Tatzates, asil Ermeni Andzevatsi ailesinin bir üyesidir.Tatzates belonged to the noble Armenian Andzevatsi family.
Yeniçeriler birbirlerine çok bağlıydı, kendilerini birbirlerinin ailesi olarak görürlerdi.They trained with each other so much that they came to be thought of as brothers.
Ailesinin ebeveyninin kökeni Veneto'dan gelirken büyükannesinin kökeni ise Mantua'dan gelmektedir.His parental family came from Veneto and his grandmother came from Mantua.
Ailesi bir Casino işletiyordu.Here still operate a casino.
Babası Providence, Rhode Island'de doğmuştur ve ailesi İngiliz, İskoç kökenlidir.His father was born in Providence, Rhode Island, and was of English and Scottish ancestry.
Ailesi ABD'ye dönmeden önce İlköğretim Okulu Richmond Road'a katıldı.He attended Richmond Road Primary School, before returning to the U.S. with his parents.
Alman-İngiliz asıllı bankacı Baring ailesinin üyesidir.He was a member of the German-British Baring family of bankers.
1722’ den 1818’e arazi sahibi yetkisi kaldırıldığında, Károlyi ailesi kasabaya sahip oldu.From 1722 to 1818, when landowner jurisdiction was abolished, the Károlyi family possessed the town.
Ailesi çok zengindir, babası şirket başkanı, aynı zamanda bir dizide oynamaktadır.He is also very rich, as his father is head of an electronics firm, and is chauffeured everywhere.
Ama tekrar sadece tüm Cullen ailesi değil; kurt adamlar da seferber olmuşlardır.Not just Crazy Horse, but all of us.
Nadia küçük bir çocukken, ailesiyle birlikte seyahat ederdi.As a child, Nadia did a lot of travelling around the world with her parents.
Şirketin ilk el konsolu olup Neo Geo ailesinin bir parçasıydı.It was the company's first handheld system and is part of the Neo Geo family.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.The James–Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.He liked science, and his parents encouraged his education.
Ailesinin maddi durumu pek iyi değildir.His family life isn't much better.
HTC Touch ailesi'nden GSM ve WiMAX teknolojisini içeren ilk telefondur.It is the first phone from the HTC Touch Family to incorporate GSM & WiMAX technology.
Akio Morita kitapta ailesinin kökenlerini ve Sony'nin nasıl kurulduğunu anlatmaktadır.Morita introduces the origins of his family, and how Sony was founded.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.She was born on 18 April 1874 in Ogulin into a well-known Croatian family of Mažuranić.
Diana Abgar'ın annesi Avet, İran'ın Şiraz bölgesinde yaşayan Tateos Avetum ailesinden gelmektedir.Diana Apcar's mother Avet was from the Tateos Avetum family in the Shiraz district of Iran.
Ekonomik açıdan orta hâlli bir ailesi vardı.She had an economically moderate family.
Jaffna Kraliyet Ailesi sitesiRoyal Family of Jaffna.
Ailesinin kendisine yansıttığı sertliği kurbanlarına göstermiştir.To help those whose family life has met with adversity.
1942 sonunda ailesini ziyaret etmek için izin aldı.At the end of 1942, Peiper received permission to visit his family.
Ailesi Trinidad ve Tobago kökenlidir.Her family is originally from Trinidad and Tobago.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.Not long after, in the summer of 1968, he moved out of his parental home, renting his own apartment.
Ölüm tehditleri üzerine Peiper ailesini Almanya'ya geri gönderdi.Because of the death threats, Peiper sent his family back to Germany, but he remained in Traves.
Ailesi Haskova şehrinde Slavyanovo bölgesindedir.His family is from Slavyanovo in the Haskovo region.
Ailesi Paris'e yerleşmeden önce Viyana, Prag ve daha sonra Berlin'de bulunmuştur.His family relocated in Vienna, Prague and later in Berlin, before settling in Paris.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
Ailesi ile zaman geçirmekten çok hoşlanmaktadır.He likes to spend his leisure time with family.
Ailesinin ölümüyle bu madde arasında bir ilişki olduğunu düşünür.She suspects that her uncle's disappearance has something to do with this.
