"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?А: "Як мені прогодувати сім'ю сьогодні?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Въпросът е "Как да изхраня семейството си днес?"
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Как мне накормить семью сегодня?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?איך אני הולך להאכיל את משפחתי היום?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?كيف سأطعم عائلتي اليوم؟
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?この最後の木を売ってお金に変えれば
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Aș vrea să vă las cu un ultim moment memorabil din familia noastră.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Chciałbym zakończyć jeszcze jedną niezapomnianą chwilą z życia mojej rodziny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Così voglio lasciarvi con un ultimo momento memorabile che riguarda la nostra famiglia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Ik wil jullie graag nog een gedenkwaardig moment meegeven uit onze familie.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.그래서 저는 여러분들에게 저희 가족의 가장 기억할 만한 마지막 순간을 남겨드리려 합니다.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quero deixar-vos este último momento memorável da nossa família.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Takže vám chcem na záver ponúknuť ešte jeden pamätný moment z nášho rodinného života.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Végezetül hadd mutassak Önöknek egy utolsó emlékezetes pillanatot a családi életünkből.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Vì vậy tôi muốn nói cho các bạn về một khoảng khắc cuối từ gia đình tôi.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Και θέλω να σας αφήσω με μία τελευταία αξιομνημόνευτη στιγμή από την οικογένειά μας.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.На завершення я хочу поділитися із вами іще однією пам'ятною миттю для нашої сім'ї.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.אם כך, ברצוני להשאיר אתכם עם רגע אחד אחרון בלתי-נשכח הקשור במשפחתי.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.私たち家族にとって 思い出に残る場面をご覧いただきます 息子が初めて
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.C'est que... ces articles ont été laissés par mes parents décédés.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.Dar. . .hainele astea le am amintire de la parintii mei.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.Das ist.....das ist Bekleidung die meine verstorbenen Eltern mir hinterlassen haben.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.Ecco...sono articoli che mi hanno lasciato i miei defunti genitori.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.Itu... mereka peninggalan mendiang orang tuaku.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.To znaczy... One zostały mi po zmarłych rodzicach.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.Αυτά είναι...είναι κομμάτια που έμειναν πίσω από τους νεκρούς γονείς μου.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.ذلك... إنها أشياء خلّفها لي والدّي المتوفين
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Är familjens hemmet?
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Ist das das Familienheim?
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.이 작품은 굉장했어요. 이것은 알칸소에 있는 부모님 집의 뒷마당이에요
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Это замечательная работа, она на заднем дворе дома моих родителей в Арканзасе.
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.היצירה הזאת נהדרת. זאת החצר האחורית של ההורים שלי בארקנסו.
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.عمل رائع تم بفناء والداي بأركنساس
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.穴を掘るのは好きなので
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Bene, questo è esattamente il viaggio che la mia famiglia ha iniziato cinque anni e mezzo fa.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Bien, ese es exactamente el viaje que emprendió mi familia hace 5 años y medio.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Dat is nou precies de reis waar mijn familie aan begon 5,5 jaar geleden.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Ei bine, aceasta e călătoria pe care a început-o familia mea acum cinci ani și jumătate.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Et bien, c'est exactement le voyage qu'a entrepris ma famille il y a cinq ans et demi.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Itulah perjalanan yang dimulai oleh keluargaku lima setengah tahun yang lalu
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.음 그건 정확히 저희 가족들이 오년 반 전에 시작한 여행입니다.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Nun, genau dies war die Reise, die für meine Familie vor fünfeinhalb Jahren begann.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Nuž, presne to je cesta, na ktorú sa moja rodina vybrala pred päť a pol rokom.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Pontosan ez az a kaland, melybe a családommal belevágtunk öt és fél évvel ezelőtt.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Tę właśnie podróż moja rodzina rozpoczęła pięć i pół roku temu.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Và đó chính là cuộc hành trình mà gia đình tôi đã bắt đầu 5 năm rưỡi trước.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Αυτό ακριβώς είναι το ταξίδι που ξεκίνησε η οικογένειά μου πριν από πεντέμισι χρόνια.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Е, точно такова пътуване предприе моето семейство преди 5 години и половина.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Отож це саме та подорож, яку розпочала моя сім'я п'ять з половиною років тому.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.זה בדיוק המסע שמשפחתי החלה בו לפני חמש וחצי שנים.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.