Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim....Iată dece, zic, îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Hristos,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan Bapa
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al Padre
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Sentähden minä notkistan polveni Isän edessä,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Wanneer ik eraan denk hoe wijs en groot Gods plan is, val ik op mijn knieën voor Hem neer.
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Δια τουτο καμπτω τα γονατα μου προς τον Πατερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因 此 。 我 在 父 面 前 屈 膝
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因此 。 我 在 父 面前 屈膝
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Aici poți să asiguri servicii de sănătate pentru familia ta și școală pentru copiii tăi.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Aquí es donde puedes proveer servicio de salud a tu familia, y escuela para tus hijos.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Aqui podem proporcionar-se serviços de saúde à família, e escola às crianças
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.C'est le niveau où vous pouvez fournir un service de santé à votre famille, et l'école à vos enfants.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Da qui si possono ottenere servizi sanitari per la propria famiglia e una scuola per i propri figli.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Detta är när du kan ge sjukvård till din familj och skola till barnen.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Di sini anda dapat menyediakan pelayanan kesehatan untuk keluarga anda dan sekolah untuk anak anda.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Dit is waar je de mogelijkheid hebt je gezin gezondheidszorg te geven, en je kinderen een school.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.갖춰진 상태입니다. 이 상황에서는 가족 구성원이 의료서비스를 받을 수 있고 아이들을 학교에 보낼 수 있습니다.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Tu môžete zabezpečiť zdravotnú starostlivosť pre svoju rodinu a školu pre sovje deti.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Εδώ μπορείτε να παρέχετε υπηρεσίες υγείας για την οικογένειά σας, και σχολεία για τα παιδιά σας.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Това е където можете да осигурите здравни услуги за семейството и образование за децата си.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.Тогда вы сможете обеспечить лечение членов семьи и образование ваших детей.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.פרטיים או ציבוריים. כאן, אתה יכול לספק למשפחתך שירותי בריאות והשכלה לילדיך.
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.عام أو خاص. هنا حيث بامكانك توفير تأمين صحي لعائلتك, ومدرسة لاطفالك
Burası aileniz için sağlık, çocuklarınız için okul sağlayabildiğiniz yer.ここでは家族を医者にかけ 子供を学校にやることができます 青がOECD諸国
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Är familjens hemmet?
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Ist das das Familienheim?
Burası ailenizin evi mi?Da.
Burası ailenizin evi mi?¿Es el hogar familiar?
Burası ailenizin evi mi?Ez a család otthona?
Burası ailenizin evi mi?Ini rumah keluarga?
Burası ailenizin evi mi?Questa è la casa di famiglia?
Burası ailenizin evi mi?- Sim
Burası ailenizin evi mi?Toto je váš rodinný dom?
Burası ailenizin evi mi?Семейната ви къща ли е това?
Burası ailenizin evi mi?Это дом вашей семьи?
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Auziți asta de la prieteni, familie, în școli și în media de zeci de ani.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Avete sentito quella frase pronunciata dai vostri amici, dalla famiglia e dai media per decenni.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Bạn đã từng được nghe cụm từ này từ bạn bè, gia đình, trường học và truyền thông từ hàng thập kỷ nay rồi
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Diesen Satz haben Sie Jahrzehnte von Ihren Freunden, Verwandten, Schulen und den Medien gehört.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Die zin wordt al decennialang door je vrienden, familie, scholen en de media geuit.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Du har hørt denne sætning ytret af venner, familie, skoler og medierne i årevis.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Hallottuk ezt barátainktól, a családunktól, az iskolában, a médiából évtizedeken keresztül.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Han escuchado esa frase dicha por sus amigos, familia, escuelas y medios de comunicación durante décadas.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Já ouviram esta frase dita pelos vossos amigos, famílias, escolas e pelos média durante décadas.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.몇십 년간 이 말을 친구나 가족, 학교나 언론에서 들어왔을 거에요.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.To zdanie od najmłodszych lat słyszymy od rodziny, znajomych, w szkole i mediach.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Ακούτε αυτή τη φράση να λέγεται από φίλους, την οικογένειά σας, το σχολείο και τα ΜΜΕ εδώ και δεκαετίες.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Ви чули цю фразу впродовж десятиріч від друзів, родичів, у школі і ЗМІ.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Вы не раз слышали эту фразу от ваших друзей, родственников, в школе и в медиа
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Чували сте тази фраза от своите приятели, училище, медии в продължение на десетилиетия.