İki yaşındayken ailesi Abhazya'ya döndü ve Gali İlçesi'ne yerleşti.When she was two years old, her family returned to Abkhazia and settled in Gali District.
Bir sabah uyandığında ailesini bulamaz.In the morning when she woke up she didn't see him.
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.The Apcar family became successful tradesmen and merchants all around South-East Asia.
Şakirin ailesi tarafından inşa ettirilmiştir.It was built by the Zajíc family.
Mine, ailesinin öz evladı değildir ve ailesi bunu ondan sır gibi saklamaktadır.Amma meanwhile becomes pregnant, though it is never clear whose child it is.
Ailesi de onun bu hayalini hep desteklemiştir.Her parents had always fully supported their daughter's dream.
Ailesinde çok sayıda kardinal vardı.He had several priests in his family.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Lorde's relationship with her parents was difficult from a young age.
Dört yaşındayken ailesi New York eyaletinin kırsalındaki Aşağı Hampton’a taşındı.When he was four years old, his family moved to rural Low Hampton, New York.
Dry Idea Dial Corporation'ın ürün ailesinin bir parçası olan antiperspirant/deodorant markasıdır.Dry Idea antiperspirant is part of the Dial Corporation's family of products.
Ailesi İtalyandır.Her parents are Italian.
Aleksios Branas, imparatorluk yapmış Komnenos ailesine iki kez bağlantılıdır.Alexios Branas was doubly linked to the imperial Komnenos family.
Hoban ve ailesi 1969 yılında Londra’ya gittiler.The Hobans moved to London in 1969.
Aslında Yasnaya Polyana Mülkü Kartsev ailesine aittir.The estate of Yasnaya Polyana was originally owned by the Kartsev family.
1910'da ailesiyle Yafa'ya yerleşti ve Tel Aviv'in ilk ailelerinden oldu.In 1910 his family moved to Jaffa, then became one of the founding families of Tel Aviv.
Gambino Ailesi o yıllarda ABD'nin en güçlü suç ailesi kabul ediliyordu.Gambino quickly built the family into the most powerful crime family in the United States.
Ardından Ahvaz’a geçti ve ailesini de buraya getirtti.They came to Ahvaz and they must bear the consequences.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.These revolts were usually led by the Earls of Northumberland, the Percy family.
Ailesi Trakya'ya göç edince 1894 yılında Edirne'de dünyaya geldi.His family migrated to Thrace before he was born in 1894 in Edirne.
Ailesine yardım etmek için genç yaşta çalışmaya başladı.She had to start working at an early age to help support the family.
Polyphylla fullo Scarabaeidae ailesine ait, Melolonthinae alt familyasından bir böcektir.Polyphylla fullo is a beetle belonging to the family Scarabaeidae, subfamily Melolonthinae.
1879'da ailesi Poitiers'e göç etti.In 1879, his parents moved to Poitiers, France.
Bu protein RAD51 protein ailesinin üyelerinden biridir.The protein encoded by this gene is a member of the RAD51 protein family.
4 yıl boyunca, 11 yaşına kadar ailesiyle birlikte Dumfries'da yaşadı.For four years his family lived in Dumfries until Davies was aged 11.
Bunlar eski aznavur ailesi Tavhelebidzeler (başka bir adla Ançabadzeler) idi.This settlement was founded by the families from the former Rəməşin (now Guney Qışlaq).
Ailesi burada Uruguay vatandaşlığına geçmiş ve Katolik olmuştur.His family received Uruguayan citizenship and converted to Catholicism.
1 ila 3. konular Hoşea'nın ailesini ve Gomer ile olan sorunlarını anlatır.Chapters 1–3 speaks of Hosea's family, and the issues with Gomer.
Falcon (roket ailesi) - SpaceX'in sadece LOX/RP-1 yakıtı kullanan fırlatma araçları.Falcon (rocket family) - SpaceX rockets exclusively using LOX/RP-1 launch vehicle engines.
Kulüp daha sonra ailesi ile temasa geçti ve oyuncu ile gençlik sözleşmesi imzaladı.The club then contacted his parents and formally offered the player a youth contract.