Ailemizin çevresinde yetiştik.We grew up within our family circle.
Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This cat is, so to speak, a member of our family.
Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This dog is, so to speak, a member of our family.
(Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.Your behavior brought disgrace on our family.
Ailemizin birkaç seçkin atası var.Our family has some distinguished ancestors.
Tom ailemizin bir üyesi gibi.Tom is like a member of our family.
Ailemizin İspanyol kökleri vardır.Our family has Spanish roots.
Tom ailemizin bir üyesi gibiydi.Tom was like a member of our family.
Ailemizin birlikte olduğu son zaman üç Noel önceydi.The last time our family got together was three Christmases ago.
O bizim ailemizin önemli bir parçasıdır.She's an important part of our family.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.I'm going to tell you about one more formerly homeless member of our family.
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,So this right over here is a non-mammal chordate
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.We thought our family would already be there.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.And it's through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.I know, we know, our galactic family is here.
O artık ailemizin bir parçası değil.Mom, don't go. She's no longer part of our family.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.We were organized, we were a structured family.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.So I want to leave you with one last memorable moment from our family.
Sen artık bir prensessin ve artık ailemizin bir parçası değilsin.Now you're the princess and not our family, right?
Ailemizin geçimini sağlar, kardeşimizi korur ve bir deve yükü daha erzak alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Miro Batur, "Bu mesele, ailemizin 30 yıldan uzun süredir yemeklerde konuştuğu tek konu."This dispute is the only topic over which our family argues at lunch, for more than three decades.
Ailemizin tüm sorunlarından ayrı yaşıyordu.Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.Muchas gracias, sois parte de nuestra familia".
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.Jeg synes, det var en skuffelse for en stor procentdel af befolkningen."
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.Du auch? — Armine Zargerian (Armenian) Hallo an alle.
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.ƒfƒXƒNƒ [ƒWƒƒ [ŠÖŒW"̃jƒ... [ƒX"𠢊E"Ì l X"É" M"µ"Ä"¢"Ü"· B "±"ê"Í "È""Æ"à ƒ ƒCƒ"ƒXƒgƒŠ [ƒ€ƒ ƒfƒBƒA"ª
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.- Jimena Yantorno (Spaans) Ik weet dat mijn galactische familie hier is. Jij ook?
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.Меня зовут Линда Диллон, и я знаю о существовании нашей галактической семьи большую часть моей жизни.
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.,שלום Linda Dillon שמי ואני מכירה בקיומה של משפחתנו .הגלקטית במרבית חיי
Ailemizin evi.Así es.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.- Esta é a casa da família?
Ailemizin evi. Burada büyüdük.La mia casa di famiglia, siamo cresciuti qui.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Môj rodinný dom, vyrastali sme tu.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Rumah keluarga saya, kami besar di sini,
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Tak, dorastałem tutaj.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Это мой семейный дом, мы тут выросли
Ailemizin evi. Burada büyüdük..זה הבית של המשפחה. גדלנו כאן
Ailemizin evi. Burada büyüdük.ジョンヴィンクは世界を旅して アートオブジェクを収集している
Ailemizin evi.Ez a családom otthona.
Ailemizin evi.Je to družinski dom?
Ailemizin evi.Η οικογενειακή μου κατοικία.
Ailemizin evi.Да.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Abbiamo pensato che la nostra famiglia sarebbe già stata lì.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Kami pikir bahwa keluarga sudah pasti ada di sana.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.가족들은 벌써 그들곁에 있을거라 생각했기 때문이죠.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Ne-am gândit că familia noastră le va fi oricum alături.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Nous avons pensé que notre famille serait déjà là.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Pensábamos que la familia ya estaría allí.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Pomyśleliśmy, że rodzina i tak będzie obok.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Wir dachten unsere Familie ist ja schon da.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Σκεφτήκαμε πως η οικογένεια θα ήταν εκεί ούτως ή άλλως.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Мислехме, че семейството ни ще бъде така или иначе вече налице.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Мы подумали, что семья и так будет рядом.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.חשבנו שהמשפחה כבר תהיה שם.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.لاننا افترضنا ان العائلة سوف تكون قريبة لا محالة
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.第二には男だけ
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,또한 저녁 식사 시간에는 우리 가족간의 일종의 의식이 있었는데 우리 가족 중 누구에게 중요한 일이 생기면
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,También, mientras estábamos sentados a la mesa, existía un ritual en nuestra familia.