‹‹Kes sesini!›› dediler, ‹‹Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››ויאמרו אליו בני דן אל תשמע קולך עמנו פן יפגעו בכם אנשים מרי נפש ואספתה נפשך ונפש ביתך׃
‹‹Kes sesini!›› dediler, ‹‹Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››فقال له بنو دان لا تسمّع صوتك بيننا لئلا يقع بكم رجال انفسهم مرّة فتنزع نفسك وانفس بيتك.
‹‹Kes sesini!›› dediler, ‹‹Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››但 人 對 米 迦 說 、 你 不 要 使 我 們 聽 見 你 的 聲 音 、 恐 怕 有 性 暴 的 人 攻 擊 你 、 以 致 你 和 你 的 全 家 盡 都 喪 命
‹‹Kes sesini!›› dediler, ‹‹Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››但 人對 米 迦說 、 你 不 要 使我 們聽見 你 的 聲音 、 恐怕 有性 暴 的 人 攻擊 你 、 以致 你 和 你 的 全 家 盡都 喪命
Madenci bir ailenin çocuğuyum.Soy hijo de una familia de mineros.
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...Bởi vì bạn biết đấy, là một đứa trẻ bạn thấy xấu hổ và nhạy cảm, mọi người biết bạn không có tiền.
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...어린 마음에 창피하기도 했고 예민한데다
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...Parce que bon quand on est gamin, on a honte et on est sensible, et tout le monde sait qu'on est pauvre...
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...Pentru că ştiţi, ca şi copil, eşti stânjenit şi eşti sensibil şi toată lumea ştia că noi nu avem bani.
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...Perché sapete, da bambino sei imbarazzato e sensibile, e tutti vengono a sapere che non hai una lira.
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...Защото знаете, като дете как сте притеснителни и чуствителни и всеки знае, че нямате пари.
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...בגלל שאתם יודעים, כילדה את מתביישת ואת רגישה, וכולם יודעים
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...وكان ذلك ، كما تعرفون ، بالنسبة لطفل مدعاة للحرج ، حيث تكون حساساً ، ولأن الكل يعرف
Malum, bir çocuk olarak bu durumdan utanır ve üzülürsünüz, herkes ailenizin beş parasız olduğunu öğrenince...恥ずかしかったのです 幼い頃は 周りを気にしますから
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.마리셀라는 대학 등록금 마련을 위해 군대에 입대했습니다. (주. 군복무를 마치면 대학/대학원 등록금이 지원됨)
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.שהצטרפה לצבא כדי לממן לימודים במכללה.
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.الذين ينضمون الى صفوف الجيش .. لكي يستطيعوا ان يوفروا مصاريف دراستهم الجامعية
Meksikalı göçmen bir ailenin kızı Maricela Guzman hakkında yazdım.彼女は新兵訓練所で性的暴行を受け
Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.백성의 온 가족들이 각기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라 이러므로 여호와의 진노가 심히 크고 모세도 기뻐하지 아니하여
Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃
Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.فلما سمع موسى الشعب يبكون بعشائرهم كل واحد في باب خيمته وحمي غضب الرب جدا ساء ذلك في عيني موسى.
Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.摩 西 聽 見 百 姓 、 各 在 各 家 的 帳 棚 門 口 哭 號 。 耶 和 華 的 怒 氣 便 大 發 作 、 摩 西 就 不 喜 悅
Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.摩西 聽見 百姓 、 各 在 各 家 的 帳棚門 口 哭號 。 耶和華 的 怒氣 便 大 發作 、 摩西 就 不喜悅
Nasıl alışveriş yapıyorsunuz? Ailenizin stratejisi ne?¿Cuál es tu estrategia doméstica?
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,Bukan anak jutawan atau keluarga terhormat
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,재벌도 명문자제도 아닌..
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,Не богатая, не из известной семьи...
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,,לא בן לצ'אהבול ולא בן למשפחה מכובדת
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,لا ابن شخص من الاغنياء ولا من العائلات العريقه
Ne büyük bir firma sahibinin ne de saygın bir ailenin çocuğu,クリーニングの配達娘でした
Neden Iphone ve Ipad'in aileniz ve sizin sağlığınıza yardımcı araçlardan daha hızlı ilerlediğini düşünün?왜 iPhone이나 iPad가 당신이 활용할 수 있는 가족의 건강을 지킬 수 있는 의료 도구들 보다
Neden Iphone ve Ipad'in aileniz ve sizin sağlığınıza yardımcı araçlardan daha hızlı ilerlediğini düşünün?למה האייפונים והאייפודים מתקדמים הרבה יותר מהר מאשר כלי הבריאות הזמינים לכם
Neden Iphone ve Ipad'in aileniz ve sizin sağlığınıza yardımcı araçlardan daha hızlı ilerlediğini düşünün?لماذا أن أى فون و iPads تتقدم أسرع بكثير من الوسائل والنُظم الصحية المتوفرة لكم
Neden Iphone ve Ipad'in aileniz ve sizin sağlığınıza yardımcı araçlardan daha hızlı ilerlediğini düşünün?明らかに速いスピードで発展していくのに、 私たちが家族を救うために使える医療ツールの 技術はうまれないのでしょう。
Nedenlerini anlamak Eğer, n ailenizIhre viel zu intelligent, zu wissen, was du tust verstehe Ihre Gründe
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Apa rahasia keluarga bahagia?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?¿Cuál es el secreto para una familia feliz?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ? Deneyin.행복한 가족이 되는 비결이란? 바로, 노력입니다.
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ? Deneyin.Ποιο είναι το μυστικό για μια ευτυχισμένη οικογένεια; Δοκιμάστε.
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ? Deneyin.מהו הסוד למשפחה מאושרת? לנסות.
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ? Deneyin.ما هو السّر لأسرة سعيدة؟ أن نحاول.
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ? Deneyin.（拍手）
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Jaki jest sekret szczęśliwych rodzin?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Mi a boldog család titka?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Qual è il segreto di una famiglia felice?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Quel est le secret d'une famille heureuse ?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Was ist das Geheimnis einer glücklichen Familie?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Wat is het geheim van een gelukkig gezin?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?В чём секрет счастливой семьи?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?Каква е тайната на щастливото семейство?
Nedir başarılı bir ailenin sırrı ?У чому таємниця щасливої сім'ї?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Đâu là thời gian gia đình?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?¿Dónde está el tiempo en familia?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Dove è il tempo in famiglia?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Gdzie czas dla rodziny?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Hová lesz a családi együttlét?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Kje je čas za družino?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Onde está o tempo para a família?
Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?Où est le temps en famille ?