Amadeo, ailenin dördüncü ve son çocuğuydu.Eugène fue el cuarto y último hijo del matrimonio.
Soyadı Kanunu'ndan sonra ailenin bir kolu Kaynak soyadını almıştır.Por la cabeza del testamento se conoce su patria.
Kaynaklara göre annesi de soylu bir ailenin kızıydı.En otras fuentes se menciona que era su sobrina.
İşçi bir ailenin oğlu olarak Essex'te büyüdü.Hijo de una familia trabajadora, se crió en el condado de Essex.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Era miembro de una familia de larga tradición militar.
Aydın Yılmaz, 1988'de bir ailenin tek çocuğu olarak İstanbul'da doğmuştur.Nació, por tanto, como hijo ilegítimo, en Copenhague.
Orta halli, altı çocuklu bir ailenin en büyük çocuğu idi.Fue el hijo mayor en una familia de seis hijos.
Kendisi ailenin dördüncü çocuğudur.Es la cuarta hija de la familia.
1950 yıllarında Köy'de 10 ailenin davar (koyun-keçi) sürüleri vardı.A finales de los cincuenta quedaban tres rebaños de ovejas.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.El resto de la familia terminará en Éfeso.
Osmanlı Ermenisi bir ailenin çocuğuydu.El Senador era un amigo de la infancia.
Ailenin tamamı büyücüdür.I membri della famiglia sono tutti maghi.
Zencefilli evler yapmak birçok ailenin Noel kutlamasının bir yoludur.Fare casette di pan di zenzero è ancora un modo per celebrare il Natale in molte famiglie.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.La disposizione individuale dipende in gran parte dalla regione e dalla ricchezza della famiglia.
Ailenin tek direği sen kaldın.Fu l'unica superstite della sua famiglia.
Yoksul bir ailenin oğluydu.Era figlio di una famiglia povera.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.Apparentemente ogni uomo della città è innamorato di lei.
Charly Garcia, üst-orta sınıf bir ailenin en büyük oğludur.Charly García nasce figlio primogenito di una famiglia della classe medio alta.
Ailenin aşırı dindar bulunmamasına rağmen, Paul İbranice ve Yahudi tarihi eğitimi aldı.Benché la famiglia non fosse molto religiosa, Paul frequenta corsi di ebraico e di storia del popolo ebraico.
Owon, öksüz birisi olarak başka bir ailenin yanında yetişirken resim yapmayı öğrendi.Cresciuto orfano, Owon imparò la pittura mentre viveva nella casa di un'altra famiglia.
Fleisher San Francisco'da Doğu Avrupa'dan göç etmiş fakir Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.Fleisher nacque a San Francisco da una povera famiglia ebrea, da genitori immigrati dall'Europa dell'Est.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Sua madre, Rivka Gina Daum, proveniva da una ricca famiglia di commercianti di Sopron, in Ungheria.
Liadov St. Petersburg'da seçkin Rus müzisyenlerini barındıran bir ailenin içinde doğmuştur.Ljadov nacque a San Pietroburgo in una famiglia di eminenti musicisti russi.
Ana madde: Claudius Claudius uzun süre ailenin geri kalanı tarafında zayıf ve aptal biri olarak görülmüştü.Claudio era stato a lungo considerato un debole ed un pazzo dal resto della famiglia.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Tradotto in italiano come I Buddenbrook: decadenza di una famiglia.
Ailenin en küçüğü benim.È il minore della famiglia.
Ailenin akrabalarından biri, böyle birisinin bilinmediğini ve böyle bir isimde birinin olmadığını açıkladı.Stupito dal fatto che nessuno dei suoi familiari sembri essere a conoscenza del fatto e che lo stesso sig.
Braff, South Orange, New Jersey'de Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Braff nasce a South Orange, nel New Jersey, da una famiglia di origine ebraica.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Dopo 13 settimane essi ricevono il grado militare di soldato.
O, ailenin altıncı çocuğuydu.Sarebbe la sesta vittima.
