Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,Wenn wir am Tisch saßen, gab es noch ein Ritual in unserer Familie:
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,Также во время ужина у нас был семейный ритуал.
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,כמו כן, כשהיינו מסיבים לשולחן, היה טקס במשפחה, כאשר למישהו מאיתנו אירע דבר חשוב,
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,كما عندما نكون على الطاولة, كان هناك طقس في عائلتنا, عندما كان يحدث شيء مميز لاحد منا,
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,私たち家族には決まりごとがありました 家族の誰かに何か特別なことがあったら 例えば母がPTAで委員長に選ばれる とか
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Bringt es auf eure Webseiten, sendet es in die Welt hinaus.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Remerciements tous particuliers à Allen Atkinson Andrew Eardley
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.¶ŠU"ð"Ê"¶"Ä M—Š"·"é"æ"¤"É —v‹ "³"ê"Ä"¢"é ƒ ƒfƒBƒA"ð"Ê"¶"Ä
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Zet hem op Twitter. Zet hem op je website. Stuur hem de wereld rond!
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Я знаю, мы знаем, что наша галактическая семья здесь.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.,אני יודע, אנו יודעים .שמשפחתנו הגלקטית כאן
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.Dům, kde jsem vyrostl, tradiční afroamerický domov, byl matriarchátem, kde vládla moje babička.
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.저는 전통적인 아프리카계 미국 가정에서 자라났는데 그말은 즉 제 할머니가 저희집에서 발언권이
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.Я вырос в традиционной афроамериканской семье матриархального уклада, управляемой моей бабушкой.
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.גדלתי בבית שהיה בית אפריקאי-אמריקאי מסורתי שנשלט על-ידי האם המייסדת,
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ،
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.典型的なアフリカ系アメリカ人家庭に 育ちました 私の家では 祖母が女家長でした
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.우리 조직 되었다 우리는 구조적된 가족을 했다.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Wir waren eine organisierte und strukturierte Familie.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Ήμασταν οργανωμένοι, ήμασταν μια δομημένη οικογένεια.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
bizim familyamızda olmayan diğer türleri familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,Era neclar prima data cand am inceput sa inteleg taxonomia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Aș vrea să vă las cu un ultim moment memorabil din familia noastră.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Chciałbym zakończyć jeszcze jedną niezapomnianą chwilą z życia mojej rodziny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Così voglio lasciarvi con un ultimo momento memorabile che riguarda la nostra famiglia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Ik wil jullie graag nog een gedenkwaardig moment meegeven uit onze familie.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.그래서 저는 여러분들에게 저희 가족의 가장 기억할 만한 마지막 순간을 남겨드리려 합니다.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quero deixar-vos este último momento memorável da nossa família.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Takže vám chcem na záver ponúknuť ešte jeden pamätný moment z nášho rodinného života.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Végezetül hadd mutassak Önöknek egy utolsó emlékezetes pillanatot a családi életünkből.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Vì vậy tôi muốn nói cho các bạn về một khoảng khắc cuối từ gia đình tôi.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Και θέλω να σας αφήσω με μία τελευταία αξιομνημόνευτη στιγμή από την οικογένειά μας.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.На завершення я хочу поділитися із вами іще однією пам'ятною миттю для нашої сім'ї.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.אם כך, ברצוני להשאיר אתכם עם רגע אחד אחרון בלתי-נשכח הקשור במשפחתי.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.私たち家族にとって 思い出に残る場面をご覧いただきます 息子が初めて
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Är familjens hemmet?
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Ist das das Familienheim?
Bu yüzden, gelin beraber, Dünya'ya galaktik ailemizin İfşaatını duyuralım.Das was wir als Enthüllung verstehen. Ich weiß es, meine galaktische Familie ist hier. Weißt du es auch?
Bu yüzden, gelin beraber, Dünya'ya galaktik ailemizin İfşaatını duyuralım..את הגילוי על משפחתנו הגלקטית
Çünkü o güçtü. O kuvvetti. Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Nous avons pensé qu'ils étaient assez parce que nous étions aveugles, nous étions muets.
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,철저해지려는 의도가 전혀 없지만 그들은 우리의 '족'에 속해있지 않습니다
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,Si eres prokarya, entonces no tienes estructuras complejas dentro de tus celulas.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.- Daisy Chu (Cantonnees) Ik weet dat mijn galactische familie hier is.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Et j'ai réalisé à ce moment là, je sais que ma famille galactique est ici.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Ich weiß, dass meine galaktische Familie hier ist. Du auch? — Mounir (Arabien)
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum."±"ü"³"ê"Ü"· B "±"̃VƒXƒeƒ€"Í AŽ"½"¿"É
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Я знаю о существовании нашей галактической семьи с тех пор, когда я был еще мальчишкой.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.אני ידעתי על קיומה של משפחתנו הגלקטית .מאז היותי ילד קטן
Hükmen ailemizin olan herşey zaten babama aitti, yani hak onundu.A bylo dané, že všechno v rodině vlastnil můj otec, takže měl právo s tím zacházet.
Hükmen ailemizin olan herşey zaten babama aitti, yani hak onundu.가족이 번 재산은 결국 아버지 소유였기 때문에 맘대로 할 권리가 있었어요.
Hükmen ailemizin olan herşey zaten babama aitti, yani hak onundu.Všetko, čo naša rodina mala, patrilo môjmu otcovi, takže mal na to právo.
Hükmen ailemizin olan herşey zaten babama aitti, yani hak onundu.Wszystko w mojej rodzinie należało do ojca i on o wszystkim decydował.
Hükmen ailemizin olan herşey zaten babama aitti, yani hak onundu.Все, що було в сім'ї, автоматично належало батькові, тому в нього були всі права.