Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.הוא מקשר אותנו לאלה שאנו אוהבים, משפחה, חברים ושותפים לעבודה, בבית ומעבר לים.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.国内外問わず皆さんを 大切な人たちと 繋いでくれています 携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Asta e o poză a familiei mele, asta e Netra, soția mea.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Das ist ein Bild meiner Familie. Das ist Netra - meine Frau.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Đây là bức ảnh gia đình tôi, và đây là Netra, vợ tôi.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Esta es una foto de mi familia y esta es mi esposa Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ez egy kép a családomról, és ez a feleségem, Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ini adalah foto keluarga saya, itulah Netra, istri saya.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.이것은 제 가족 사진입니다. 이 쪽은 제 아내 네트라입니다.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Questa è una foto della mia famiglia e lei è Netra, mia moglie.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.To zdjęcie mojej rodziny. To moja żona Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Voici une image de ma famille, et voici Netra, ma femme.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Αυτή είναι μια φωτογραφία της οικογένειάς μου, και αυτή είναι η Νέτρα, η σύζυγός μου.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ось фотографія моєї сім'ї, ось Нетра, моя жінка.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Това е снимка на семейството ми, а това е Нетра, съпругата ми.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Это фотография моей семьи. Это Нэтра — моя жена.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.זו תמונה של משפחתי, וזו נטרה, אשתי.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.هذه صورة لعائلتي وهذه صورة نيترا زوجتي
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.私の妻ネイトラです 200ヵ年計画の
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiC'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiDiesem Berg von Hinweisen zufolge konnte das nur eines bedeuten:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki이런 정보를 모두 종합해서 볼 때 결론은 단 한 가지 밖엔 없죠: 우리 가족은 너무 이상해서
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiΥπάρχει μόνο ένα προφανές συμπέρασμα να εξαχθεί απ' αυτό το βουνό των αποδείξεων:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiהיתה רק מסקנה מתבקשת אחת מכל הר העובדות האלה: המשפחה שלנו היא יותר מדי חריגה ומוזרה
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiهنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة : كانت عائلتنا غريبة جدا
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.C'est un modèle pour toutes les relations futures avec leurs amis, leurs compagnons et leurs propres enfants.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Das bildet Modell für alle zukünftigen Beziehungen mit Freunden, mit Partnern und mit den eigenen Kindern.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Đó là mô hình cho tất cả các mối quan hệ trong tương lai với bạn bè, với đối tác và con cái của chúng.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.È il modello per tutte le future relazioni con gli amici, con i partner e con i propri figli.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.É o modelo para todas as relações futuras com amigos, com companheiros e com os seus próprios filhos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Es el modelo para todas las futuras relaciones con amigos, compañeros e incluso con sus propios hijos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Het is het model voor alle toekomstige relaties met vrienden, met partners en met hun eigen kinderen.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Je to model pro veškeré budoucí vztahy s přáteli, partnery i jejich vlastními dětmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.이것은 친구, 배우자, 자식과의 미래 관계를 이루는 중요한 모델입니다
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Minden későbbi kapcsolatnak ez a mintája: barátokkal, partnerekkel, és a saját gyerekeikkel.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Stă la baza tuturor interacţiunilor viitoare ale copilului cu prietenii săi, cu partenerii sau proprii copii.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.To model przyszłych związków z przyjaciółmi, partnerami i własnymi dziećmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Είναι το πρότυπο για όλες τις μελλοντικές σχέσεις με φίλους, με συντρόφους και με τα δικά τους παιδιά.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.То е модел за всички бъдещи взаимоотношения с приятели, с партньори и с техните собствени деца.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Це модель майбутніх взаємин із друзями, партнерами та власними дітьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Это также служит моделью будущих отношений с друзьями, партнёрами и собственными детьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.זה המודל לכל מערכות היחסים בעתיד עם חברים, עם בני-זוג ועם ילדיהם שלהם.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.パートナーや我が子との 関係の基礎になります ほとんどの家庭で 関係は自然にできあがり-
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.Αυτό προώθησε την αίσθηση του πολίτη καθήκοντος που είδα την σαφή αντανάκλαση της γενιάς των γονιών μου.
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Ale spíš: čím dneska nakrmím svou rodinu?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Ci "Cum am să-mi hrănesc familia astăzi?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Come nutro la mia famiglia oggi?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"Comment vais-je nourrir ma famille aujourd'hui ?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Czym mam nakarmić dziś rodzinę?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"Hur ska jag kunna ge min familj mat i dag?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"Hvordan skal jeg brødføde min familie i dag?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?오늘 우리 가족을 어떻게 먹일 수 있나요?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Mas sim "Como é que eu vou alimentar a minha família hoje?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Mit adok ma enni a családomnak?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"Miten aion ruokkia perheeni tänään?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?Sino de "¿Cómo alimentaré a mi familia hoy?
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"Πώς θα ταΐσω την οικογένειά μου σήμερα;