18. yüzyılın ortalarında el-Azim ailesi, kendisini ailenin dışındaki güç merkezleriyle uzlaştırdı.In the mid-18th century the al-Azm family reconciled itself to power centres outside the family.
Ailenin bir üyesi olan Halid el-Azim, başbakan bile oldu.A member of the family, Khalid bey al-Azm, even became prime minister.
Juderías, Madrid'de önde gelen kültürlü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Juderías was born in Madrid to a prominent an cultured family.
Koca ailenin geleceğini, yaptıkları işi ve ayrıcalıklarını kontrol edemiyordu.He could not control their fate, what work they performed, nor their privileges.[22]
1248'de kale, soylu ailenin Sax-Hohensax soyunun kurucusu Ulrich von Sax'a geçmiştir.In 1248, the castle passed to Ulrich von Sax, founder of the Sax-Hohensax line of the noble family.
Bu ailenin kullanımıUses
Bu ailenin ilk üyeleri; 8048, 8035 ve 8748'dir.Its first members were 8048, 8035 and 8748.
Ailenin oturduğu yer, Arley, Cheshire yakınlarındaki Arley Hall'dur.The family seat is Arley Hall, near Arley, Cheshire.
Şam'da önde gelen aristokrat bir ailenin çocuğu olarak doğdu.He was born in Damascus to a prominent aristocratic family.
1986 [1] yılında Antalya'nın Gazipaşa ilçesinde çiftçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.He was born in 1986[1] to a farmer's family in Gazipaşa of Antalya Province in southern Turkey.
El-Haffar, Şamlı zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Al-Haffar was born into the wealthy merchant Damascene family of al-Haffar.
İbrahim Hananu, Kafr Takharim'de varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğdu ve Halep'te büyüdü.Ibrahim Hananu was born to a wealthy family in Kafr Takharim and raised in Aleppo.
Çekirdek ailenin yeniden birleşmesi ile Amerikan Suburbia idealleri patladı.With the reuniting of the nuclear family, the ideals of American Suburbia boomed.
Harem, evin ve ailenin kadın üyelerinin yaşadığı bölümdü.The harem was that part of the house where the female members of the family and household lived.
Bhaskar, 15 Mayıs 1944'te Londra, Teddington'da ailenin ilk erkek çocuğu olarak dünyaya geldi.Bhaskar was born on 15 May 1944 in Teddington, London, the first of two sons.
Emir Ekşioğlu, aslen Rizeli Laz bir ailenin çocuğu olarak İstanbul'da doğdu.Emir Ekşioğlu was born in Istanbul whose family is from Rize.
Muhammed'in soyundan gelen bu ailenin üyeleri Haşimiler olarak da adlandırılıyordu.Members of this family, as descendants of Muhammad, were called Hashemites in English.
Aristokrat bir ailenin oğlu olan Nigel Craig, bir kuzeniyle maceraya "kaçar".Nigel Craig, the son of an aristocratic family, "escapes" on adventure with a cousin.
Yukarıdakilerin tümü ailenin özel durumlarıdır.All of the preceding are special cases of the family
Ali Salih es-Sadi Arap-Kürt bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Ali Salih as-Sa'di was born into an Arab-Kurdish family.
El-Aseli, Şam'da toprak sahibi varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Al-Asali was born into a wealthy landowning family in Damascus.
Ailenin geri kalanı hakkında da çok az şey bilinmektedir.Little is known of the rest of the family too.
Ailenin armalarında kerevit kullanılmıştır. [1]The family had a crayfish in their coat of arms.[3]
Ana kuşaktaki asteroitlerin yaklaşık %33 ila %35'i bir ailenin üyesidir.About 33% to 35% of asteroids in the main belt are family members.
Agucchi, Bologna'da soylu bir ailenin oğlu olarak doğdu.Agucchi was born into a noble family in Bologna.
Ailenin dört çocuğu vardı. [1]The family had four children.[1]
İsmet Şahin, çay tarımı ve küçükbaş hayvancılık yapan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.İsmet Şahin was born to a family that made tea agriculture and sheep animal husbandry.
Stolper, Polonya'dan Avusturya'ya göç etmiş Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.[1]Stolper was born into a Jewish family that had immigrated from Poland to Austria.[2]
Melek, 1886'da Kahire'de orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Malak was born in Cairo in 1886 to a middle-class family.
The Second Shift'te, ailenin "durmuş bir devrim" içinde sıkışıp kaldığını savunuyor.In The Second Shift, she argues that the family has been stuck in a "stalled revolution."
