Adamov, Rusya'nın Kislovodsk şehrinde, zengin bir Ermeni ailenin çocuğu olarak doğdu.Adamov växte upp i en välbärgad familj av armeniskt påbrå i Ryssland.
Buraya yerleşen ailenin pehlivan olduğu rivayet edilmektedir.Det känns som om hemlandets mark är förbannad.
Bergamalı yoksul bir ailenin dokuz çocuğundan biri idi.Andy var ett av tre syskon i en fattig familj.
Avukat bir ailenin çocuğudur.Barnens försvarsadvokater är civila.
Ben bu ailenin reisiyim benim dediğim olacaktır.Det är om hans familj denna saga handlar.
C.A.R.T.E.R. - C.A.R.T.E.R. nam-ı diğer C.A.R. (anlamı: ARABA) ailenin üst-teknolojik arabasıdır.D.A.R.T.E.R. - D.A.R.T.E.R. också kallad Dart är K:s talande spionbil och partner.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.Nästan alla killar i kvarteret är kära i henne.
Ailenin düsturu ise bana saldıran cezasız kalmaz anlamındaki Nemo me impune lacessit sözüdür.Mottot är Nemo me impune lacessit (latin för "Ingen provocerar mig ostraffat").
Kendisi ailenin dördüncü çocuğudur.Han var fjärde barnet i familjen.
Birkaç nesil şair yetiştirmiş bir ailenin çocuğu idi.Många kinesiska familjer har önskat få en pojke.
Ferdinand de Brinon, Libourne kentinde varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Simone de Beauvoir föddes i en högborgerlig familj i Paris.
Ancak yine de her iki ailenin çocukları da yeni otobüs alarak kasabaya doğru yola çıkarlar.Nästa kväll går de båda ut igen på stadens klubbar.
Alman kökenli bir ailenin kızıdır.Beste är en tysk släkt.
Bu sürede saklanmak için başka bir ailenin evi uygun görülür.Huset är idag permanentbostad för flera familjer.
Deniz üsteğmen Murat, asker bir ailenin çocuğudur, asker olan babası şehit olmuştur.Erik Ekelöf kom från en sjöofficersfamilj där fadern var en kommendörkapten.
Bedih ailenin tek erkek çocuğuydu.Chambers var föräldrarnas enda barn.
Ailenin aşırı dindar bulunmamasına rağmen, Paul İbranice ve Yahudi tarihi eğitimi aldı.Хоча сім'я Еренфеста не була надто релігійною, Пауль відвідував курси івриту й історії євреїв.
Kraliçe II. Margrethe dışında ailenin tüm üyeleri Danimarka Prensi/Prensesi unvanına sahiptir.Всі члени дому, за винятком королеви Маргрете ІІ, мають титули Принців або Принцес Данських.
29 Ekim - Çin, tek çocuk politikasına son vererek, her ailenin iki çocuk sahibi olabileceğini açıkladı.29 жовтня — Комуністична партія Китаю заявила про те, що сім'ям країни буде дозволено заводити по двоє дітей.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Цих збудників інфекції потім приносять додому, де вони можуть інфікувати інших членів сім'ї.
Ailenin 10 çocuğu olmuştu.У сім'ї було десятеро дітей.
Üç çocuklu ailenin tüm geçimi annesinin omuzlarına kalmıştır.Вся турбота про сім'ю лежала на плечах матері.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Народжений у Індії, нащадок родини афганських дворян, Шах зростав здебільшого в Англії.
Yusuf, ailenin altı çocuğundan dördüncüsüdür.Вона — четверта з шести дітей у своїй сім'ї.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Годинникові механізми продовжують вироблятися в Ля Кот-о-Фе, історичній колисці родини.
Orta halli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Так Смерть отримала середнього брата.
Bu ailenin öyküsü şu şekilde bilinir.Історія їхнього знайомства така.
Koval, iş arkadaşlarına New Yorklu olduğunu ve ailenin tek çocuğu olduğunu söyledi.Коваль запевнив своїх колег, що нібито є уродженцем Нью-Йорка, холостяком та єдиною дитиною в родині.
