Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.שמעתם את המשפט הזה מפי חבריכם, הני משפחה, בתי ספר והמדיה במשך עשורים.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.友人や家族 学校やメディアから聞かされてきた言葉です これは規範で 社会的な規範です
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Va a unir a toda la familia.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Celá vaše rodina se sblíží.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Conseguirá unir toda a vossa família.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Den kommer föra hela din familj samman.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Den vil bringe hele din familie sammen.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Es wird Ihre gesamte Familie zusammenbringen.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Hal ini akan mempersatukan seluruh keluarga anda.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Het brengt je hele familie bij elkaar.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Il va rapprocher votre famille.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.이것은 여러분 가족 모두가 함께 하도록 해줄 것입니다.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Nó sẽ mang mọi người trong gia đình bạn đến với nhau
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Összehozza egész családjukat.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Połączy wasze rodziny.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Spojí celú rodinu.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Unirà tutta la famiglia.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Vă va aduna toată familia laolaltă.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Zbližalo bo celo družino.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Θα φέρει κοντά την οικογένειά σας.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Він збере разом усю вашу родину.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Он помирит всех ваших родственников.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Той ще събере цялото ви семейство заедно.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.זה יקרב את כל המשפחה שלכם.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.وكيفها انها جمعت عائلتي معاً
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.它会让你的家人都聚在一起
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.溢れるほどの愛情と尊敬を受け
Büyükbabam hasta da... - Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız. - Aslında ailenin tek oğlan çocuğuyum.Nah, kakek aku sakit. - kamu pasti putra pertama.
Büyükbabam hasta da... - Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Nah, kakek aku sakit. - kamu pasti putra pertama.
Büyükbabam hasta da... - Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Nah, kakek aku sakit. - kamu pasti putra pertama.
Çinli bir ailenin taşınmış olmasıydı한 중국인 가족이
Çinli bir ailenin taşınmış olmasıydıהוא שמשפחה סינית עברה
Çinli bir ailenin taşınmış olmasıydıأن كانت قد انتقلت عائلة الصينية
Çinli bir ailenin taşınmış olmasıydıアトランタから、ごめんなさい、フィラデルフィアからアトランタ
Çocuklar ne öğreniyor? Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?아이들이 도대체 무엇을 배울까요? 가족간의 시간은 어디있습니까?
Çocuklar ne öğreniyor? Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?מה ילדים לומדים מכך? היכן זמן המשפחה?
Çocuklar ne öğreniyor? Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?ماذا يتعلم الأطفال ؟ أين هو الوقت العائلي ؟
Çocuklar ne öğreniyor? Nerde ailenin birlikte geçirdiği zaman?社会勉強は？人との話し合いは？
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Állami gondozottként jogilag a kormány a szülő, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Als je in de pleegzorg zit, is de regering juridisch je ouder, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Dacă eşti copilul statului, guvernul ţi-e părinte, din punct de vedere juridic, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.정부지원을 받고 자라다 보면, 법률적으로 정부가 부모가 됩니다. 정부가 부모의 권리를 이양받는 셈이죠.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, "loco parentis".
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Si vous êtes placé, légalement, le gouvernement est votre parent, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.W domu dziecka, z prawnego punktu widzenia, rząd jest twoim rodzicem, loco parentis.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Αν είσαι υπό κηδεμονία, νομικά η κυβέρνηση είναι ο γονέας σου, στη θέση του γονέα σου.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Ако си оставен под грижата на държавата тя е твоят родител.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.Если вы находитесь под опекой, по закону правительство — ваш покровитель вместо родителей.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.אם אתה יתום, מבחינה חוקית הממשלה היא ההורה שלך, במקום הוריך.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.政府が親代わりです マーガレット・サッチャーが 私の母だったのです （笑）
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.Az állam elválasztott a családodtól.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.Chính quyền sẽ ép bạn ra khỏi gia đình.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.De staat haalde je weg van je familie.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.El estado te separaba de tu familia.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.정부에 의해 가족과 떨어져 지내야 했고,