Erganili 9 çocuklu bir ailenin çocuğudur.Il est le cadet d'une famille de 9 enfants.
Ailenin maddi sorunları oluşmaya başladı.La famille connaît des difficultés financières.
Stewie Griffin: Ailenin küçük bebeği.Stewie Griffin est le bébé de la famille âgé d'un an.
O, ailenin bebeğidir.Él es el bebé de la familia.
Yüzlerce ailenin evi yakılmıştı.Se quemaron las casas de cientos de familias.
Aileniz ne kadar büyük?¿Cómo de grande es su familia?
Aileni severim.Me gusta tu familia.
Aileni özlediğini biliyorum.Sé que echas de menos a tu familia.
Tom büyük bir ailenin mensubudur.Tomás es miembro de una gran familia.
Ailenin en genci kim?¿Quién es el más joven de tu familia?
Sharon ailenin hepsini yatmaya gönderir ve ertesi sabah da internetin var olacağını ısrarla söyler.Sharon manda a todos a dormir, insistiendo que la Internet estará ahí mañana.
Ailenin adı ve yardımcı karakterler, tişörtlerden posterlere kadar her şeyde yer aldı.El título de familia y el apoyo a los personajes aparecen en todo, desde camisetas a posters.
Ailenin en büyük kardeşidir.Es el hermano mayor de su familia.
Ailenin şu anki kedisidir.Éste es el gato que posee la familia actualmente.
Zencefilli evler yapmak birçok ailenin Noel kutlamasının bir yoludur.En muchas familias preparar casas de jengibre sigue siendo una manera de celebrar la Navidad.
Tours Fransa'da babaları Almanya'dan göç eden Huguenot (Kalvinist) bir ailenin içine doğdu.Nació en Tours, Francia, en el seno de una familia hugonote (calvinista) proveniente de Alemania.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Su madre, Rivka Gina Daum provenía de una próspera familia comerciante de Sopron, Hungría.
Braff, South Orange, New Jersey'de Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Braff nació en South Orange, Nueva Jersey, en una familia judía.
Sublatti Gürcü ailenin çocuğu olarak 31 Ocak 1995 tarihinde Rusya'nın başkenti Moskova'da doğmuştur.De ascendencia georgiana, Sublatti nació en la capital rusa Moscú, el día 31 de enero del año 1995.
Ailenin tek sorumlu üyesi ve en kızgın olan karakteri odur.Es la jefa de la familia y el personaje principal de la historieta.
Orta sınıftan bir ailenin oğluydu.Fue hijo de una familia de clase media.
Erganili 9 çocuklu bir ailenin çocuğudur.La tumba 9 pertenece a un niño.
Kosova-Prizren göçmeni bir ailenin dördüncü ve son çocuğudur.Lanz es la cuarta y última hija de inmigrantes de origen colombiano.
Helene Lange Oldenburg'da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.Helena Lange nació en el seno de una familia de clase media de Oldemburgo.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Comenzó a trabajar en una fábrica de ropa para mantener a su familia.
Ailenin büyüklerinden üç dört kişi kız evine gider o gece kız istenir.Los más mayores de ellos deciden huir de sus casas esa misma noche.
Ailenin eski bir tanıdığı.Es una familia antigua.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Siguió la tradición marcial de su familia y fue nombrado oficial a los 13 años de edad.
Ailenin tamamı büyücüdür.En la familia de Ron, todos son magos.
Marge, tüm ailenin bir caz kulübüne gideceğini açıklar.Marge sugiere a la familia ir a un circo.
Waldersee asker ve aristokrat bir ailenin içinde Potsdam'da doğdu.Alfred von Waldersee nació en Potsdam en una familia militar y aristocrática.
1819 yılında ağabeyi Moritz ölünce dokuz çocuğun üçüncüsü olarak ailenin en büyük oğlu oldu.Al morir su hermano, Moritz, en 1819, se convirtió en el mayor.
Ailenin tek direği sen kaldın.Es el único género de su familia.
Ailenin bir de Down Sendromlu çocuğu vardır.Mi tía tiene el síndrome de Down.
"Müzik bu ailenin genlerinde var"."Mi música es para esta gente".
On bir kişilik bir ailenin dokuzuncu çocuğudur.Es el noveno hijo de una familia de diez hermanos.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniF. Engels: El origen de la familia, la propiedad privada y el estado.
Göçmen bir Yahudi ailenin çocuğu idi.Era hija de un matrimonio de inmigrantes judíos.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.El pintor parte claramente de una situación de la vida cotidiana.
Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur.Soy uno de los ocho hijos de una modesta familia obrera.
Bu olaylar yaşanırken tüm ailenin hayatını değiştirecek bambaşka bir gelişme yaşanır.Allí comenzarán a desatarse importantes acontecimientos que cambiarán la vida de todos.
Jagan, Hint kökenli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.Beni se traduce del árabe como hijo de/descendiente de/pariente de...
Ailenin ikinci kızıdır.Es la segunda hija de la familia.
Ailenin itiraz etme hakkı vardır.Derecho a la reagrupación familiar.
Diakité, Mali'li bir ailenin çocuğu olarak Fransa'da 1989 yılında doğdu.Adoptaron en 2002 una niña, Mia, de China.
Londra'da on iki çocuklu bir ailenin evladı olarak dünyaya geldi.Nació en el seno de una familia con 12 hijos.
HTC HD2, ailenin en ince üyesi olmasına rağmen, şimdiye kadar ailenin en büyük ekranına sahip..Por todo esto, HOMM IV sigue siendo hasta hoy la entrega más controvertida de la serie.
Ailenin en yakın personeli ve aynı zamanda Fatih'in sağ kolu.Es la mano derecha de Grace, así como su guardaespaldas.
Hüsnü Şenlendirici, müzik geleneğine sahip bir ailenin çocuğudur.Es hijo de una familia humilde sin una tradición musical anterior.
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.Sin embargo, esto no significa necesariamente que la situación familiar es estable.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Familiares y amigos del padre, de vez en cuando, pueden aparecer en algún episodio.
İkinci İmparatorluk'ta Bir Ailenin Tabiat ve Toplum Tarihi) başlıklı bir dizi biçiminde düzenledi.El subtítulo de la serie reza Historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio.
6. Don: Bu rütbe ise ailenin liderini temsil eder.Don: es la cabeza de la familia.
Tarım ile uğraşan bir ailenin dört kızının en büyüğüdür.Es el mayor de cuatro hijos de una familia de agricultores.
Babasoyluluktan farklı olarak, ailenin soyağacı (şecere) baba tarafına değil, annenin ailesine dayandırılır.Los hijos de los varones quedan adscritos a la familia de la madre de los hijos no a la del padre.
Albüm bir savaş yüzünden parçalanan bir ailenin öyküsünü anlatan konsept bir albümdü.Es un álbum conceptual que cuenta la historia de una familia rota por la guerra en una sociedad ficticia.
Birçok kamu idareci ve politikacı üreten önde gelen Hollandalı asil bir ailenin üyesiydi.Muchos políticos y el público en general le consideraban como portavoz de la comunidad negra.
3 çocuklu ailenin ortanca evladı idi.La familia también acogió a tres niños de un orfanato.
Memur bir ailenin çocuğu olarak İzmir'de doğdu ve Konak'ta ilk yıllarını geçirdi.Hijo de un militar de carrera, pasó sus primeros años en Alemania.
Ailenin en küçüğü benim.Ella es la más pequeña de la familia.