Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Это также служит моделью будущих отношений с друзьями, партнёрами и собственными детьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.זה המודל לכל מערכות היחסים בעתיד עם חברים, עם בני-זוג ועם ילדיהם שלהם.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.パートナーや我が子との 関係の基礎になります ほとんどの家庭で 関係は自然にできあがり-
Buna rağmen, ailem yeni eşimi sevdi ve yerleşmeye başladı.Cependant, ma famille adorait ma nouvelle femme et elle commença à s'installer.
Buna rağmen, ailem yeni eşimi sevdi ve yerleşmeye başladı.Mijn vrouw kende mijn land niet, maar mijn familie sloot haar in de armen en ze begon langzaam te settelen.
Buna rağmen, ailem yeni eşimi sevdi ve yerleşmeye başladı.Sin embargo, mi familia quería a mi nueva mujer, y ella comenzó a asentarse.
Buna rağmen, ailem yeni eşimi sevdi ve yerleşmeye başladı.Ωστόσο, στην οικογένειά μου άρεσε πολύ η νέα μου σύζυγος και ξεκίνησε να νοιώθει άνετα.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.אם כך, ברצוני להשאיר אתכם עם רגע אחד אחרון בלתי-נשכח הקשור במשפחתי.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.私たち家族にとって 思い出に残る場面をご覧いただきます 息子が初めて
Burada kocamdan, ailemden, arkadaşlarımdan bahsediyorum.Esos son mi marido, mi familia, los amigos
Burada kocamdan, ailemden, arkadaşlarımdan bahsediyorum.la mia famiglia,le amicizie.
Burada kocamdan, ailemden, arkadaşlarımdan bahsediyorum.重要でなくなったことは？
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.이 작품은 굉장했어요. 이것은 알칸소에 있는 부모님 집의 뒷마당이에요
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Это замечательная работа, она на заднем дворе дома моих родителей в Арканзасе.
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.היצירה הזאת נהדרת. זאת החצר האחורית של ההורים שלי בארקנסו.
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.عمل رائع تم بفناء والداي بأركنساس
Bu resim harika. Arkansas'da ailemin arka bahçesi.穴を掘るのは好きなので
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.저는 이런 것들을 하는데 너무 집중하느라 제 친구들과 가족들을 등한시했습니다.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Annyira ezekre a dolgokra összpontosítottam, hogy elhanyagoltam a barátaim és a családom.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Eram așa concentrat să fac toate aceste lucruri că ajunsesem să-mi neglijez prietenii și familia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ero così preso da tutte quelle incombenze da trascurare amici e famiglia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Estaba tan enfocado haciendo todas estas cosas que dejé de lado a mis amigos y familia.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ich war so auf all diese Dinge fixiert, dass ich Freunde und Familie vernachlässigte.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Ik was zo bezig met al die dingen dat ik mijn vrienden en familie verwaarloosde.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Jag var så fokuserad på att göra alla dessa saker att jag försummade mina vänner och min familj.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Je me concentrais tellement sur toutes ces tâches, que j'en venais à négliger mes amis et ma famille.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Saya terlalu berfokus untuk mengerjakan hal-hal ini sehingga mengabaikan keluarga dan teman-teman saya.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tako sem bil osredotočen na vse te stvari, da sem zapostavil prijatelje in družino.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tak veľmi som sa sústredil na robenie všetkých tých vecí, že som zanedbával mojich priateľov a rodinu.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Tôi đã quá tập trung làm tất cả những việc đó đến nỗi mà tôi đã bỏ qua bạn bè và gia đình.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Толкова внимавах да правя всички тези неща, че пренебрегвах приятелите и семейството си.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Я настільки зосередився на всіх цих правилах, що занедбав своїх друзів і сім'ю.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.Я так сосредоточился на выполнении всех этих правил, что перестал уделять внимание семье и друзьям.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.הייתי כל כך ממוקד בלעשות את הדברים האלה שהזנחתי את החברים והמשפחה שלי.
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.Ich zeichnete von morgens bis abends.
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.저는 그리고 또 그렸죠. 그리고 유머가 우리 가족 내에서 용인될 수 있다는 것을 안 이후로 저는 그릴 수 있었고, 원하는 것을 할 수 있었습니다.
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.Rajzoltam, és rajzoltam, és mivel tudtam, hogy a humor elfogadható a családomban,
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.אני ציירתי, וציירתי, ומאחר וידעתי שהומור מקובל במשפחה שלי, יכולתי לצייר, ולעשות מה שרציתי לעשות,
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.كنت أرسم .. وأرسم ولانني كنت أعي ان الرسم مقبول في عائلتي كان يمكنني أن أرسم كل ما أريد ان أرسمه
Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim.家族はユーモア好きでしたから 描きたいままに描くことができました 自己主張も会話も不要でした
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Tôi rất mong con mình có thể gặp gia đình tôi ở Congo.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Túžim po tom, aby sa moje deti mohli stretnúť s mojou rodinou v Kongu.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Vorrei tanto che i miei figli potessero incontrare la mia famiglia in Congo.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Θα ήθελα πολύ να γνωρίσουν τα παιδιά μου την οικογένειά μου στο Κονγκό.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Силно бих желал децата да могат да се запознаят със семейството ми в Конго.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Я б хотів, щоб мої діти могли побачитися з моєю родиною у Конго.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.Я бы очень хотел, чтобы мои дети встретили мою семью, которая осталась в Конго.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.הייתי שמח שילדיי יוכלו לפגוש את משפחתי בקונגו.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.رغبت في أن يُقابل أطفالي عائلتي في الكونغو.
Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.会わせることができたら いいなと思っています さてコンゴですが 実は皆さんと 密接に関連しているんです
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.5년이라는 긴 시간이 지나서야 제 가족들은 저를 통일교에서 빼내는 데 성공했습니다.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.A po těchto pěti dlouhých letech mě moje rodina přeprogramovala.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.Dopo cinque lunghi anni la mia famiglia riuscì a deprogrammarmi.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.En na ongeveer vijf lange jaren liet mijn familie mij deprogrammeren.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.I po około pięciu długich latach moja rodzina przeorientowała mnie.