Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
Ailesi boşandıktan sonra babası tarafından büyütüldü.He was brought up by his mother after his parents divorced.
Justyna ünlü bir aileden gelme. ailesiyle birlikte Violin çalmaktadır.Purino also plays the violin, along with her brother.
Öte yandan kedigiller ailesindeki canlıların beyin yapısı inanılmaz derecede benzerlik gösterir.The physical structures of human brains and cat brains are very similar.
Muammer'in ailesinin soyluluğuna kapılıp onunla evlenmeyi kabul eder.Enticed by the wealth of Nadia's father, she agrees to marry him.
Ailesi tarafından papaz okuluna yazdırıldı.He was schooled by his parish priest.
Ailesinin dördüncü çocuğuydu.He was their fourth son.
Çocukluğunda ailesi Arizona'nın Scottsdale kentine taşındı.Her family moved to Scottsdale, Arizona, during her childhood.
Kaliforniya'da doğup, 13 yaşında ailesi ile birlikte İngiltere'ye gitti.He was born in England and emigrated to Australia with his family at the age of 13.
Ailesi zengin ve soyluydu.His family was prosperous and close-knit.
Kendisi ailesinin sarayında asude bir hayat yaşamaktaydı.He was lain in repose at his family's palace.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.His brother lives in the same house upstairs.
Ailesi aslen Florida'dan gelmiş ve Kuzey Dakota'ya yerleşmiştir.His family immigrated to the United States and settled in North Dakota.
1979 yılında ailesi Kiev'de yeni inşa edilen binaya taşındı.In 1905, the family moved to a newly built small palace in the Crimea.
Ailesi Bakü'den uzakta bir köyde yaşamaktadır.All four live in a very old house outside the village.
Bugün sadece 200 hanelik bir Sarıkeçili ailesi konar-göçer hayat sürdürmektedir.Today, only a tiny Waldensian community of about 60 parishioners with their families has remained.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
Ailesi ile Neustadt am Rübenberge yakınlarında Empede kasabasında bir çiftlik evinde yaşıyordu.He lived with his family in Neubruchhausen near Bremen.
“Amacım sıradan bir Çin ailesinin yaşamını yansıtmaktı.It tells the story of a modern Chinese Filipino family.
Ailesi 1970'li yılların başında boşandı.Her parents divorced in the early 1970s.
Köy 3 yörük ailesinin bölgeye yerleşmesi ile oluşmuştur.The community has seen 6 generations of the family make its home here.
Daha üç yaşındayken, ailesiyle birlikte Üç Keaton adı altında gösterilere çıkıyordu.At the age of three, Keaton began performing with his parents in The Three Keatons.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.So, they decide to take one final road trip to each other’s house.
İhtirası imparatorluk ailesi ile ihtilafa düşmesine neden oldu.His ambition apparently led to conflict in the imperial family.
Mersiyalı bir hükümdar ailesinden geliyordu.They were a Border family of immense power.
Ailesi o küçükken ABD'nin New Jersey kentine taşınmış, o da bu kentte büyümüştür.When he was a child, his family moved to the United States, and he grew up in New Jersey.
Bu kız, ailesi tarafından, beş yaşına gelinceye kadar bu çatı katında tutulmuştur.And she had been kept in this attic by her family up until the time that she was about five.
Şimdi büyükbabamın ailesinin bu devinime uyum göstermesi gerekiyordu.Now my grandfather's family had to comply.
Şu 1930'larda çekilmiş diğer bir aile fotoğrafına, büyükbabamın ailesine bakınız.Let me show you another picture of my family, grandfather's family in 1930s.
Bu aile artık bir Türk ailesi, modern ve Batılılaşmış bir aile.So this family now have become Turkish, they have become modern, they have become Western.
Ve bu ailelerden biri de Grace McDonnell'in ailesiydi.And one was the family of Grace McDonnell (ph).
Bunun üzerine öğretmen Billy'nin ailesini arar ve şöyle der:So the teacher rings up the parents, and says,
Oradakiler ailesi mi?- Is that his family?
Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Leakey ailesinin kazılarıyla burada Olduvai Gorge'da ortaya çıkarıldı.All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Biz onun ailesiyiz.We're her family.
Gel gelelim, kısa bir süre sonra hasta uyanıp ailesi ve arkadaşlarıyla konuşmaya başlayacak.Yet in a short time, this patient would be awake and chatting with his family and friends.
Gregor hala burada olduğunu ve ailesini terk ilgili tüm düşünce değildi.Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family.
Gregor ve ailesinin geleceği gerçekten buna bağlı!The future of Gregor and his family really depended on it!
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Ama o, endişelenecek bir ruh hali içinde ailesi.But then he was in no mood to worry about his family.
O derin duygular ailesi hatırladı sevgi.He remembered his family with deep feelings of love.
30 yıl öncesine kadar, yönetimde Ul-Mulk ailesi vardı.Until 30 years ago, they were ruled by the ul-Mulk family.
Karısı ve ailesi geldiğinde, ekmek onlara verilir.It'll be presented to his wife once she and her family arrive.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
Swartz'ýn ailesi ve arkadaţlarý, korkunç iddianameyi beklerken aylar geçer.Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.
Swartz ailesinden ve arkadaţlarýndan daha fazla soyutlanmaya baţladý.Swartz's isolation from friends and family increased.
Lee Tae Ik, Hallyu stari, ailesine cok duskun, o boyle bir saka yapmaz.Lee Tae Ik, the Hallyu star, thinks so much of his family, he wouldn't play a joke like that.
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
Ailesinin Whitesville denilen... ...West Virginia şehrinde sekiz kuşağı var.Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.
Biraz da ailesi için aldım.I brought some for her parents.
Başkan şu an Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi hakkında bir röportaj veriyor.The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.
Kraliyet ailesi mi?Donating?
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?What is so grand about the royal family, that we have to be treated this way?
Kraliyet ailesinin oğlu unvanımı bir tarafa bırakarak... ...markette bitkisel ilaç sattım.Driven by people who called me the son of the Crown Prince, I have sold drugs at street markets.
Kraliyet ailesini yıkmak.It will be to break and hide the Imperial Family.
Ailesi bir doktora öğrencisiyle evlenmesine şiddetle karşı çıkıyor olmalı.Kim Ji Woo said their household is against your relationship.
Öyleyse, Müdür Oh'un ailesine alırmışçasına yürekten hissederek alır mısın?Then, you need to have the thought... I'm buying it for Director Oh's family members.
Devlete kendi ailesinden, duygularından, ihtiyaçlarından daha çok değer veriyor.Putting the state above his own personal family, above his own feelings, above his own needs.
Ailesini geçindiremeyeceğine dair paniğe kapılıyor.He panicked about being able to support his family.