Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.עבדתי קשה מדי, והזנחתי את המשפחה.
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره .
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.家庭をないがしろにしていました 私は人生を
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir, Onlar bizim Ailemizdir" derdi.Gdyż mama mówiła, "W rodzinie trzeba dbać, dzielić się i opiekować się sobą nawzajem, oni są naszą rodzina."
Çünkü o güçtü. O kuvvetti. Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.Nous avons pensé qu'ils étaient assez parce que nous étions aveugles, nous étions muets.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.Ha nem viselkedsz rendesen, azt fogják mondani, hogy nem jól neveltek. A családunkat is célba veszik.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.Αν δεν συμπεριφερθείς σωστά, η οικογένεια μας θα κατηγορηθεί πως δεν σε μεγάλωσε σωστά.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.اذا لم تتصرفي جيدا فعائلتنا ستلام لاننا لم نربيك جيدا
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ak existuje sila v našej rodine, určite je v ženách.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Als er een vezel door onze familie loopt, loopt die door de vrouwen.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Dacă este o forţă în familia noastră, ea se transmite prin femei.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ha van erő a családunkban, azt az asszonyok hordozzák.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Jeżeli w naszej rodzinie jest siła, to przechodzi z kobiety na kobietę.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Jika ada kekuatan dalam keluarga kami, kekuatan ini mengalir melalui para wanita.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.저희 가족의 힘은 여자들로부터 나옵니다.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Moč se v naši družini pretaka skozi ženske.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Pokud je v naší rodině síla, pak proudí skrze ženy.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Se c'è del vigore nella nostra famiglia, questo si trasmette alle donne.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Se existe uma força na nossa família, ela corre nas veias das mulheres.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Si hay un nervio en nuestra familia, ese corre a través de las mujeres.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Αν υπάρχει μια πηγή δύναμης στην οικογένειά μας, αυτή τρέχει μέσω των γυναικών.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ако в нашето семейство има система, то тя се управлява от жени.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Жінки - це опора нашої сім'ї.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.אם יש במשפחתי איזה חוסן, הרי שהוא עובר בין הנשים.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.それは女たちの中を流れています 私たちが何者で人生にどう左右されてきたかを踏まえて
Evet. İlk fotoğrafım ailemin bir fotoğrafı.Úplně první fotkou je fotka mé rodiny.
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,철저해지려는 의도가 전혀 없지만 그들은 우리의 '족'에 속해있지 않습니다
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,Si eres prokarya, entonces no tienes estructuras complejas dentro de tus celulas.
Fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Benedikt svým vylekaným následovníkům v pátém století.
Fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Comia demasiado, bebia demasiado, trabalhava demasiado, e negligenciava a minha família.
Fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Ik at te veel, dronk te veel, werkte te hard, en verwaarloosde mijn gezin.
Fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Túl sokat ettem, túl sokat ittam, túl keményen dolgoztam, és elhanyagoltam a családot.
Fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Я забагато їв, забагато пив, надто тяжко працював, і я нехтував своєю родиною.
Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.우리 나라에 잘못된 모든 것의 주역이라고 말하곤 했을 때, 제가 얼마나 경악했는지 상상이 되실 겁니다.
Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.là những thứ hủy hoại đất nước tôi.
Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.שחברת המכוניות פורד ומשפחתי גם כן יצגו את כל מה שהיה שגוי במדינה שלנו.
Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.
Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.想像できるでしょう 彼らは自動車業界が進歩より
Galaktik ailemin burada olduğunu biliyorum.Я знаю, что моя галактическая семья здесь.
Galaktik aileminizin varlığının İfşaatı 1947"den beri devam eden gizliliğin sonudur.Die Enthüllung der Anwesenheit unserer galaktischen Familien
Galaktik ailemiz barışçıl ve sevgi doludur.lors de l'Ascension planétaire.
Galaktik ailemiz barışçıl ve sevgi doludur.,משפחתנו הגלקטית היא שלווה ואוהבת
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar."Þ"ç"ÍŽ"½"¿"S"Ä"ð •"¯"é"½"ß"É"±"±"É"¢"é"Ì"Å"· B Lower third:
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.Наша галактическая семья здесь и приглашает нас присоединиться к ним на галактической сцене.
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.:אך מעמיק זה לכם משפחתנו הגלקטית כאן ומזמינה אותנו להצטרף .אליהם על הבמה הגלקטית
Galaktik ailemizi biliyorum.Я знаю нашу галактическую семью.
Galaktik ailemizi biliyorum..אני מכירה את משפחתנו הגלקטית
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.- Daisy Chu (Cantonnees) Ik weet dat mijn galactische familie hier is.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Et j'ai réalisé à ce moment là, je sais que ma famille galactique est ici.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Ich weiß, dass meine galaktische Familie hier ist. Du auch? — Mounir (Arabien)
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum."±"ü"³"ê"Ü"· B "±"̃VƒXƒeƒ€"Í AŽ"½"¿"É
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.Я знаю о существовании нашей галактической семьи с тех пор, когда я был еще мальчишкой.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.אני ידעתי על קיומה של משפחתנו הגלקטית .מאז היותי ילד קטן
Geçenlerde ailemi buraya götürdüm bu tip, inekler için matematiksel gezileri genellikle yaparız.J'y ai récemment emmené ma famille. On fait ce genre de voyages pour fanas de maths que ma famille adore.
Geçenlerde ailemi buraya götürdüm bu tip, inekler için matematiksel gezileri genellikle yaparız.저는 최근에 제 가족과 같이 여기를 갔었는데 우리 가족은 이런 수학 매니아적인 휴가를 즐기죠.