Hedefimiz aileniz ve arkadaşlarınızla yenilikçi, eğlence dolu ve rahatlatıcı bir tatil sunmaktırНаша задача - обеспечить вам современный, радостный и расслабляющий отдых с вашей семьёй или друзьями.
Hedefimiz aileniz ve arkadaşlarınızla yenilikçi, eğlence dolu ve rahatlatıcı bir tatil sunmaktırإن هدفنا الأول هو توفير عطلة مبتكرة زاخرة بسبل المتعة والاسترخاء لتستمتع بها مع أفراد عائلتك وأصدقائك
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Efectivamente, somos todos parte de una extendida familia Africana.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Facem cu toţii, în mod efectiv, parte dintr-o familie africană extinsă.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Kita sebenarnya adalah bagian dari keluarga besar Afrika.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.우리는 모두 아프리카가족의 확장된 영향력있는 부분입니다.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Nous faisons tous partie d'une famille africaine étendue.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Siamo davvero tutti membri di una famiglia allargata africana.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.We zijn allemaal eigenlijk deel van een grote Afrikaanse familie.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Wir sind also alle Teil der erweiterten afrikanischen Familie.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Wszyscy jesteśmy członkami rozszerzonej afrykańskiej rodziny.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Все мы фактически часть большой и ветвистой африканской семьи.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.Всички ние, сме всъщност част от разширено африканско семейство.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.אנחנו כולנו חלק ממשפחה אפריקאית מורחבת.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.كلنا جزء فعال من هذه الأسرة الأفريقية الموسعة
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.さて なぜもっと早く 移住を始めなかったのでしょうか？
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimAm vizitat sate din India în care familii întregi erau sclavi în comerțul cu mătase.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimIch habe in Indien Dörfer besucht, in denen ganze Familien in der Seidenbranche versklavt sind.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimIk bezocht dorpen in India waar hele gezinnen werden geknecht in de zijdehandel.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimIndiában voltam egy faluban, ahol teljes családok voltak rabszolgasorban a selyemiparban.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimIn India ho visitato villaggi in cui intere famiglie erano schiave del commercio della seta.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimJ'ai visité des villages en Inde où des familles entières étaient esclaves dans le commerce de la soie.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimJeg besøgte landsbyer i Indien hvor hele familier var slaver i silkehandlen.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim저는 온 가족이 비단 수출업의 노예가 된 사람들이 있는 인도의 마을들을 방문했습니다.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimMiałam okazję odwiedzić indyjskie wioski, gdzie całe rodziny zniewolono do pracy przy farbowaniu jedwabiu.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimNavštívila jsem vesnice v Indii, kde byly celé rodiny zotročeny v obchodě s hedvábím.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimObiskala sem vasi v Indiji, kjer so celotne družine zasužnjene v trgovini s svilo.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimTôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ, nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimVisité aldeas indias en la que había familias enteras esclavizadas en el comercio de la seda.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimVisitei aldeias na Índia em que famílias inteiras eram escravas no comércio da seda.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimΕπισκέφθηκα χωριά στην Ινδία με ολόκληρες οικογένειες υπό καθεστώς σκλαβιάς στο εμπόριο μεταξιού.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimПосетих села в Индия, където цели семейства са роби в търговията на коприна.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimЯ була в селах в Індії, де цілі сім'ї були в рабстві у торговців шовком.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimЯ была в индийских деревушках, где целые семьи были вовлечены в рабство торговцами шёлка.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimביקרתי בכפרים בהודו שבהם משפחות שלמות היו משועבדות בתעשיית המשי.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimزرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim奴隷扱いされている様子を見ました これは家族の写真です
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Az indiai család azt mondta, hogy semmiképp!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!De familie zei: "geen sprake van!"
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Die indische Familie sagte: Auf keinen Fall!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Gia đình Ấn Độ nói, không đời nào!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!인도의 가족들은 절대 안된다고 했었죠.
Hintli ailenin cevabı netti, asla!La famiglia indiana disse, non accadrà mai!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!La familia india dijo, ¡de ningún modo!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!La famille indienne a dit, pas question !
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Si keluarga India berkata, tidak!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Η ινδική οικογένεια είπε, αποκλείεται!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Индийская семья сказала: ни в коем случае!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Индийското семейство каза "не"!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!Індійська сім'я сказала: В жодному разі!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!המשפחה ההודית אמרה, אין סיכוי!
Hintli ailenin cevabı netti, asla!قالت عائلته الهندية : مستحيل
Hintli ailenin cevabı netti, asla!私の双子の兄 ケイシャヴァが 生まれると
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Chodzi tu o twój interes, twój wkład w społeczeństwo, pieniądze -- cokolwiek -- twoje ciało, twoja rodzina.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Či už to bude váš biznis, váš prínos spoločnosť, peniaze -- čokoľvek -- vaše telo, vaša rodina.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Fie că e afacerea ta, contribuţia la societate, banii -- orice este pentru tine -- corpul tău, familia ta.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Jestli to už bude váš byznys, váš přínos společnosti, peníze -- cokoliv -- vaše tělo, vaše rodina.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.그것이 여러분의 사업이건,사회에 대한 기여건, 돈이건 당신을 위한 어떤것도 됩니다. 당신의 몸,당신의 가족까지도 말입니다.
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.Of het nu je bedrijf is, je bijdrage aan de maatschappij, geld, je lichaam, je familie...
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.O negócio, a contribuição para a sociedade, dinheiro, o que for — o corpo, a família.