Bir tanesi de Beatrice'in ailesine gelir. O keçinin ikiz yavrusu olur.One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
Her nokta farklı bir virüs ailesini ya da virüs türünü temsil ediyor.And each spot represents a different family of virus or species of virus.
İmparatorun ailesi olacak, mesela hanedan nikahları kıyılacak.He will have a royal family, dynasty marriages, etc.
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu --He had to tour around Europe to support his family --
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.
Starr ailesi, sıradan Amerikan aile problemleri olan sıradan bir Amerikan ailesi.The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.
Eleanor, ailesinin yaşları 10-15 arasındaki dört çocuğuna bakıyor.Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15.
En önemli gerçek şu ki; Kraliyet ailesi şu an istikrarsız.The most important thing is the Imperial Family is shaken.
İstediğim şey Kraliyet Ailesinin güvenilirliğini kaybetmesi.What I want to do is throw ash on the Imperial Family's dignity.
Böylece Kraliyet Ailesinin meşruluğu sorgulanmış oldu.To wreak havoc on the legitimacy of the Imperial Family...
Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
Ailesini düşünmeye başlıyor.He's beginning to think about his family.
Ve ailesi toplandı.And the family gathered.
"Alexander Rybak Belarus'da doğumlu ancak 4 yaşında iken ailesi ile birlikte Norveç'e göç etti.""Alexander Rybak was born in Belarus, but moved to Norway with his family when he was 4 years old"
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Ama evlenip, kraliyet ailesinin soyunu sürdüreceksiniz.However, in the future, you will be getting married and building the Imperial Family.
Aslından onu büyüten kişi olarak... ...biyolojik ailesinin kim olduğunu birçok kez merak etmişimdir.Actually, as I raised her, I was very curious who her birth parents were.
Üzgünüm ama bu sadece Kraliyet Ailesi'nin gücüyle yapılabilir.I'm sorry to say that you will only be able to do that with the authority of the throne.
Kraliyet Ailesi'nin vakfını planladığımızdan çabuk kurmamız gerekecek.I think we'll have to establish the Imperial Foundation more quickly than we had expected.
Kraliyet Ailesi Vakfı'nın yönetimini almama izin verir misiniz?Will you allow me take over the Imperial Foundation? Yun Ju.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi Vakfı Yönetim Kurulu için onu önerdim.That's why we've invited Professor Nam to be on the board of the Imperial Foundation.
Kraliyet Ailesi Vakıf Müdürlüğü, oldukça iyi bir kariyer basamağı.A Director on the board of the Imperial Foundation is quite a good career.
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Kraliyet ailesine karşı çıkmaya devam edecek misin?Are you going to continue to protest the Imperial Family?
Her şey kraliyet ailesinin iyiliği için.Let's grin and bear it. It's for the Imperial Family, after all.
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Restoration of The Imperial Family of Daehan Empire?]
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Belkide bütün cüce ailesini o balkona koyuyordu bilmiyorum.They could have the whole family on there.
Kraliyet Ailesine karşı... ...kurulan hain komplolar sizi sarsmamalı.You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restoring the Imperial family... is my entire life's destiny, which I cannot and must not refuse.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi'ni restore etmekten vazgeçin.So, give up on restoring the Imperial Family.
Kraliyet Ailesi meselesinden uzak dur.Extricate yourself from the Imperial Family issue.
Kraliyet Ailesi üzülecektir... ...ama Prenses üvey ablasını affedecektir.The Imperial Family finds it regretful, but the Princess is going to forgive her adopted sister.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.Sergeant Stunk makes his family very proud of him.
Bir gün onun ailesini bulacağım.Someday I'll look up his family.
Zhang Ailesinin 3 kaplanı onlar, Buna karışmamak en iyisi.Zhang family's 3 tigers, you better stay out of this.
Küçükken Zhang Ailesine hizmetçi olarak satılmışWhen young she's sold to the Zhang family as a maid.
Kahramanın bu kızın zavallı ailesine bir özür ve büyük bir tazminat borcu olurdu.He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.
Ama ailesi ve aşireti yarışmaması için ısrar ettiler ve karşı çıktılar.But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Onun ailesi onu bilir, ailesinin dışında kimse onu tanımaz.He is there, his family knows him and besides his family, no one knows him.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.
Annem onun ailesine patates, pirinç ve eski kıyafetlerimizi gönderirdi.My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
Fide'nin ailesi gibilerin hiçbir şeyleri yok." diyordu.Don't you know? People like Fide's family have nothing."
Ben de Fide'nin ailesi için çok acıyordum.So I felt enormous pity for Fide's family.
Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Afrikalıları, çocukken Fide'nin ailesini nasıl gördüysem, aynı şekilde görürdüm.I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?
Bu robot aslında yılan robotlar ailesinden, adı HyDRAS.This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS,
George, Lenore ve oğulları Mitt, tüm Romney ailesiFrom George to Lenore to their son Mitt, the
Amerika'nın mükemmel ailesi Jonses'lara bir bakalım.Let's look in on America's perfect family: the Joneses.
İnsanların, Kraliyet ailesinden ne istediğine inanıyorsunuz?What do you believe the people want from the Imperial family?
O 5 yaşındayken ailesini kaybettiğinde bu çocuğun nasıl büyüdüğünü merak ettim.I'd wondered how this kid would grow when she lost her parents, at the age of 5.
Ailesi ila?paras??karlayam?ormu? - Sorun ne? Yanl詰!I know the type she likes.
Jale'nin iki okul sonrası işi var, çocuk bakmak ve ailesinin marketinde çalışmak. -Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.
Başlı başına garip bir yer olan Tory Adası'nda, "Muldoon Ailesi'nden" olarak biliniyorlardı.On Tory Island -- a strange place anyway -- they were known as "muldoons." (Laughter)
Kızım ailesinden ayrılmıyor!My daughter's not leaving her family!