Annesi de, Prag'da madeni eşya ile ilgilenen bir ailenin kızıydı.Sua madre invece era figlia di un impiegato civile di Praga.
Mühendis bir ailenin ferdidir.Nacque in una famiglia di ingegneri.
Ailenin diğer fertleri ile birlikte Jeffersonun kayınpederi John Wayles'e aitti.Insieme agli altri membri della sua famiglia, Sally era di proprietà di John Wayles.
Bu ailenin adamları mavi takım elbise giyerler.I membri di questa congregazione si vestono di azzurro.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.Nelle serate del venerdì, sabato e domenica si esibiscono in concerto gruppi o cantanti di fama nazionale.
1531’de soylu bir ailenin kızıyla evlendi.Nel 1935, sposò la vedova di un caro amico.
Ailenin yeni üyesinin ismi Betüş'ün kaybettiği kız kardeşinin adı 'Eda'dır.La bambola preferita di Alice si chiama Miss.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.Questo quadro rappresenta una scena di vita quotidiana.
Ailenin itiraz etme hakkı vardır.La famiglia però le si oppone.
Maria Mena sanatçı bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Maria Mena nasce in una famiglia di artisti.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Nacque in una famiglia con importanti tradizioni militari.
Diana yedi çocuklu ailenin en genç üyesidir.Diana era la più piccola di sette figli in famiglia.
Ailenin bir de Down Sendromlu çocuğu vardır.Ha una sorella minore, con sindrome di Down.
Ailenin tek sorumlu üyesi ve en kızgın olan karakteri odur.È l'anziano di casa nonché colui che prende le decisioni più importanti.
Anne tarafı İzmirli, baba tarafı Tuncelili bir ailenin çocuğu olarak İstanbul'da doğdu.Proprio per le origini di suo padre, è un tifoso del Napoli.
Zamboni, İtalyan göçmeni bir ailenin çocuğu olarak Eureka, Utah'ta 1901 yılında doğdu.Zamboni nacque nel 1901 a Eureka, nello Utah, figlio di immigrati italiani.
Amandes, Richmond, Illinois'te 11 çocuklu bir ailenin altıncı çocuğu olarak doğdu.Tom Amandes nasce a Richmond nell'Illinois, sesto di undici fratelli.
İşçi bir ailenin oğlu olarak Essex'te büyüdü.È cresciuto in Essex in una famiglia della classe operaia.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.Ha così fine la storia nobiliare di questa famiglia.
Julius Rosenberg, 12 Mayıs 1918'de New York'ta Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Julius Rosenberg era nato in una famiglia di immigrati ebrei a New York il 12 maggio 1918.
Bilindiği kadar yirmi üç ailenin lakaplarından söz edilmektedir.Sono più di 23.000 le famiglie italiane così cognomate.
Baba ailenin reisidir.Il padre della famiglia.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.Rimane sempre fedele al padrone e alla famiglia.
Nadya sekiz çocuklu bir ailenin altıncısıdır.Sarkar era il quarto di una famiglia di otto figli.
Bunun sebebi ailenin yoğun bakımı olduğu düşünülür.Si presuppone che sua moglie fosse Frontide.
Stoica, Buzău ilinin Smeeni köyünde, çiftçi bir ailenin altıncı çocuğu olarak dünyaya geldi.Nato a Smeeni, nel distretto di Buzău, sesto figlio di un contadino.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.Era figlio di un ricco speziale e ricevette un'eccellente educazione.
Ailenin Edirne yakınlarında bir çiftliği vardı.La madre gestisce un ristorante vicino a Creusot.
Kendisi, ailenin 4. çocuğu, 10.uncu evlatlarındandır.Era uno dei quattro figli di Horo dalla testa umana.
Bu dönemde 'Kiki' takma adıyla çağrılan Sagan, zengin bir ailenin en küçük kızıydı.Nella sua "vita precedente" era infatti il primo bambino mangiato dalla Regina.