Onu bu kez de yanlarında geçen bir ailenin arabasında görürler.Als Nächstes sieht man ihn in einem Auto mit dieser Frau.
Ailenin on bir çocuğundan sekizi yetişkinliğe erişebildi.Von den zehn Kindern erreichten acht das Erwachsenenalter.
Ailenin tek çocuğu olan Jang, henüz 6 yaşında çocuk model olarak çalışmaya başladı.Als Tochter pferdebegeisterter Eltern, saß sie bereits mit sechs Monaten zum ersten Mal auf einem Pferd.
Alman-Rus yahudi bir ailenin çocuğudur.1939'da ABD'ye gelmişlerdir.Der Vater, Sohn jüdisch-ukrainischer Immigranten, kam 1914 in die Vereinigten Staaten.
Ailenin tek çocuğu olarak büyümüştür.Er wuchs als jüngstes Kind der Familie auf.
Ailenin Jason ile sürekli bir yana tartışması sonucu Jason ile savaşmak zorunda kalır.So kommt es, dass die Gruppe Jason fortwährend provoziert.
Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu.Tatsächlich war der Junge kaum verletzt und sein Vater hielt sein Versprechen .
Ailenin asalet unvanı Fairfax'ın kuzeni Henry Fairfax ile devam etmiştir.Der Titel fiel beim Tode von Fairfax an seinen Cousin Henry.
Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğan Lauda, ailesinin onaylamamasına rağmen bir yarış sürücüsü olmuştur.In dem Zug wird Belu von einer reichen Familie aufgenommen, kann aber ihren Bruder nicht vergessen.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Die Ehe war meist die einzige Existenzgrundlage.
Ailenin hayatta olan mensupları da sürgüne gönderildiler.Auch für die lebenden Mitglieder der Bruderschaft wurde gebetet.
4 Temmuz 1920'de fakir bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.Am 4. Oktober 2018 wurden sie Eltern eines Sohnes.
Kazimir, ailenin on dört çocuğunun birincisiydi.Sergei war das erste von insgesamt elf Kindern.
Selanik göçmeni bir ailenin oğludur.Saca ist der Sohn palästinensischer Einwanderer.
Sapir 1889 yılında ABD’ye göç eden Litvanya kökenli bir Yahudi ailenin oğludur.Sapir ist Sohn litauischstämmiger Juden, die im Jahr 1889 in die USA emigrierten.
Orada tanıştığı soylu bir ailenin güzel kızı Lotte’ye aşık olur.Dort erwartet ihn seine junge kubanische Geliebte Teresa völlig verstört.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Seitdem bilden er und sein Vater gemeinsam die Geschäftsführung.
Sonuç olarak Kontes, Russell Bertrand’ın çocukluk ve gençlik yıllarında ailenin reisi konumundaydı.Kronprinzessin Cecilie erinnerte sich gerne an den Ort ihrer Kindheit und Jugend.
Ailenin tek direği sen kaldın.Er war der einzige Überlebende seiner Familie.
Baba ailenin reisidir.Eine Reise in die Welt meines Vaters.
Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Er wurde als Sohn einer jüdischen Familie geboren.
Onların bu gelişi ailenin rutinini bozacaktır.Sein aufwändiger Lebensstil führte zum Ruin des Familienunternehmens.
Ailenin 10 çocuğu olmuştu.Die Familie hatte zehn Kinder.
Aal, çocukluk yıllarından itibaren dindar bir ailenin oğlu olarak yetişti.Niejahr wuchs als Kind einer Pfarrersfamilie auf.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.Als Sohn aus vornehmer Familie genoss er eine sorgfältige Erziehung.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
Babasının ölümünden sonra ailenin tüm yükünü kendisi yüklenip babasının yokluğunu aratmamaya çalışmaktadır.Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt.
80 darbesi sonrası parçalanan bir ailenin 30 yıllık ayrılık sürecini konu almaktadır.Kontrovers diskutiert wurde sein Konzept eines Pensionsalters von 80 Jahren.
Julius Rosenberg, 12 Mayıs 1918'de New York'ta Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Julius Rosenberg wurde am 12. Mai 1918 in einer New Yorker Familie mit vier Geschwistern geboren.
1908 yılında Teksas eyaletinde 6 çocuklu bir ailenin üyesi olarak dünyaya geldi.Er beschrieb sie im Jahre 1908 an sechs Kindern.
