Onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç.So We saved him and his family -- except for his wife.
PORT için uyumsuz adres ailesi, EPRT desteklenmiyor, iptel ediliyor.Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting.
Yazıtipi AilesiFont Family
Yazı tipi ailesiFont family
Şimdiki seçilen yazıtipi ailesini gösterirThis is the currently selected font family
Bu sütun yazı tipi ailesinin durumunu ve yazı tiplerinin biçimlerini gösterir.This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
Bilinmeyen protokol ailesi% 1Socket error code NoErrorUnknown family %1
bu uç için adres ailesi desteklenmiyoraddress family for nodename not supported
istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyorrequested family not supported for this host name
istenen protokol ailesi desteklenmiyorrequested family not supported
Yazıtipi Ailesi TanımlaFont Size
Kurbanın son görüldüğü yer, ailesinin sığırlarını eve geri götürmek için gittiği ormandı.She was last seen going to a nearby jungle to bring her family’s cattle back home.
İddialara göre Yerima kızın ailesine 100 bin dolar başlık parası ödemişti.Yerima reportedly paid the girl's parents 100,000 US dollars in dowry.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.I can't imagine what James Foley's family must be going through.
Shamali ailesi oğulları Salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.The Shamali family has not received justice for their son Salem's murder.
Annesi üzülmüş ve Mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family.
"Harley takımı onların bir nevi geniş ailesi gibi." diyor."The Harley gang is kind of like their extended family," she says.
Kendisi ve ailesi 2008 yılında Kanada'ya göç etmişti.He and his family emigrated to Canada in 2008.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.I showed the portrait to his family and they loved it.
Ne ailesi ne de avukatları şu an bulunduğu yere dair somut bir bilgi alamıyorlar.Neither his family nor lawyers were given any concrete information about his whereabouts until now.
Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.His body was returned to his family by the regime, with clear evidence of torture.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Beheshti'nin ailesi hem yargıyı hem de kararı reddetti.Beheshti’s family refused to accept the trial or verdict.
Fotoğraf ailesi tarafından paylaşılmak üzere sağlanmıştır.Image provided by the family for distribution.
Habsburg ailesi Romanya'daki Bran Şatosu'nun iyeliğini devraldı.The Habsburg family assumes ownership of Romania's Bran Castle.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
Annemlere ve kocamın ailesine gideriz, bu yüzden o gün fazla masrafımız olmaz.We go to my parents and my husband's family, so we do not have high costs for the day.
Ailesiyle çok yakınlaştığım harika bir arıcının yanında çıraklık yaptım.I was apprenticed to a wonderful beekeeper whose family I became very close to.
Bugün Tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family.
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
İbrahimi, ailesinin Sırplarla bir arada yaşamaya hazır olduğunu da ekledi.He added that his family is ready to coexist with Serbs.
Dört Arnavut ailesinin evleri de yeniden inşa edildi.Four Albanian families' houses were also reconstructed.
Kararından ötürü pişmanlık duymayan genç kadın dört yıl boyunca ailesinden dışlanmış.The young woman, who does not regret her decision, was estranged from her parents for four years.
Ancak o zaman Arnavutlar Avrupa ailesine katılabilirler, diyor.Only then could Albanians join the European family.
Milososki SETimes'a "Makedonya Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyor."Macedonia wants to be part of the European family.
Bakan, Sırbistan'ın "Avrupa ailesinin ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi.Serbia, she said, is "an integral part of the European family".
Yine de şimdilik Kosova sadece tatillerini ailesiyle birlikte geçirmek için geldiği bir yer.For the time being, though, Kosovo is only a place to return to on holidays with her family.
"Bazen, annemin ailesinin yaşadığı Niş'e gidiyorum."Sometimes I go to Nis, where I have my mother's family.
Ferit, ailesinin diğer üyeleriyle birlikte Kosova'daki bütün seçimlerde oy kullanmış.Ferid, together with other members of his family, have voted in all of Kosovo's elections.
Bu arada, kraliyet ailesi de el konan mallarını geri alma çalışmalarında ilerleme kaydediyor.Meanwhile, the royal family is making headway in its bid to recover confiscated properties.
Kraliyet ailesinin Durres'teki mülklerini de geri alacağını ümit ediyoruz."We also hope that the royal family will take back also its properties in Durres," he added.
Çocuklarımı, eşimin Niş’teki (Sırbistan) ailesinin yanına götürdüm."I took my children to Nis [Serbia], to my wife's family.
SETimes: Miloseviç ailesi, Tito’ya olan bağlılığı yok etmek için herşeyi yaptı.SETimes: The Milosevic family did everything they could to destroy Tito's cult of personality.
Jovanoviç'i tüm ailesi ve arkadaşları destekliyor.Jovanovic has the full support of family and friends.
Tefik İsmaili ve ailesi yurtdışında dört yıl geçirdikten sonra geri dönmek zorunda kalmış.Tefik Ismaili and his family were forced to return after four years abroad.
Eylül ayında, Hoksha ve ailesi Priştine'ye gelmiş.In September, Hoxha and his family arrived in Pristina.
"NATO ailesinin bir parçasıysak, sorumlulukları ve yükümlülükleri hissetmek zorundayız."If we are a part of the [NATO] family, we have to feel the responsibilities and obligations.
Bir Roman ailesi, evlerinde bir battaniyeyi temizlerken görülüyor.A Roma family cleans a blanket in their house.
Grimason ailesi bu yılki Silahsızlanma Günü töreninde yaptıkları konuşmada, "Hayatlarımız mahvoldu."Our lives are ruined.
Milorad eşiyle birliıkte Kosova'ya dönmüş fakat ailesinin geri kalanını Niş'te bırakmış.He and his wife are back in Kosovo, but they have left the rest of the family in Nis.
Arnavutluk Kraliyet Ailesi, Mallarını Geri AldıAlbania's Royal Family to Regain Property
Miladinoviç, ailesinin her türlü ihtiyacını karşılamayı başardığını, ama zor olduğunu söylüyor.He said he manages to provide everything his family needs, but it's very difficult.
Sırbistan ailesinin talebine rağmen Mladiç'i aramaya devam edecekSerbia to keep searching for Mladic despite family's request
Krajisnik'in ailesi karara itiraz edeceğini açıkladı.Krajisnik's family has announced that it will appeal the verdict.
Eski bir komşuları Ömer Johiç, "Taloviç ailesinin hepsini tanırım."I know the entire Talovic family.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
Polis Mladiç ailesinin evinde arama yaptıPolice search Mladic family home
Priştine Novo Brdo'da yaşayan 29 ihtiyaç sahibi Sırp ailesine yeni evler teklif ediyor.Pristina is offering new houses to 29 needy Serb families living in Novo Brdo.
Mladiç'in ailesi zanlının ölü ilan edilmesini istediMladic's family wants him declared dead