Ben bu ailenin reisiyim benim dediğim olacaktır.Примітно, що вокалісткою в цій групі є його мати.
Ailenin güvenliğinden sorumludur.Акція на захист сім'ї.
Altı çocuklu bir ailenin çocukları arasında yer almaktadır.Один із шести дітей у багатодітній сім'ї.
Sovyet ordusunda görevli bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Виховувався в сім'ї радянського офіцера як прийомний син.
Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu.Він був сином багатих батьків, але їхній спадок продав.
1531’de soylu bir ailenin kızıyla evlendi.У 533 році оженився на доньці останнього.
Ailenin geri kalanı ise ancak 1937-1938'de ABD'ye kaçabildi.Очолював уряд країни з 1937 до 1938 року.
Ukraynalı bir ailenin çocuğuydu ve akıcı bir biçimde Ukraynaca konuşabiliyordu.Дружина та двоє його дітей вільно володіли українською мовою.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.А Надія стає пасербицею цієї родини.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniЕнгельс Ф. Походження сім'ї, приватної власності та держави.
Geleneksel bir ailenin büyük kızıdır.Традиційна сім'я — велика материнська.
Yuen Biao sekiz çocuklu bir ailenin beşinci çocuğu idi.Джон Біббі був четвертим з п'яти синів.
Elizabeth beş kız kardeşli ailenin ikinci çocuğudur.Елізабет — друга з п'яти сестер.
Brendon, 5 çocuklu ailenin en küçüğü olarak dünyaya geldi.Кора стала їхньою п'ятою і наймолодшою дитиною.
Beş çocuklu bir ailenin dördüncü çocuğuydu.Була четвертою з п'яти дітей у родині.
Bunlarda anlatılan bilgilere göre köye ilk 6 (günümüzde köydeki kabilelerı oluşturan) ailenin geldiğidir.Він єдиний, хто мешкає в будинку від першого дня (в'їхав сюди шестирічним хлопчиком).
O, ailenin altıncı çocuğuydu.Він був шостою дитиною в сім'ї.
Nepal, 1951 yılına kadar bu ailenin denetiminde kalmıştır.Родимна жила в цьому замку до 1951 року.
Varlıklı bir ailenin çocuğudur.Хлопець з багатої сім'ї.
Hemen her ailenin kendine ait bir cehriliği vardır.Кожна сім'я має власну худобу.
"Aile ve Ailenin Korunması".«Сім'я і дім».
Aydın Yılmaz, 1988'de bir ailenin tek çocuğu olarak İstanbul'da doğmuştur.Константінос народився в 1988 році, єдина дитина в сім'ї.
Film, 1970'lerin başında Meksiko'da yaşayan orta sınıf bir ailenin hayatını anlatmaktadır.В основі сюжету стрічки — історія життя звичайної сім'ї середнього класу в Мехіко на початку 1970-х років.
Mühendis bir ailenin ferdidir.Народилася в сім'ї інженера.
Ailenin dört torunu ayrı evlere çıkarlar.А їх чотири доньки жили окремими родинами.
Ailenin sana ihtiyacı var.Ти потрібен своїй родині.
Ailenin sana ihtiyacı var.Ти потрібна своїй родині.
5 Haziran 1985 doğumlu olan oyuncu memur bir ailenin tek kızı olarak Diyarbakır ’da dünyaya geldi.Народилася 5 червня 1985 року в Діярбакирі.
1945'te Kırım Tatarı asıllı bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi.Він народився в 1945 році в кримськотатарській родині.
Ailenin çocukları Georges ve Augustine bir süre sonra Prens'le karısına âşık olurlar.Діти родини, Жорж і Августин, незабаром закохуються в принца та його дружину.
Ailenin hepsi sanatla uğraşan 4 kız çocuğundan biridir.Je jednou ze čtyř sester, které se všechny věnují umění.
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.Nákaza se pak přenáší domů na ostatní členy rodiny.