Cornelia Gröschel, Dresden'de sanatçı bir ailenin dört çocuğundan biri olarak doğup büyüdü.Gröschel wuchs als drittes von vier Kindern in einer Dresdner Künstlerfamilie auf.
Dertler, bundan sonra ailenin peşini bırakmayacaktır.Vorerst wollte sie nicht in die Fußstapfen der Familie treten.
Yugoslav göçmeni bir ailenin üyesidir.Jasko ist ein Sohn jugoslawischer Einwanderer.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Seine Mutter, Rivka Gina Daum, entstammte einer Kaufmannsfamilie aus Sopron.
Ukraynalı bir ailenin çocuğuydu ve akıcı bir biçimde Ukraynaca konuşabiliyordu.Sie ist die Tochter bulgarischer Einwanderer und spricht fließend Bulgarisch.
Ailenin eski bir tanıdığı.Ein alter Bekannter.
Film, 1960'larda Kahire'de yaşamakta olan Mısırlı Hristiyan bir ailenin yaşamını anlatmaktadır.Der Film erzählt die Geschichte einer Großfamilie, die in einem Slum in den Vororten Roms lebt.
Bu sistemle tahta ailenin en büyük erkeği geçti.Mit ihm erlosch der ältere Stamm der Familie.
Yahudi asıllı bir ailenin çocuğu olan Tabori, Berlin'de gazete muhabirliğiyle hayata atıldı.Der Sohn eines jüdischen Kinderarztes verbrachte seine Jugend in Berlin.
Ailenin hayatta kalabilen tek çocuğuydu.Er war das einzige überlebende Kind.
Geleneksel bir ailenin büyük kızıdır.Die ungewöhnliche Karriere einer großbürgerlichen Tochter.
Kaynaklara göre annesi de soylu bir ailenin kızıydı.Anderen Quellen zufolge war diese ihre Schwester.
Bu sırada ailenin değerli eşyalarını bavullarına koymaya devam eder.Wieder daheim, sitzt seine Frau bereits auf gepackten Koffern.
Zengin ailenin şımarık kızı.Die reiche Freundin.
1968 yılında Almanya'ya göç eden bir ailenin çocuğudur.Yıldırım ist die Tochter einer 1968 nach Deutschland eingewanderten türkischen Familie.
Glazer, Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Katz wuchs als Sohn einer jüdischen Familie auf.
Adada 48 ailenin evi bulunur.In der Gemeinde Pöring wohnen 48 Familien.
Bu karşılaşmadan sonra onun ilgisi hoşuna giden Feriha, kendini onlara zengin bir ailenin kızı olarak tanıtır.Danach wird das Frühstück, auf das sich alle freuten, an eine arme Familie verschenkt.
Helene Lange Oldenburg'da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.Helene Lange kam aus einem mittelständischen Elternhaus in Oldenburg.
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.Er wurde als Sohn armer Eltern geboren, die er früh verlor.
Ailenin diğer üç ferdi arabalarına binerek hızla oradan uzaklaşırlar.Sie verzichten während der 3-wöchigen Radelphase völlig auf ihr Auto.
Henry, genellikle yoksulluk içinde kalan sekiz çocuklu ailenin yedinci çocuğuydu.Thomas Henry war ihr siebtes Kind und gleichzeitig das jüngste überlebende von insgesamt acht.
Aileni kırabilir misin?Peux-tu rompre avec tes parents ?
Ailenin sana ihtiyacı var.Ta famille a besoin de toi.
1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.En 1649, le chef de famille, Filippo Bon décida de construire un grand palais sur le site.
Belli ki, siz ve büyüleyici aileniz - Lisa, Homer, Bart ve Maggie — kamp yapıyorsunuz.De toute évidence, vous et votre charmante famille — Lisa, Homer, Bart et Maggie — faites du camping.
Edgar Allan Poe 1833'te, aşağı yukarı 23 yaşındayken, West Point'ten ayrıldıktan sonra ailenin yanına taşındı.Edgar Allan Poe s'installe avec la famille en 1833 vers l'âge de 23 ans, après son départ de West Point.
Virginia'nın annesi Maria Clemm, bu küçük ailenin evinin bakımını üstlenmişti.Sa mère, Maria Clemm, s'occupe de la maison pour la petite famille.
Ailenin tamamı büyücüdür.Son père est magicien.
Ailenin güvenliğinden sorumludur.Il est responsable de la politique familiale.