Direnişçi ve Komünist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.It’s like a real, complicated mother-daughter relationship.
Ardalan ismi ayrıca hanedanlığa isim veren ailenin de adıdır.Ardalan is also the name of the ruling family of that vassaldom.
Taha Hüseyin 13 çocuklu orta sınıf bir ailenin 7. çocuğu idi.Yusuf Shah was the seventh child of middle class parents.
Ailenin tek direği sen kaldın.She was the sole survivor of her family.
Yetiştiği ailenin kökleri Kıbrıs'a dayanmaktadır.History of His Family Roots Our Roots.
Albert Caraco, 8 Temmuz 1919 tarihinde Sefarad bir ailenin çocuğu olarak İstanbul'da doğmuştur.Albert Caraco was born Istanbul on 8 July 1919 to a Sephardi Jewish family.
Almanya'ya göç etmiş Türk bir ailenin çocuğu olan İlkay, 1994 yılında Stuttgart'ta dünyaya geldi.He is the son of Kurdish refugees from Turkey who arrived in the UK in 1994.
Batı Trakya göçmeni bir ailenin çocuğudur.Located southwest of the house is a barn.
Ukraynalı bir ailenin çocuğuydu ve akıcı bir biçimde Ukraynaca konuşabiliyordu.She is the daughter of Bulgarian immigrants and speaks Bulgarian fluently.
Ailenin etnik yapısı çeşitlilik gösterir.The ethnic make-up of the town is diverse.
Ailenin köpeği sağ alt köşede yatıyordu.His father's corpse lies on a bed on the right.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniFrederick Engels, The Origin of the Family, Private Property and the State.
Bu durum ailenin düşüşüyle ilgili tartışmalara neden olmuştur.A dispute arose over the ownership of the house.
Schepisi, New York'ta bir Yahudi ailenin Mary Rubin olarak dünyaya geldi.Schepisi was born Mary Rubin into a Jewish family in New York City.
Fedyuninsky, Urallar'da Tugulym yakınlarında köylü ailenin çocuğu olarak doğdu.Fedyuninsky was born into a peasant family near Tugulym in the Urals.
Gayyum ailenin 10. çocuğudur.Nikolaus was their tenth child.
Sponheim hanedanı hizmetinde soylu bir ailenin onuncu çocuğu idi.He is a 10th generation Mexican on his paternal side.
Amandes, Richmond, Illinois'te 11 çocuklu bir ailenin altıncı çocuğu olarak doğdu.Amandes was born the sixth of 11 children in Richmond, Illinois.
1378 yılında zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.He was born into a wealthy merchant family in the year 1378.
Yoksul bir ailenin çocuğuydu ve çok az eğitim görme şansı buldu.He belonged to a very poor family and did not have means to get a good education.
Ailenin Edirne yakınlarında bir çiftliği vardı.The family also owned a farm near Ballarat.
Yahudi Rus bir ailenin tek çocuğuydu.She was the only child of two Russian Jewish parents.
Elazığ'da 3 çocuklu bir ailenin en büyük çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.He grew up in poverty as the youngest of three children in a single-parent household.
Ethel Greenglass, 25 Eylül 1915'te New York'ta Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Ethel Greenglass was born on September 25, 1915, to a Jewish family in Manhattan, New York City.
1938 yılında İstanbul'da Erzincanlı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.He emigrated to Mandatory Palestine in 1938 as a boy.
Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu.Easy is the son of foolish parents, who spoiled him.
4 Temmuz 1920'de fakir bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.On 3 June 2012, he became the father of a son.
Ferguson, Zengin ailenin kaba ve sert güvenlik elemanıç Reggie Jackson ....Chelcie Ross as Ferguson, the Rich family's rude and tough head of security.
Kaplan, Yahudi bir ailenin yedi çocuğundan birisidir.Kaplan was born into a Jewish family, as one of seven children.
1895'te siyasi bakımdan tanınan bir ailenin kızı olarak Şili'de doğdu.She was born in Chile in 1895 into the well-known, political Montt family.
Ailenin ikinci kızıdır.She was the couple's second daughter.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.His mother Rivka Gina Daum hailed from a prosperous trader family in Sopron, Hungary.
Ailenin soyadı daha sonra "Yularkıran" olmuş, son olarak "Lağaş" adında karar kılınmıştır.So the family requested Shields make a drawing of him, which he duly did.
Üç çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur; abisi Eric ve kardeşi Brian.He was the middle child of three brothers; his brothers are Pierre and Paul.
Tanınmış bir Floransa'lı ailenin üyesidir.It was used by an ancient noble family of Florence.
Bu arada ailenin kimliğini değiştirmişlerdir.This changed the family's circumstances.
Sioux City, Iowa'da Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu.She was born in Iowa City, Iowa to a Jewish family.
"Müzik bu ailenin genlerinde var"."Music is in his Genes".
Ben bu ailenin reisiyim benim dediğim olacaktır.Those are my family members I should know.
Bir pazaryeri roketle vurulmuş ve bir ailenin üyelerini öldürmüştü.A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.They have brought suffering upon this family.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.We're all effectively part of an extended African family.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.But you should practice it. You should get your parents to quiz you. You should get notes cards.
Ailenizin stratejisi ne?What is your strategy in your household?
Siraj, ailenin varisi, dedesinin yaptığı caminin içini gösteriyor.Siraj, heir to the dynasty, shows me inside the mosque his grandfather built.
Aileniz için hangisi en uygunsa, onu almalısınız.You need to pick whichever one is right for your family.
Ailenize, kimliğinize ve benliğinize bağlanıyorsunuz.You connect your family, identity and your self.
Güney Bronx banliyölerinde Sicilyalı bir ailenin fakir bir çocuğu olarak yetiştim.And it resonated for me.
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.From now on, I am only going to do things your family hates.
Fakat mimarlık fakültesine gittiğimde, ailenin 'yüzkarasi' (siyah koyun) gibi görünüyordum.But when I went to architecture school, it seemed that I was a black sheep in the family.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimI visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family.
Babasının gözleri 7 yaşında kızları olan bir ailenin üzerinde.His dad has his eye on a family with a 7-year-old daughter.
Bu Amerikalı ailenin gelecek bir hafta boyunca ne yiyeceğini gösteriyor.It shows what this American family will eat in the coming week.
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents?
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know.
Aileni satarak prenses oldun sen!You're a princess who sold off her family!
- Aileniz var mı, Albay? - İki kızım var.You got family, Colonel?
Bizim ailenin dahisidir.You know? He's a genius of my family.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.