Yusafzayın ailesi yeniden bir araya geldi ve 24 Temmuz 2009'da evlerine döndüler.Yousafzai's family reunited, and on 24 July 2009 they headed home.
Çernişev, ailesinin öğretmen olduğu Kiev'de doğdu.Chernyshev was born in Kiev where his parents were teachers.
Ailesinin konsül olarak görev yapan ilk üyesiydi.[1]He was the first member of his family to serve as consul.[1]
Ailesinin sürgünde olduğu Roma'da doğdu ve yaşamının çoğunu İtalya'da geçirdi.Born in Rome to the exiled Stuart court, he spent much of his early and later life in Italy.
Bir St. Bernard yavrusu kaçar ve Newton ailesinin evine gizlice girer.A St. Bernard puppy escapes and sneaks into the Newton family's home.
Beethoven'ı ötenazi için götürdüğü için ailesinin şimdi ondan nefret edeceğinden korkar.He fears that his family will hate him now for taking Beethoven to be euthanized.
Ailesi Dürzi inancına mensuptu.His family were followers of the Druze religion.
Air 2'nin uzaktan kumandası, Mavic ailesinin önceki modellerinden farklı bir tasarımına sahip.The remote controller of Air 2 features a new design of the Mavic family.
Rahul ve Muskaan'ın ailesi evlenmelerini istiyor ama istemiyorlar.Rahul and Muskaan's family wants them to get married, but they don't want to.
Ailesi içinde Dickie olarak biliniyordu.He was known as Dickie within his family.
Babasının ailesi, 1100'lerden beri aslen Gloucestershire'daki Bitton'da toprak sahibiydi.His father's family had been landowners, originally at Bitton in Gloucestershire, since the 1100s.
Ailesi ve soyuFamily and descendants
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Ailesi onu bulmak amacıyla ümitsizce uğraştı.They used their connections in a desperate attempt to locate her.
Yerleşimi kuranlar, Gürcistan'ı ele geçirmeye çalışan bir şehzadeler ailesiydi.The settlement was a family of princes who were trying to take over Georgia.
Alexander ailesi, Evie'yi bulana kadar Walter ile evlenecek bir kadın bulmakta zorlanmıştır.The Alexander family had trouble finding a female member until they found Evie.
Ailesi Lviv, Avusturya-Macaristan'dan Polonyalı-Yahudi göçmenlerden olup ikisi de sosyalistti.His parents were Polish-Jewish immigrants from Lemberg, Austria-Hungary; both socialists.
Orijinal kitapta ise ailesinin onu bataklıklarından göndermesi yer alır.(The original book also has his parents evicting him from their swamp.)
Kitapta, ailesi Şrek'i gerçek dünyaya götüren karanlık bir deliğe atar.In the book, his parents threw him into a dark hole that leads to the real world.
Sylvia ailesinin bir üyesidir ve Cybele grubu içinde yer alır.It is a member of the Sylvia family and located within the Cybele group.
Alternatif olarak 135 Hertha'dan sonra Hertha ailesi olarak adlandırılır.Nysian; 19,073 members, named after 44 Nysa). Alternatively named Hertha family after 135 Hertha.
Liberatrix, kendi adını taşıyan bir asteroit ailesinin üyesidir.Liberatrix is a member of an asteroid family bearing its own name.
Asteroit ailesiAsteroid family
Aethusa, ilişkili bir asteroit ailesi olmayan bir arka plan asteroididir.Aethusa is a background asteroid with no associated asteroid family.
Yörünge ve ailesiOrbit and family
Dejanira asteroit ailesi de onun adını almıştır.The Dejanira family of asteroids is named after it.
Bu yeni nesneler Koronis(2) ailesini oluşturdu.These new objects formed the Koronis(2) family.
Koronis(2), çok daha büyük olan Koronis ailesinin bir alt ailesidir.Koronis(2) is a subfamily of the much larger Koronis family.[10]
383 amino asidi bulunan podosin, band-7-stomatin ailesinden bir membran proteinidir.Podocin is a membrane protein of the band-7-stomatin family, consisting of 383 amino acids.
NASA'dan CGI Koronis ailesi asteroitlerinin derlenmesi, bkz . Koronis asteroitlerinde DönüşleriCompilation of CGI Koronis family asteroids from NASA, see Spins on Koronis asteroids
Koronis ailesi, aynı yörünge boyunca bir küme halinde seyahat eder. 5949 üyeye sahiptir.The Koronis family travels in a cluster along the same orbit.[2] It has 5949 members.[1]
Doğumundan kısa bir süre sonra ailesi Moskova'ya taşındı Moskova'da bir lisede eğitim gördü.Shortly after her birth, her family moved to Moscow. She was educated at a high school in Moscow.
