Dolayısıyla yeni bir kök doğdu: L-O-N-E. Sonra da kendi ailesini kurdu.L-O-N-E, which then developed into its own family.
Lucius ailesiyle dışarı çıktığında, herkes işe koyulduğundan dükkânlar açık.As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business.
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?And what is the interest for the Tattaglia family?
Ben, Tartaglia ailesinin ödemesini kendi payımdan yaparım.I'll take care of the Tattaglias. Out of my share.
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...So, I have called in an expert, for the imperial family.
Dışişleri Bakanlığı'nın Özel Kraliyet Ailesi Bölümü'nden, Park Hae Yeong.I work with the Ministry of Foreign Affairs and Trade, I'm Park Hae Young.
İstediğin şeyi yapıp Kraliyet ailesiyle ve Prenses'le oynayacağım.The whole princess act, the whole royal family act. I said I would do everything.
Çünkü bütün memurlar içinde, tek kraliyet ailesinin içinde büyüyen benim.Because I am a rare case who grew up in a royal family.
Kraliyet Ailesi dedi.He says he is part of the royal family!
Kraliyet ailesini kurmak onun için çok önemli.Do you know how big of a problem the royal family will be to this nation?
Bu muhabirler Kraliyet ailesini destekleyenler.They are... the people who only report the royal news.
Ailesi ayrıldığı zaman,... ...annesinin yanında hiç göz yaşı dökmedi.When his parents split up too... He never cried in front of his mother.
Ailesinden birisinin onu almaya geldiğine sevindim.I'm glad someone from his family showed up.
Beyaz lahana ailesi sülfür açısından zengindir.The cabbage family is rich in sulfur.
Soğan ailesi de sülfür zenginidir.The onion family is also rich in sulfur.
Sadece reklam yayınlayarak Oregon'daki ailesine bakmasına yetecek kadar para kazanabiliyor.He makes enough money just by running ads, to support his family up in Oregon.
Geçmişini oluşturmak için her gün ailesinin resmini çekiyor,And he's basically taking a picture of his family every day for the past, what is '76?
Sonradan anladım ki, bana ikram ettiği şeyler bütün ailesinin iki günlük yiyeceğiydi.Only I later realized that what he fed me was food for his entire family for two days.
Burasý Slippery ailesinin evi mi?Is this the Slippery household?
Laura Proek'in ailesiyiz.We are the parents of Laura Proek.
Edwin, Bay ve Bayan Proek, Lauranýn ailesi, onlarý tanýyor musun?Edwin, do you know Mr and Mrs Proek? Lauras parents?
Işte bu Tata ailesi.So that is the House of Tata.
İşte onların ailesinde, herkes bağırırdı, çağırırdı, herşeye izin vardı.You see, in their family, they yelled, they screamed, they did everything.
Erinaceous: Kirpi ailesine ait olan; kirpigillerden.Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.
Ama Kraliyet Ailesi için değil... Büyükbaba istediği için de değil...But not because of the Imperial Family, nor because of your wishes;
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
Teresa, ailesiyle poz veriyor.Teresa poses with her family.
Her şeyi arkasında bırakarak, ailesiyle Almanya'dan firar etti.He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Fakat, TEDx Change ailesinin geniş bilgisine dayalı olarak her yerde durum böyle değil.But that's not the case everywhere, as the family of TEDx Change knows by heart.
Onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
Emma'ya hemen ailesini seçmeye başlamasını söylemiştim.I told Emma the time to start picking your family is now.
Ve babam- işte - ailesinde ilk eğitim gören kişi oldu.And my father -- that's him -- he was the first ever in his family to receive an education.
Ailesini sevdiğine, inançlı olduğuna inanıyorum.Loves his family, cares about his faith.
Evet, Obama ve Clinton ailesinin Alabama'da bir araya geldiklerini görüyoruz.So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Bütün Hadron Çarpıştırıcısı ailesinin ortaya çıkması gerekiyor.The whole Hadron Collider family needs unlocking.
Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AlDS.
TED ailesinin bir bireyi olmaktan çok mutluyuz.And we are very happy to be part of the TED family.
Bryce ailesi, bir şeylerin normal olmadığını hissetmişlerdi.The Bryce family knew something was wrong.
Bryce ailesiyle yaptığımız röportajdan iki gün sonra, Matthew'ün ateşi yükseldi.Two days after our interview with the Bryce family, Matthew got a fever.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.But everyone else in the Bryce family was vaccinated - even his parents got booster shots.
Ailesi geliyordu -- büyük bir iş.Her family's coming down -- it's a big deal.
Ama geniş Abu Dagga ailesi için burası hep onların evi olmuş.But for the large Abu Dagga family, it's simply always been their home.
İlk önce onun ailesiyle görüştüm.I first spoke to his parents
Ailesinin her istediğini yapan bir kız olarak yaşamak için fazla asabiyim.To live just as a good obedient daughter, - I'm too much of a hot-blooded woman.
Ailesi olmasın?Couldn't it be her guardian?
Windradyne ailesi bir avuç patates yüzünden öldürüldüğünde ilk "aranan adam" olacak.Windradyne will also become a wanted man when his family is murdered over a handful of potatoes.
İki gün sonra, doktorlar Mitchell ailesine bir seçim şansı tanıdılar.Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice:
Çin'de ailesiz genç bir kız olarak yaşamak çok zordu.In China, it was hard living as a young girl without my family.
Suger bu eski kilisenin, kraliyet ailesinin kabristanı olarak yetersiz olduğunu düşünüyor.And Suger felt it was inadequate as the burial place of the kings.
Kraliyet ailesinden olduğu vurgulanmış.She looks regal.
Ne oldu ki ? o ve ailesinin başına ne gelebilir ?What happened? What could happened to her and family ?
Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
Ailesi gece trenle buraya geliyor.His family are coming on the night train
Çocuğun ailesi bunu biliyor.The boy's family knows that
Ailesinin, sosyal ve ekonomik olarak da gelismesini arzular.Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.
Aşağı Capulet ailesini!Down with the Capulets!
BENVOLIO sana iyi Mercutio dua, emekli Kullanıcı atalım: gün sıcak, yurtdışında Capulet ailesini,BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire: The day is hot, the Capulets abroad,
BENVOLIO başımı, burada Capulet ailesini geliyor.BENVOLlO By my head, here come the Capulets.
Sen Capulet ailesini tüm akraba yalan aynı antik tonoz karşılanır olacaksın.Thou shalt be borne to that same ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie.