İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero -- lo que sea para ti -- tu cuerpo, tu familia.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Байдуже, чи це твій бізнес, твій внесок у життя суспільства, гроші -- будь-що, твоє тіло, твоя родина...
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Дали в бизнеса, или приноса към обществото, или парите - каквото и да е за вас - здравето, семейството.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.בין אם זה העסק שלך, תרומתך לחברה, כסף -- מה שזה לא יהיה -- גופך, משפחתך.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية -أيّاً كان ما تفكر فيه- جسمك, أسرتك.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.自分 友達 家族 誰のためであれ
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.A můžou se týkat čeho chcete -- technologie, zábavy, designu, vaší rodiny nebo co jste měli k snídani.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Det kan vara vad som helst - teknik, underhållning, design, din familj, vad du åt till frukost.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Lahko so o čemerkoli-- tehnologiji, zabavi, dizajnu, vaši družini, kaj ste imeli za zajtrk.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Môžu sa týkať čohokoľvek -- technológie, zábavy, dizajnu, vašej rodiny, toho, čo ste mali na raňajky.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Nó có thể về bất cứ thứ gì bạn muốn -- công nghệ, giải trí, thiết kế, gia đình bạn, bạn có gì cho bữa sáng.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Pot fi orice vreți -- din tehnologie, divertisment, design, familia voastră, ce aţi mâncat la micul dejun.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Puede ser acerca de lo que quieran -- tecnología, entretenimiento, diseño, su familia, lo que desayunaron.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.여러분이 원하는 것들이면 아무거나 상관 없어요. 기술이나 엔터테인먼트, 디자인(TED) 가족, 아침에 먹은 것 다 괜찮아요.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.To może być cokolwiek - technologia, rozrywka, projekt, wasza rodzina, co jedliście na śniadanie.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Ze mogen over van alles gaan -- technologie, entertainment, design, je familie, wat je als ontbijt had.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Вони можуть стосуватись чого забажаєте - технологій, розваг, дизайну, вашої родини, того, чим ви поснідали.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Могат да бъдат за каквото си поискате -- технологии, забавления, дизайн, семейството ви, какво сте закусили.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.Это может быть всё что угодно — технологии, развлечения, дизайн, ваша семья, ваш сегодняшний завтрак.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.שאתם יודעים שהם נכונים. הם יכולים להיות בכל דבר שתרצו -- טכנולוגיה, בידור, עיצוב,
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار.
İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz.テクノロジー エンターテインメント デザイン 家族のこと 朝食に食べたもの 難しく考えすぎない というのがルールです
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Arbetsgivaren får inte fråga om din familj, vilken religion du har eller om du är politiskt aktiv.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Työnantaja ei saa kysyä sinulta perheestäsi, mitä uskontoa edustat tai oletko poliittisesti aktiivinen.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Работодатель не имеет права задавать вопросы о вашей семье, вашем вероисповедании или политической активности.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.لا يجوز لرب العمل أن يسألك عن عائلتك أو عن دينك أو معتقدك أو ما إذا كنت نشطاً سياسياً.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.提前想想招聘单位可能会问什么问题。练习回答面试中最常见的问题。用人单位不可提出涉及您家庭的问题，也不可问您信仰什么宗教或您是否是政治活跃分子。
I want to ailenin bir parçası olmak.Voglio far parte della famiglia.
I want to ailenin bir parçası olmak.Azt akarom, hogy egy része a család.
I want to ailenin bir parçası olmak.Chcę być częścią rodziny.
I want to ailenin bir parçası olmak.Eu quero ser uma parte da família.
I want to ailenin bir parçası olmak.Ich will ein Teil der Familie.
I want to ailenin bir parçası olmak.Ik wil een deel van de familie.
I want to ailenin bir parçası olmak.Je tiens à être une partie de la famille.
I want to ailenin bir parçası olmak.Quiero ser parte de la familia.
I want to ailenin bir parçası olmak.Saya ingin menjadi bagian dari keluarga.
I want to ailenin bir parçası olmak.Vreau să fi o parte a familiei.
I want to ailenin bir parçası olmak.Želim biti del družine.
I want to ailenin bir parçası olmak.Θέλω να είναι ένα μέρος της οικογένειας.
I want to ailenin bir parçası olmak.Искам да да бъде част от семейството.
I want to ailenin bir parçası olmak.Я хочу бути частиною сім'ї.
I want to ailenin bir parçası olmak.Я хочу быть частью семьи.
Kardeşler indirimlidir. Ailenin geliri çok azsa, erken eğitim aile için ücretsiz olabilir.Если в семье двое детей или более посещают детский сад, семья получает скидку в оплате.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Đối với tôi dường như có 3 mức độ tiếp nhận cần phải diễn ra.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.E mi sembrava che ci fossero tre livelli di accettazione possibili:
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Este acceptarea de sine, acceptarea familiei și acceptarea socială.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Há a auto-aceitação, a aceitação familiar e a aceitação social.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Pre mňa to vyzerá tak, že existujú 3 úrovne akceptácie, ktoré musia nastať.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Und es schien, dass es drei Stufen der Akzeptanz gibt, die alle zum Tragen kommen mussten.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Και μου φάνηκε ότι υπήρχαν τρία επίπεδα αποδοχής που έπρεπε να λάβουν χώρα.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Мені здається, можна виділити три рівні прийняття.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.Я выделил три уровня восприятия через которые необходимо пройти.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.제가 보기에는
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.Wydaje mi się, że trzeba przejść trzy poziomy akceptacji:
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.Y me parecía que había tres niveles de aceptación que tenían que ocurrir:
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.ונראה לי שיש 3 רמות של קבלה
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.وقد وجدت أن هناك ثلاث مستويات من القبول
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.生じるようでした
‹‹Kes sesini!›› dediler, ‹‹Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››단 자손이 그에게 이르되 네 목소리를 우리에게 들리게 말라 노한 자들이 너희를 쳐서 네 생명과 네 가족의 생명을 잃게 할까 하노라 하고