Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.우리 조직 되었다 우리는 구조적된 가족을 했다.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Wir waren eine organisierte und strukturierte Familie.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Ήμασταν οργανωμένοι, ήμασταν μια δομημένη οικογένεια.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.Nous avons perdu tout notre langage, notre culture et nous avons perdu nos familles.
Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.Wymarł nasz język, nasza kultura; wymarły nasze rodziny.
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır. Bizim için tuhaf bir şey değil.A mi családunk számára nem szokatlan megosztani a szállást, nemre való tekintet nélkül.
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır. Bizim için tuhaf bir şey değil.Dans notre groupe, il n'y a rien de bizarre à ce qu'un homme partage sa chambre avec une femme.
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır. Bizim için tuhaf bir şey değil.Học viên của tôi, đều dùng chung một phòng không phân biệt nam nữ.
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır. Bizim için tuhaf bir şey değil.Per la nostra famiglia, non c'č niente di strano nel condividere una stanza senza distinzioni di sesso.
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır.Keluarga kami tidak membedakan antara laki dan perempuan dan berbagi dalam satu kamar
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır.عائلتنا لا تفرق بين الذكور و الإناث و تشارك بالغرفة واحده
bizim familyamızda olmayan diğer türleri familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,Era neclar prima data cand am inceput sa inteleg taxonomia.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Ci mette in contatto con i nostri cari, la nostra famiglia, gli amici e i colleghi, in patria e all'estero.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Es verbindet uns mit unseren Geliebten, unserer Familie, Freunden und Kollegen, zu Hause und in Übersee.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Het verbindt ons met onze geliefden, onze familie, vrienden en collega's, in binnen- en buitenland.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Il nous relie à ceux que nous aimons, notre famille, nos amis et nos collègues, chez nous et outre-mer.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.휴대전화는 우리를 사랑하는 이들과 연결해줍니다. 가족과 친구, 동료들과 국내에 있건 외국에 있건 말이죠.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Łączy nas z bliskimi, rodziną, przyjaciółmi i współpracownikami w domu i za granicą.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Ne conectează cu cei dragi, cu familia, prietenii şi colegii, acasă şi peste hotare.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Nó kết nối ta với những người thân thương, gia đình, bạn bè và đồng nghiệp ta, ở nhà cũng như ở nước ngoài.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Nos conecta con nuestros seres queridos, nuestra familia, amigos, colegas en el país y en el extranjero.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Összeköt minket szeretteinkkel, családunkkal, barátainkkal és kollégáinkkal, itthon és külföldön.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Spája nás s našimi milovanými, s rodinou, priateľmi, kolegami doma i v zahraničí.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Μας συνδέει με τους αγαπημένους μας, την οικογένεια, τους φίλους και συναδέλφους, στη χώρα μας και διεθνώς.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Він з'єднує нас з нашими рідними та близькими, родиною, друзями та колегами, удома й за кордоном.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Он связывает нас с нашими родными, нашей семьёй, друзьями и коллегами как дома, так и по всему миру.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Той ни свързва с хората, които обичаме, семейството ни, приятели и колеги, както у дома, така и в чужбина.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.הוא מקשר אותנו לאלה שאנו אוהבים, משפחה, חברים ושותפים לעבודה, בבית ומעבר לים.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.国内外問わず皆さんを 大切な人たちと 繋いでくれています 携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiC'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiDiesem Berg von Hinweisen zufolge konnte das nur eines bedeuten:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki이런 정보를 모두 종합해서 볼 때 결론은 단 한 가지 밖엔 없죠: 우리 가족은 너무 이상해서
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiΥπάρχει μόνο ένα προφανές συμπέρασμα να εξαχθεί απ' αυτό το βουνό των αποδείξεων:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiהיתה רק מסקנה מתבקשת אחת מכל הר העובדות האלה: המשפחה שלנו היא יותר מדי חריגה ומוזרה
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiهنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة : كانت عائلتنا غريبة جدا
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.C'est un modèle pour toutes les relations futures avec leurs amis, leurs compagnons et leurs propres enfants.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Das bildet Modell für alle zukünftigen Beziehungen mit Freunden, mit Partnern und mit den eigenen Kindern.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Đó là mô hình cho tất cả các mối quan hệ trong tương lai với bạn bè, với đối tác và con cái của chúng.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.È il modello per tutte le future relazioni con gli amici, con i partner e con i propri figli.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.É o modelo para todas as relações futuras com amigos, com companheiros e com os seus próprios filhos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Es el modelo para todas las futuras relaciones con amigos, compañeros e incluso con sus propios hijos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Het is het model voor alle toekomstige relaties met vrienden, met partners en met hun eigen kinderen.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Je to model pro veškeré budoucí vztahy s přáteli, partnery i jejich vlastními dětmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.이것은 친구, 배우자, 자식과의 미래 관계를 이루는 중요한 모델입니다
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Minden későbbi kapcsolatnak ez a mintája: barátokkal, partnerekkel, és a saját gyerekeikkel.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Stă la baza tuturor interacţiunilor viitoare ale copilului cu prietenii săi, cu partenerii sau proprii copii.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.To model przyszłych związków z przyjaciółmi, partnerami i własnymi dziećmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Είναι το πρότυπο για όλες τις μελλοντικές σχέσεις με φίλους, με συντρόφους και με τα δικά τους παιδιά.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.То е модел за всички бъдещи взаимоотношения с приятели, с партньори и с техните собствени деца.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Це модель майбутніх взаємин із друзями, партнерами та власними дітьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Это также служит моделью будущих отношений с друзьями, партнёрами и собственными детьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.זה המודל לכל מערכות היחסים בעתיד עם חברים, עם בני-זוג ועם ילדיהם שלהם.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.パートナーや我が子との 関係の基礎になります ほとんどの家庭で 関係は自然にできあがり-
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Aș vrea să vă las cu un ultim moment memorabil din familia noastră.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Chciałbym zakończyć jeszcze jedną niezapomnianą chwilą z życia mojej rodziny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Così voglio lasciarvi con un ultimo momento memorabile che riguarda la nostra famiglia.