bilinir) kentine taşındı.Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in die USA aus.
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Seine Familie stimmte einer Organspende zu.
August Schleicher, Hint-Avrupa dil ailesindeki dillerin ilişkilerini araştırmıştır.August Schleicher erforschte die Zusammenhänge innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
Bunlardan bazıları x86 ailesi, MIPS, PowerPC, SH4 ve özellikle ARM, StrongARM ile XScale'dır.Das sind u. a. die x86-Familie, MIPS, PowerPC, SH-4, ARM, StrongARM und xScale.
1959 yılında Cilag Johnson & Johnson ailesinin üyesi oldu.1959 wurde Cilag von Johnson & Johnson übernommen.
Daha sonra, ailesi ile yaşamını İsrail ve İtalya'da sürdürdü.Anschließend setzte er seine Karriere jedoch in Israel und Italien fort.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.Im Jahr 1671 wurde 50 jüdischen Familien aus Österreich ein Zuhause in Berlin gegeben.
Kadir Hasoğlu, Sabancı Ailesi'nden sonra Akbank'ın en büyük kurucu hissesine sahipti.Kadir Has war nach der Sabancı-Familie der größte Aktionär der Akbank.
Rudolf Platte üç yaşında iken ailesi Hildesheim'a taşındı.Als Rudolf Platte drei Jahre alt war, zogen seine Eltern mit ihm nach Hildesheim.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell blieb sein weiteres Leben lang unverheiratet.
Ailesi Topçuzâdeler diye tanınır.Ihre Angehörige werden als Artilleristen bezeichnet.
Ailesiyle birlikte Hannover'de yaşıyor.Gemeinsam mit seiner Familie lebt er in Hannover.