1931'de Belluno'lu bir ailenin çocuğu olarak doğdu sonradan ailesiyle Conegliano'ya taşındılar.A native of Belluno born in 1931, he later moved to Conegliano.
Kadın daha çok ailenin düzenleyicisi, erkeğin yardımcısıdır.She is treated more like a member of the family than a servant.
Paul Ehrenfest, Yahudi bir ailenin oğlu olarak Moravya Loštice'de doğdu ve Viyana'da büyüdü.Paul Ehrenfest was born and grew up in Vienna in a Jewish family from Loštice in Moravia.
Van Persie sanatçı bir ailenin çocuğu olarak Rotterdam'da doğmuştur.Van Persie was born in Rotterdam to an artistic family.
Ankaralı memur bir ailenin üç çocuğunun en küçüğü olarak dünyaya geldi.Andorra sent the smallest delegation of 13 members.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
Diana yedi çocuklu ailenin en genç üyesidir.Diana was the youngest of seven children in the family.
Zengin ve nüfuz sahibi Britanya Yahudisi bir ailenin parçasıydı.Rich and important men of Chicago sought membership.
Mosuo aileleri, soylarını ailenin ana tarafına dayandırırlar.Mosuo families tend to trace their lineage through the female side of the family.
İsviçreli göçmen bir ailenin oğluydu.He was the son of Swiss immigrants.
Emilia Plater, Vilnius'ta Leh-Litvan bir ailenin kızı olarak doğdu.Emilia Plater was born in Vilnius into a noble Polish–Lithuanian Plater family.
Li ailenin beş çocuğundan dördüncüsüdür ve beş çocuk arasındaki tek erkektir.Li was the fourth of five children, and the only boy.
Tarımda olduğu gibi, ailenin kapasitesini aşan iş gücünde köleler çalıştırılmıştır.As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
Habsburgların bölünmesi ile Lüksemburg ailenin İspanyol koluna geçti.With him, the Spanish line of the Habsburgs would die out.
Ailenin bir diğer üyesi olan Abel ise Staffordshire takımının kriket oyuncusu oldu.Another brother, Abel, was a cricketer with Staffordshire.
Oyun günümüz dünyasında orta sınıf bir ailenin evinde geçer.The play takes place at Thanksgiving at an upper-middle-class family's home.
Beş çocuklu ailenin ikinci çocuğu olarak dünyaya geldi.Five children were born as a result of their union.
Ailenin hayatta kalabilen tek çocuğuydu.She was the only child survived in the family.
Dengbej bir ailenin oğlu.Son of a very celebrated father.
Stella Aciman, Yahudi bir ailenin çocuğu olarak 1953 yılında İstanbul'da dünyaya geldi.Stella Aciman was born in a Jewish family, in 1953 in Istanbul.
Ba Sèvres, Paris'te doğdu ve yedi çocuklu bir ailenin altıncısıydı.Ba was born in Sèvres, Paris and is the sixth child of seven.
O, ailenin altıncı çocuğuydu.He was the sixth child of his family.
1819 yılında ağabeyi Moritz ölünce dokuz çocuğun üçüncüsü olarak ailenin en büyük oğlu oldu.The third of nine children, he became the eldest son when his brother Moritz died in 1819.
Babasıyla savaş yapıp ailenin dağılacağından korkuyordu.He agreed to go, so he and his family were split yet again.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.It shows great loyalty to its master and to all family members.
Bu ailenin adamları sarı takımlar giyer.Students of this house wear the YELLOW jerseys.
Varlıklı bir ailenin tek çocuğuydu.He was the only son of a wealthy family.
MacFarlane, ailenin mavi yakalı işçisi ve reisi Peter Griffin'i seslendirdi.MacFarlane voiced Peter Griffin, a blue-collar worker and the patriarch of the Griffin family.
O gün ailenin tüm fertleri için düzenin değişeceği bir gün olacaktır.Events of this day will change the family's life forever.
On bir kişilik bir ailenin dokuzuncu çocuğudur.He is the ninth child of a family of ten.
Annesi Ana Bantăş ise soylu bir ailenin çok iyi eğitim almış kızıydı.His mother was the daughter of a well respected surgeon.
Aralov, Moskova’da zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.Aralov was born in Moscow, the son of a wealthy merchant.
Elizabeth beş kız kardeşli ailenin ikinci çocuğudur.Elizabeth is the second child in a family of five daughters.
Ailenin babası olarak Springfield Nükleer Santrali'nde çalışmaktadır.As the family's provider, he works at the Springfield Nuclear Power Plant as safety inspector.
Trabzonlu bir ailenin çocuğu olan Batuhan Karadeniz, İstanbul'da doğdu.The daughter of a railway official, she was born in Požega.
Helene Lange Oldenburg'da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.Helene Lange came from a middle class family in Oldenburg.
Sefarad bir ailenin ikinci çocuğudur.Law is the second child in the family.
Rizeli bir ailenin çocuğu olan Ersel, 18 Mart 1993 tarihinde İstanbul’da doğdu.The son of a high railway official in Africa, he was born in Nairobi on August 3, 1918.
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.A public benefit was then later held for his already impoverished family.
Film Türkiyede yaşayan bir Rum ailenin otuz yıllık hikâyesini anlatıyor.The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.
Burcu Köksal, öğretmen bir ailenin çocuğu olarak 18 Ocak 1980 tarihinde Afyonkarahisar'da doğdu.Burcu Köksal was born on 18 January 1980 to a family of teachers in Afyonkarahisar.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.The series draws its humor from everyday family situations.
İspanya ve Lüksemburg hala bu ailenin üyelerinin oluşturduğu monarşiyle yönetilmektedir.Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
Küçük insanı ailenin evcil hayvanlarıyla bir tutan bu duyguydu.This production introduced animals to the Little People family.
Yemen asıllı, Ortodoks Yahudi bir ailenin çocuğudur.Gordon was the only child of a well-to-do family of Orthodox Jews.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Members of his immediate family and other prophets may be treated in the same way.
Born ailenin iki çocuğundan birisiydi.He is elder of the two children born to the couple.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.All exit into the abbey to celebrate the reunification of the family.
Yedi kişilik bir ailenin en küçüğü idi.He was the youngest in a family of seven.
Lucca'lı bir ailenin çocuğudur.He remained a resident of Lucca.
Her ailenin kendi geçimini sağlayacağı tarlası ve kapalı alanları (sera) mevcuttur.Each house, ... each shelter (or each covered place) that they reached...
"Sixto" adi ailenin 6. çocuğu olduğu için verilmiştir.She is believed to have mothered Saddam's sixth child.
Ailenin şu anki baronu Jacob Rothschild, 4. Baron Rothschild'dir.The foreword is by Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild.
Soylu bir ailenin oğluydu.He was the son of a noble Roman family.
Marge, tüm ailenin bir caz kulübüne gideceğini açıklar.Marge suggests that the family could go to a circus.
Zamboni, İtalyan göçmeni bir ailenin çocuğu olarak Eureka, Utah'ta 1901 yılında doğdu.Zamboni was born in 1901 in Eureka, Utah, to Italian immigrants.
Ailenin büyüklerinden üç dört kişi kız evine gider o gece kız istenir.Four of her family members drowned that night.
Jagan, Hint kökenli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.By so doing, he reveals his origin as an orphaned farmer's son.
Evlatlık olarak bir ailenin yanında büyüdü.Followed him around as a youngster.
Nahuatl dili bu ailenin en yaygın dillerinden biridir.Marathi is the common language here.