Bush , Bush siyasi ailesinin reisiydi.Bush was the patriarch of the Bush political family.
Ailesinin işine karşı güçlü bir nefreti vardıHe had a strong aversion to his family's business.[citation needed]
Ji kraliyet ailesinde doğdu (姬), Zhou Dükü'nün en büyük oğluydu.Born into the royal Ji family (姬), he was the eldest son of the Duke of Zhou.
Veliaht'ın ölümünden sonra kraliyet ailesi, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için Marly'ye taşındı.After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection.
Zofia ve ailesi 1934'te Varşova'ya döndüler ve Varşova'nın bir ilçesi olan Żoliborz'da yaşadılar.Zofia and family returned to Warsaw in 1934 and lived in Żoliborz - a borough of Warsaw.
İlk yılları ve ailesiEarly life and family
Aynı internet sayfasında 21 derginin (veya dergi ailesinin) listelendiği bir tablo bulunmaktadır:The same webpage has a table listing 21 journals (or families of journals), of which:
V-tipi asteroitlerin büyük çoğunluğu Vesta'nın kendisi ile birlikte Vesta ailesinin üyeleridir.The vast majority of V-type asteroids are members of the Vesta family along with Vesta itself.
Bunlar Eos asteroit ailesinin tespit edilmesi çalışmaları sırasında yeniden kategorize edilmiştir.These were found during studies of the Eos family of asteroids.
Hayatını, ailesinin Kent'teki taşra mülkü Stonewall'u yöneterek geçirdi.He spent his life managing the family's country estate, Stonewall, in Kent.
Ailesi Solingen'de küçük bir dükkan işletiyordu.His parents, though not poor, were not wealthy either.
Meigen'in doğumundan iki yıl sonra, büyükanne ve büyükbabası öldü ve ailesi, aile mülküne taşındı.Two years after Meigen was born, his grandparents died and his parents moved to the family estate.
Leakey ailesinin çoğu arkeoloji ve antropolojiye katkıda bulunmuştur.Many of the Leakey family have made contributions to archaeology and anthropology.
Ailesiyle birlikte kamp sitesinde yaşıyordu.He lived on site with his family.
1917'de Chernikov ailesi Fransa'ya göç etti.In 1917, the Chernikov family emigrated to France.
Charles Emmanuel, ailesinin doğacak üç oğlundan ikincisiydi.Charles Emmanuel was the second of three sons that would be born to his parents.
Altı yaşındayken ailesi Turks ve Caicos Adaları'na döndü. [1]Her family returned to the Turks and Caicos Islands when she was six.[1][dead link]
Savoyard kraliyet ailesinin ikametgahı olan Torino Kraliyet Sarayı'nda doğdu.She was born at the Royal Palace of Turin, the city residence of the Savoyard royal family.
Artyom maden bölgesinde bir madenci ailesinde doğdu.She was born in the family of a miner at the Artyom mine.
Ivan Karpovich ve ailesinin gömüldüğü Karlyuzhynskii mezarlığı yakındadır.[1]The cemetery of Karlyuzhynskii is nearby, where Ivan Karpovich and his family are buried.[1]
Başlangıçta Tobilevych ailesi mülkü mütevazı bir özel çiftlik olarak tuttu.In the beginning Tobilevych family kept the estate as modest private farm.
Es-Sani Hanedanı'nın bir üyesi olarak Katar kraliyet ailesinin bir parçasıdır.He is part of the Qatari royal family as a member of the House of Thani.
1970 ve 1974 yılları arasında İspanyol Sahra'da Sahravi ailesi.Sahrawi family in Spanish Sahara between 1970 and 1974.
Ailesi Mussolini' ye direndiği için 1926'da sürgün edildi.The family went into exile in 1926 for resisting Mussolini.
Jennis artık gravür işleriyle ünlü olan de Bry ailesinin bir üyesiydi.Jennis was now a member of the de Bry family, who were famous for their engraving work.
De Brys, gravürleriyle tanınan bir zanaatkâr ailesidir:The De Brys were a family of artisans noted for their engraving:
Gastropoda ailesi Eatoniellidae, Eatoniella Dall cinsi dahil, 1876[1]The Gastropoda family Eatoniellidae, including the genus Eatoniella Dall, 1876[53]
Bu devam muhtemelen Phokas ailesinin çevresinden oluşuyordu. [3]That continuation was probably composed in the circle of the Phokas family.[3]