Hylopetes sipora, Sciuridae ailesinden bir kemirgen türüdür.The Sipora flying squirrel (Hylopetes sipora) is a species of rodent in the family Sciuridae.
Rogneda'nın günümüz İsveç'inin Ynglings kraliyet ailesine ait olduğu tahmin ediliyor.It has been speculated that Rogneda belonged to the Ynglings royal family of present day Sweden.
İdrisov, Karkaralinsk (bugünkü Karkarali) şehrinde Müslüman bir Kazak ailesinde doğdu.Idrissov was born to a Muslim Kazakh family in the city of Karkaralinsk (present-day Karkaraly).
Hoca ailesi, Dropull [1] köyünden gelmekteydi ve Bektaşi Tarikatı'na bağlıydı.The Hoxha family originated from the village of Dropull[6] and was attached to the Bektashi Order.
Rus SFSR'nin Rostov-on-Don bölgesinde bir maden mühendisi ailesinde doğdu.He was born in Rostov-on-Don, Russian SFSR, in the family of a mining engineer.
Samoylovich, Azak'ta Yahudi bir tüccarın ailesinde doğdu.Samoylovich was born into the family of a Jewish merchant in Azov.
2 yaşındayken ailesi Camavinga'nın büyüdüğü Fougères'e taşındı.They moved to Fougères, where he grew up.
Ailesi, o üç yaşındayken Riga'ya taşındı.Her parents moved to Riga when she was three.
Lassen'in ailesi, 1900'ün icat yılı olduğunu iddia ediyor.Lassen's family claims 1900 as the year of his invention.
Faina, iddialara göre kariyer seçimi konusunda ailesiyle uzlaşamadığı için onlardan uzaklaştı.Faina became estranged from her family over her choice of career, which they apparently rejected.
Naomi Devil, 1987 yılında ailesinin ikinci çocuğu olarak Budapeşte'de doğdu.Naomi Devil was born in Budapest in 1987 as the second child of her parents.
1855'te Viyana'da bir Yahudi ailesinde doğdu.He was born in Vienna in 1855 into a well-established Jewish family.
Jin, ailesinin kişiliğindeki tutarsızlıkları fark etmeye başlar.Jin starts noticing discrepancies in his family's personality.
Daha sonra onların ailesi olmadığını, ailesi gibi davranan insanlar olduğunu fark eder.He then realizes that they are not his family at all, but people pretending to be his family.
Ardından ailesini öldüren ve kardeşini ölümcül şekilde yaralayan bir araba kazası geçirirler.They get into a car accident that kills his parents and mortally injures his brother.
Ayrılırken, bunların aslında kardeşinin doktorunun ailesi olduğunu fark eder.As he leaves, he discovers that this is actually the family of his brother's doctor.
Jin'in ailesi göldedir.Jin's family is at the lake.
Kibarca reddedilen çocuk, ailesinin yanına koşar.After being politely declined, the boy runs to his family.
Doktorun ise onun ailesi olduğu ortaya çıkar.It is shown that it was the doctor's family.
Esterházy aristokrat ailesinin soyundan geliyor.He is a descendant of the Esterházy aristocratic family.
Platzer, Tirol ilindeki Eppan'da doğdu ve bir ressam ailesinden geldi.Platzer was born in Eppan in the County of Tyrol, and came from a family of painters.
Franz Sedlacek 21 Ocak 1891'de Breslau'da doğdu ve 1897'de ailesiyle birlikte Linz'e taşındı.Franz Sedlacek was born in Breslau on 21 January 1891, and moved with his family to Linz in 1897.
Ailesi "uzun yıllar" Frankfurt'ta yaşadı ve Almanya ile hala aile bağları bulunmaktadır. [1]His parents had lived in Frankfurt for "many years" and he has still family ties there.[1]
Yedi yaşında ailesiyle birlikte Münih'e taşındı ve gramer okuluna gitti.At the age of seven he moved to Munich with his parents and attended grammar school.
Bir Roman ailesinin 1552 tarihli bir gravürü1552 woodcut of a Romani family
Kişisel yaşamı ve ailesiPersonal life and family
Bolkiah Hanedanı, Brunei Sultanlığı'nı yöneten kraliyet ailesidir.The House of Bolkiah is the ruling royal family of Brunei Darussalam.
Sultan Muhammed Şah ve ailesinin soyundan gelenlerden oluşur.It is composed of the descendants of the 1st sultan Sultan Muhammad Shah and his family.
Günümüzde Bolkiah soyadı, Bolkiah ailesinin tüm üyeleri tarafından kullanılıyor.Today, the surname Bolkiah is carried by any descendant of the House of Bolkiah.
