Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.私たち一家が ５年半前に始めた旅なのです 妻と 協力者ルーパルです
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.저는 이런 것들을 하는데 너무 집중하느라 제 친구들과 가족들을 등한시했습니다.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Przez koncentrację na zdrowym trybie życia, zaniedbywałem rodzinę i przyjaciół.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Annyira ezekre a dolgokra összpontosítottam, hogy elhanyagoltam a barátaim és a családom.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Eram așa concentrat să fac toate aceste lucruri că ajunsesem să-mi neglijez prietenii și familia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ero così preso da tutte quelle incombenze da trascurare amici e famiglia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Estaba tan enfocado haciendo todas estas cosas que dejé de lado a mis amigos y familia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ich war so auf all diese Dinge fixiert, dass ich Freunde und Familie vernachlässigte.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ik was zo bezig met al die dingen dat ik mijn vrienden en familie verwaarloosde.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Jag var så fokuserad på att göra alla dessa saker att jag försummade mina vänner och min familj.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Je me concentrais tellement sur toutes ces tâches, que j'en venais à négliger mes amis et ma famille.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Saya terlalu berfokus untuk mengerjakan hal-hal ini sehingga mengabaikan keluarga dan teman-teman saya.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tako sem bil osredotočen na vse te stvari, da sem zapostavil prijatelje in družino.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tak veľmi som sa sústredil na robenie všetkých tých vecí, že som zanedbával mojich priateľov a rodinu.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tôi đã quá tập trung làm tất cả những việc đó đến nỗi mà tôi đã bỏ qua bạn bè và gia đình.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Толкова внимавах да правя всички тези неща, че пренебрегвах приятелите и семейството си.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Я настільки зосередився на всіх цих правилах, що занедбав своїх друзів і сім'ю.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Я так сосредоточился на выполнении всех этих правил, что перестал уделять внимание семье и друзьям.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.הייתי כל כך ממוקד בלעשות את הדברים האלה שהזנחתי את החברים והמשפחה שלי.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.لقد كنت اهتم كثيراً بكل تلك الامور لدرجة انني كنت اهمل اصدقائي وافراد عائلتي
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.友人や家族と疎遠になっていたのです ダン・ビュイトナーも言うように
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.我太專注做所有嘅嘢， 而忽略咗我嘅屋企人同朋友。
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Am visuri mari, dar familia mea are visuri și mai mari în privința mea.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Eu sonho em grande, mas a minha família tem sonhos ainda maiores para mim.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Ich habe große Träume, aber meine Familie hat noch größere Träume für mich.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Ik heb grote dromen, maar die van mijn familie voor mij zijn nog groter.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Io sogno in grande, ma la mia famiglia ha sempre sognato ancora più in grande.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Jag har stora drömmar, men min familj har ännu större drömmar för mig.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Já sním o skvělé budoucnosti, ale moje rodina si pro mě vysnila budoucnost ještě skvělejší.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Jeg drømmer stort, men min familie drømmer endnu større for mig.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Je rêve en grand, mais ma famille nourrit des rêves encore plus grands pour moi.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.저는 큰 꿈을 꾸지요. 하지만 제 가족은 저보다 더 큰 꿈을 꾸고 있어요.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Mam duże marzenia, ale moja rodzina ma jeszcze większe.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Mám veľké sny, ale moja rodina ich má ešte väčšie.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Merész jövőt álmodok, de a családom még merészebbet álmodik nekem.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Moje sanje so velike, a sanje moje družine so še večje.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Saya memiliki mimpi yang besar, namun mimpi keluarga saya lebih besar lagi.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Tôi mơ ước lớn, nhưng gia đình tôi mong ước cho tôi còn lớn hơn.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Yo sueño en grande, pero mi familia tiene aún más grandes sueños para mí..
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Έχω μεγάλα όνειρα, αλλά η οικογένειά μου έχει ακόμα μεγαλύτερα όνειρα για μένα.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Аз имам големи мечти, но мечтите на семейството ми за мен са още по-големи.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.У мене великі сподівання на майбутнє, а у моєї сім'ї на мене - ще більші.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.Я мечтаю о многом, но моя семья мечтает о большем для меня.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.אני חולמת בגדול, אך החלומות של משפחתי עבורי גדולים אף יותר.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.そうしたことから 私は女性の教育を推進する 世界的な運動 "10 x 10" の
Bu yüzden, gelin beraber, Dünya'ya galaktik ailemizin İfşaatını duyuralım.Das was wir als Enthüllung verstehen. Ich weiß es, meine galaktische Familie ist hier. Weißt du es auch?
Bu yüzden, gelin beraber, Dünya'ya galaktik ailemizin İfşaatını duyuralım..את הגילוי על משפחתנו הגלקטית
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."Kami akan memiliki anak-anak dan keluarga
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."Me hankimme lapsia ja perheen".
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor." Stiamo per avere dei figli e una famiglia
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."Ще имаме деца и семейство.
[Çocuk kendi dilinde konuşur] [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kaç yıldır bizim ailemiz için çalışıyorsun?[kobieta mówiąca w ojczystym języku] kobieta:
[Çocuk kendi dilinde konuşur] [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kaç yıldır bizim ailemiz için çalışıyorsun?[kvinde taler lokalt sprog] kvinde:
[Çocuk kendi dilinde konuşur] [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kaç yıldır bizim ailemiz için çalışıyorsun?[γυναίκα που μιλάει στη γλώσσα της] γυναίκα:
[Çocuk kendi dilinde konuşur] [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kaç yıldır bizim ailemiz için çalışıyorsun?[женщина говорит на родном языке] женщина:
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.너무 열심히 일하고, 가족을 돌보지 않았습니다.
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.lavoravo troppo, e trascuravo la mia famiglia.
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.