Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Quindi adesso abbiamo una famiglia allargata di batteri, piena di cellule virus dormienti.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Så vi får alltså en hel familj av bakterier fyllda med vilande virus.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Takže teď máme celou obrovskou rodinu bakterií naplněnou virovými spícími buňkami.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Takže teraz máme celú širokú bakteriálnu rodinu, ktorá má v sebe spiace vírusy.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Temos agora uma extensa família de bactérias, cheias de células terroristas adormecidas.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.We krijgen een uitgebreide bacteriënfamilie vol "slapende" virussen.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Wir haben nun also eine ganze erweiterte Bakterienfamilie, angefüllt mit Schläferzellen.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Zdaj imamo celo družino bakterij, ki je polna spalnih virusnih celic.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Έτσι τώρα έχουμε μια ολόκληρη εκτεταμένη οικογένεια από βακτήρια, γεμάτη με κοιμώμενα κύτταρα ιών.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.И така се получава цяло семейство бактерии пълни със спящи терористични вирусни клетки.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Таким чином, ми отримали велике сімейство бактерій заповнене поки що неактивними клітинами вірусу.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.אז כעת קיבלנו משפחה מורחבת של החיידק, שמלאה בתאים נגיפיים רדומים.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.バクテリア大家族になるのです バクテリア達は幸せに暮らしていますが ある合図を機に突然
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Ahora no vemos películas en familia, no culparía a la baja calidad de las películas.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Ma már nem nézünk filmet a családdal a moziban.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.الآن لا نشاهد الأفلام في السينما مع عائلاتنا.
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,또한 저녁 식사 시간에는 우리 가족간의 일종의 의식이 있었는데 우리 가족 중 누구에게 중요한 일이 생기면
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,También, mientras estábamos sentados a la mesa, existía un ritual en nuestra familia.
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,Wenn wir am Tisch saßen, gab es noch ein Ritual in unserer Familie:
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,Также во время ужина у нас был семейный ритуал.
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,כמו כן, כשהיינו מסיבים לשולחן, היה טקס במשפחה, כאשר למישהו מאיתנו אירע דבר חשוב,
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,كما عندما نكون على الطاولة, كان هناك طقس في عائلتنا, عندما كان يحدث شيء مميز لاحد منا,
Ayrıca biz yemekteyken, ailemizin bir tören adeti bulunurdu, herhangi birimize önemli bir şey olduğunda,私たち家族には決まりごとがありました 家族の誰かに何か特別なことがあったら 例えば母がPTAで委員長に選ばれる とか
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Apukám mindig fütyörészett otthon, és azt gondoltam, hogy ez része a családi kommunikációnak.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Ayah saya selalu bersiul di sekitar rumah, dan saya berpikir itu bagian dari komunikasi dalam keluarga saya.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Isäni vihelteli aina ympäri taloa, ja luulin, että se on yksi kommunikaatiomuoto perheessämme.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.저희 아버지가 집 주변에서 항상 휘파람을 부셨고, 저는 그것이 우리 가족 내, 소통방식의 일부라 생각했습니다.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Mój ojciec zawsze gwizdał w domu i myślałem, że jest to jeden ze sposobów komunikowania się w rodzinie.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Můj táta si vždycky pískal po celém domě. Myslel jsem, že je to součást komunikace v naší rodině.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.O meu pai andava sempre a assobiar lá por casa, e eu pensava que fazia parte da comunicação na minha família.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Otec si doma vždy pískal a ja som si myslel, že je to časť komunikácie v mojej rodine.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Tatăl meu fluiera mereu în casă, şi am crezut că asta face parte din comunicare în familia mea.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Баща ми винаги подсвиркваше вкъщи, и аз просто мислех, че това е част от комуникацията в семейството ми.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Мій батько завжди насвистував вдома, і я це сприймав як частину спілкування в нашій родині.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Мой отец вечно свистел дома, и я просто думал, что у нас в семье так общаются.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.אבא שלי תמיד שרק מסביב לבית. אני פשוט חשבתי שזה חלק מהתקשורת אצלי במשפחה.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.私はそれをコミュニケーションの一種だと思い 一緒になって口笛を吹いていたのです
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Je vous ai dit tout à l'heure que je ne lui suis pas apparentée.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Már mondtam magának, hogy semmi közöm hozzá.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Σου είπα από την αρχή δεν είναι η οικογένεια μου.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.لقد اخبرتكم منذ البداية انها ليست فردا من عائلتي
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Bringt es auf eure Webseiten, sendet es in die Welt hinaus.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Remerciements tous particuliers à Allen Atkinson Andrew Eardley
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.¶ŠU"ð"Ê"¶"Ä M—Š"·"é"æ"¤"É —v‹ "³"ê"Ä"¢"é ƒ ƒfƒBƒA"ð"Ê"¶"Ä
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Zet hem op Twitter. Zet hem op je website. Stuur hem de wereld rond!
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.Я знаю, мы знаем, что наша галактическая семья здесь.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.,אני יודע, אנו יודעים .שמשפחתנו הגלקטית כאן
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.Dům, kde jsem vyrostl, tradiční afroamerický domov, byl matriarchátem, kde vládla moje babička.
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.저는 전통적인 아프리카계 미국 가정에서 자라났는데 그말은 즉 제 할머니가 저희집에서 발언권이
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.Я вырос в традиционной афроамериканской семье матриархального уклада, управляемой моей бабушкой.
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.גדלתי בבית שהיה בית אפריקאי-אמריקאי מסורתי שנשלט על-ידי האם המייסדת,
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ،
Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.典型的なアフリカ系アメリカ人家庭に 育ちました 私の家では 祖母が女家長でした
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Graham Dewyea שלום, אני
Ben şu şanslı olanlardan biriyim. Galaktik ailemizi biliyorum."±""Å"µ"å"¤ B Ž"Í AŒö"É A ‹â‰Íƒtƒ@ƒ~ƒŠ ["É"Î"µ"Ä A
Ben şu şanslı olanlardan biriyim. Galaktik ailemizi biliyorum.Ich sollte sie kennen, denn ich verbringe viel Zeit an Board der Schiffe, der Lichtschiffe, wie ich sie nenne.