Bugün dost olarak kazandığın insan, yarın ailenin bir parçası olur.Wen du heute als Freund gewinnst, der gehört morgen zu deiner Familie.
Size ve ailenize mutlu yıllar diliyorum.Ich wünsche euch und euren Familien ein glückliches Jahr.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.Dem Rest meiner Familie geht es gut.
Ancak Alfred Esher'in bazı öncüllerinin adlarının karıştığı skandallar ailenin adını lekelemiştir.Skandale um Alfred Eschers unmittelbare Vorfahren beschädigten jedoch den Ruf der Familie.
Amadeo, ailenin dördüncü ve son çocuğuydu.Aimée war das vierte und letzte Kind ihrer Eltern.
Belli ki, siz ve büyüleyici aileniz - Lisa, Homer, Bart ve Maggie — kamp yapıyorsunuz.Offenbar zelten Sie und Ihre charmante Familie – Lisa, Homer, Bart und Maggie – im Freien.
2007'de ailenin en büyük beş kızı Cimorelli'yi bir vokal grubu olarak kurdu.2007 gründeten dann die älteren fünf Schwestern Cimorelli eine A cappella-Gruppe.
Ellen Terry aktörlerle dolu bir ailenin içinde doğdu.Ellen Alice Terry stammte aus einer renommierten Schauspielerfamilie.
Ailenin ikinci çocuğudur, kardeşi Dean'den 4 yaş küçüktür.Zwei Jahre jünger als Dale ist sein zweiter Bruder.
Jessie Cave, beş çocuklu bir ailenin ikinci en büyük çocuğudur.Jessie Cave ist die Zweitälteste von fünf Geschwistern.
Yuvanın ve ailenin koruyucusudur.Sie ist die Hüterin des Heims und der Familie.
Umi Ryuuzaki (龍咲 海, Ryūzaki Umi), zengin bir ailenin tek çocuğudur.Umi Ryuzaki (龍咲海, Ryūzaki Umi) - Die elegante Umi ist die einzige Tochter reicher Eltern.
Ailenin ilk kızı Terane, Mahmudnizhad'ın doğumu esnasında yedi yaşındadır.Das erste Kind der Familie, Taraneh, war zum Zeitpunkt der Geburt von Mona sieben Jahre alt.
Şahabettin Süleyman, ailenin en büyük oğlu idi.Der fruchtbarste seiner Söhne war al-Husain (st.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Buddenbrooks – Verfall einer Familie.
O, ailenin altıncı çocuğuydu.Er war der sechste Sohn der Familie.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.Das individuelle Layout ist abhängig von der Region und dem Reichtum der Familie.
Ailenin şu anki baronu Jacob Rothschild, 4. Baron Rothschild'dir.Der Chairman von RIT Capital Partners ist Jacob Rothschild, 4. Baron Rothschild.
Yüzbaşı Dreyfus zengin bir ailenin çocuğuydu.Dreyfus war der Sohn wohlhabender Eltern.
Marx beş çocuklu bir ailenin en küçük çocuğu olarak Linz/Donau’da dünyaya geldi.Marx kam als jüngstes von fünf Kindern in Linz an der Donau zur Welt.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.In der Serie wird der Alltag ihrer Familie gezeigt.
İşçi bir ailenin oğlu olarak Essex'te büyüdü.Er wuchs in einer Arbeiterfamilie in Essex auf.
Genellikle ailenin diğer üyelerinden daha mantıklı düşünmektedir.Sie sind in der Regel größer als die übrigen Individuen des Staates.
Türkiye'de Ezidi bir ailenin çocuğu olarak büyüyen Ali Atalan, 1985'te Almanya'ya ailesiyle geldi.Ali Atalan wuchs in einer jesidischen Familie auf und kam 1985 nach Deutschland.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.Es ist die Typusgattung dieser Familie.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Beim Menschen sind das die weibliche Brust und der männliche Bartwuchs.
28 Ekim 1823 tarihinde Glasgow'lu yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.William Simpson wurde am 28. Oktober 1823 in Glasgow als Sohn einer armen Familien.
Ailenin nüfusunda artışlar gözlenmektedir.Es ist eine familiäre Häufung zu beobachten.
Mühendis bir ailenin ferdidir.Er entstammt einer Ingenieursfamilie.
Cattell ailenin en büyük ve en önemi çocuğu olarak büyüdü.Cattell wuchs als ältestes Kind einer wohlhabenden und prominenten Familie auf.