Bir milyondan fazla köylü ailesi, daha büyük mülklerin parsellenmesinden yararlandı.Over one million peasant families benefited from parcellation of the larger estates.[37]
Hayatı ve ailesiEarly life and family
El-Azim Ailesi ( Arapça: آل العظم ) önde gelen Şamlı bir ailedir.Al-Azm family (Arabic: آل العظم, Turkish: Azm Ailesi) is a prominent Damascene family.
18. yüzyılın ortalarında el-Azim ailesi, kendisini ailenin dışındaki güç merkezleriyle uzlaştırdı.In the mid-18th century the al-Azm family reconciled itself to power centres outside the family.
Türk ailesi el-Azim, Şam'da kalmaya devam etti [...] Fransız mandası altında.The Turkish family al-Azm continued to stay in Damascus [...] under French mandate.
Vanderbilt ailesi, Yaldızlı Çağ'da öne çıkan bir Amerikan ailesidir.The Vanderbilt family is an American family who gained prominence during the Gilded Age.
Vanderbilt ailesi o zaman Amerika'sının zenginlerindendi.The Vanderbilts were once the wealthiest family in America.
Wallenstein, Bohemya Krallığı'nda fakir bir Protestan soylu ailesin oğlu olarak dünyaya geldi.Wallenstein was born in the Kingdom of Bohemia into a poor Protestant noble family.
Jarkov, yaklaşık 240 km daha kuzeydeki Novorybnoye'de ailesini ziyaret ediyordu.Jarkov was visiting his family approximately 150 miles (240 km) further north in Novorybnoye.
Bu durumlarda, öldürülen kişinin ailesine diyet ödenebilir.In these cases, compensatory payment (Diyya) could be paid to the family of the murdered person.
Ailesi de onu evde eğitmeye karar verdi.[4]Her parents also decided to home school her.[9]
Green ailesi, 1847'de Charles'ın kardeşi William Bent tarafından özgürleştirildi.The Greens were freed by William Bent, brother of Charles, in 1847.
Samuel Burris ile Samuel Hawkins, ailesinin kaçışını planladı.With Samuel Burris, Samuel Hawkins planned the escape of his family.
2016'da Volvo, I-Shift ailesinin yeni bir üyesi olan paletli dişlili I-Shift'i piyasaya sürdü.In 2016, Volvo launched a new member of the I-Shift family, the I-Shift with Crawler Gears.
Bebekken ailesiyle birlikte İngiltere'ye taşındı.He moved to England with his parents as a baby.
Gucci ailesi, aileyi ve cinayeti anlatan bir açıklama yaptı.The Gucci family issued a statement to the portrayal of the family and the murder.
1788'de Fiaki'de doğdu, ailesi Ftiotis vilayetindeki Livanates köyündendi.He was born in Ithaca in 1788, his family was from the village of Livanates in Phthiotis prefecture.
Murşili Puranda'yı ele geçirdi ve Tapalazunauli ailesiyle birlikte şehirden kaçtı.Mursili took Puranda and Tapalazunauli fled with his family.
Etâsî, 1926'da Humus'ta siyasi açıdan önde gelen Etasî ailesinde doğdu.Atassi was born in Homs in 1926 to the politically prominent al-Atassi clan.
Rize'de doğdu ve 11 yaşında ailesiyle Almanya'ya taşındı.He was born in Turkey, and moved to Germany at the age of 11.
Ailesi İngilizce bilmiyordu.His parents knew no English.
Cuellar, ailesinin en büyük çocuğudur.Cuellar is the oldest of his parents' children.
Sirius, Noel arifesinde ailesinden kaçar.Sirius escapes from his family on Christmas Eve.
Diğer hava korsanlarının aksine ailesine ve kız arkadaşına yakındı.Unique among the hijackers, he was close to his family and girlfriend.
Ailesi, seküler bir yaşam sürmelerine rağmen Sünni Müslümandı.His parents were nominally Sunni Muslim, although they lived a secular lifestyle.
Çocukluğunda hep uçak uçurmak istemişti ama ailesi bundan vazgeçirdi.In his childhood, he had always wanted to fly planes, but his family discouraged this.
Rusya'ya özgü toplam 14 dil ailesi bulunmaktadır.[1]A total of 14 language families are native to Russia:[2]
Tunguz dil ailesinin bir üyesidir.It is a member of the Tungusic family.
Durrell ailesinin Korfu Kontokali'deki eviThe house of the Durrell family in Kontokali, on Corfu
Ailesi ve arkadaşları tarafından yazılan kitaplar ve mektuplarBooks and letters by family and friends
Pseudomethoca, Mutillidae ailesinden bir kadife karınca cinsidir.Pseudomethoca is a genus of velvet ants in the family Mutillidae.