Bir kilise; Capulet ailesini ait bir Anıtı.A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
Ailesi ve güzel bir evi var.He has a family, a splendid house...
DAVA Wargaming ailesine 2011'de katıldı.DAVA joined the Wargaming family in 2011.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.He lives in a family home there with his eight brothers and sisters.
Bu Coach marka cüzdan ailesini ziyarete giderken Min'in trende bana verdiği hediye.This is the Coach purse that Min gave me on the train home to visit her family.
Ailesi Yahudi, Rus'du, ve dahası çok fakirlerdi.His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.His family was Jewish, so they were hounded.
Benim daha sonra anladığım ailesini de içeren başka türlü fedakarlıklar da oldu tabiki.Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
Bu Simon Ailesinin ünlü çöreğidir ismi "hayat çöreği" balık alın, iyi talih için balıkIt's called the wife Cake Come to buy fish, it will make a fortune you give red packets to everyone?
"Nabokov' un ailesi Rusya' ya kaçmıştı."Nabokov's family fled Russia.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.So, "My beautiful mother's family fled Russia as well. Too many pogroms.
Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate.
Onlar Seol'un tek ailesi, onları kaybedebilir.To Seol, they are the only family she has. But she can end up losing her family.
Çünkü ailesini kaybetmesinin tek yolu buydu.Because this is the way she will lose her family.
Hayır. Üvey ailesinden ayrılmak neden bu kadar üzücü olsun ki?No, she just loses her adoptive family.
Kraliyet ailesi hakkındaki suçlamalar kalktı ve Prenses benden ölesiye nefret ediyor.The Imperial family is cleared, the princess hates me.
Ailesini terk eden ben miyim?Do you think I made you lose your family?
Muzetta'nın ailesi bunun doğru olmadığını gösterdi.Muzetta's family give the lie to this.
Ailesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!I hear his family has quite a fortune.
Kraliyet Ailesi Özel Başkanlık Süiti.The Royal Grand Executive Presidential Suite.
Büyükbabam Kraliyet Ailesi'nin mirasından kalanlarla... ...Dae Han Grup'u kurdu.He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company.
Ve tüm mal varlığını Kraliyet Ailesi'ne verme kararı aldı.And also decided to give his estate to the Imperial family.
Ben de büyükbabamın planını öğrendiğimde... ...Kraliyet Ailesi'nin restorasyonuna karşı çıkmıştım.I also, when I found out my grandfather's plan, was against the Imperial Family being restored.
Sonuç olarak... ...Kraliyet Ailesi'nin bu ülke için yaptıklarını... ...unutmayınız.To conclude, do not forget what the Imperial Family has done for this country.
Müze başından beri Kraliyet Ailesi'ne ve tarihlerine aitti.The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor.
Kraliyet ailesi politik anlamda tarafsız olmalı.The palace has to remain politically impartial.
"Kraliyet ailesi politik anlamda tarafsız olmalı."Palace to remain politically impartial?
Saraya Kraliyet Ailesinin restorasyonunu durdurmaya girdin.You entered the palace in order stop the imperial restoration.
Bence Kraliyet ailesi ve hükümet... ...birlikte uyumlu ve güzel bir tablo çizebilir.I think the palace and the government, can coexist perfectly with the princess like a painting.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Kraliyet ailesinin kesesini bulduğunu söyledi. Ve mutlaka prensesle görüşmesi gerekiyormuş.He said something about finding an imperial artifact, that he must see you face-to-face.
Bir açıdan da kesenin kraliyet ailesine ait olduğunun doğrulanması iyi bir şey değil mi?From the angle of finding an authentic imperial artifact, it's a good thing but...
Yani o zamanlar, Lee Dan ve öz ailesi irtibattaymış.So at that time, was Lee Dan in touch with her real parents?
Kese öz ailesinin olabilir de, olmayabilir de.They could be her real parents, but maybe not her real parents too.
Bütün çocukların hayali ailesi vardır.The children here all have fantasized parents.
Oppa'yı evinden ve ailesinden ayırdın, yetmedi... ...işinden de kovulmasına neden oldun.Not only did you take his inheritance and his family, now you even took his position from him.
Canlı yayında Kraliyet Ailesi hakkında... ...haberler var.Right now, there's a live news report about the imperial family.
Kraliyet Ailesinin yeniden kurulmasına karşıydım.Because I object the imperial restoration.
Ailesi sorar " Ne demek ?And they say, "What do you mean?
Ailesi bunun hakkında düşündü, ve sonunda ona güvenerek, ona inanmaya karar verdilerHer parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.
Fleur de Lis, Fransa kraliyet ailesinin sembolü.BETH: Which is the symbol of the royal family of France
Kraliyet ailesi bunu yapabilir mi?Can the Imperial Family do that?
Kraliyet Ailesi'nin popülaritesi yükseliyor.The Imperial Family has been rising in popularity.
Artık Kraliyet Ailesi'yle bağların var.You have ties with the Royal Family now.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.But we found a way for the Imperial Family and the Blue House to get along.
Jaclyn 14 yaşında Masai ailesiyle birlikte yaşamaktayken Kenya'da büyük bir kuraklık olmuştu.Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
Sadece kızlar değil. Onların hepsi, Baek Seung Jo'nun ailesiyle gitti.It wasn't just the girls; they all went with Baek Seung Jo's family.
Bir tanesi ailesiyle birlikte eve taşınmıştı.Darren dust mite and his family moved in.
Ama o, endişelenecek bir ruh hali ailesi.But then he was in no mood to worry about his family.
Şu an büyük olasılıkla ailesi için biyogazla, dumansız yakıtla, öğlen yemeği pişiriyor.She's probably right now cooking lunch for her family on biogas, smokeless fuel.
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.For Malcolm's family, white hostility was a fact of life.
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
Saudi kraliyet ailesi, ona Mekke şehrine girme konusunda yardımcı oldular.Members of the Saudi royal family helped him gain entry to the holy city of Mecca.
Malcolm'un Avrupa'dan döndüğü bir akşam, ailesinin evi bombalanmıştı.The night Malcolm returned from Europe, his family's home was firebombed.
Ve hatta daireyi başka bir aile ile paylaşmak zorundaydık, bir polis ailesiydi.And we even had to share the apartment with another family, a cop's family.
Ailesiyle birlikte yaşıyor, iki erkek kardeşi ve büyük teyzesiyle.She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Dai Manju altıncı sınıftayken, ailesi onaDai Manju was in sixth grade when her parents said,
Ve ailesine para göndermeye başladı.She sent money back to her family.
Ailesi yine aynı şekilde,Her parents, again, said,