Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Es verbindet uns mit unseren Geliebten, unserer Familie, Freunden und Kollegen, zu Hause und in Übersee.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Het verbindt ons met onze geliefden, onze familie, vrienden en collega's, in binnen- en buitenland.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Il nous relie à ceux que nous aimons, notre famille, nos amis et nos collègues, chez nous et outre-mer.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.휴대전화는 우리를 사랑하는 이들과 연결해줍니다. 가족과 친구, 동료들과 국내에 있건 외국에 있건 말이죠.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Łączy nas z bliskimi, rodziną, przyjaciółmi i współpracownikami w domu i za granicą.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Ne conectează cu cei dragi, cu familia, prietenii şi colegii, acasă şi peste hotare.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Nó kết nối ta với những người thân thương, gia đình, bạn bè và đồng nghiệp ta, ở nhà cũng như ở nước ngoài.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Nos conecta con nuestros seres queridos, nuestra familia, amigos, colegas en el país y en el extranjero.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Összeköt minket szeretteinkkel, családunkkal, barátainkkal és kollégáinkkal, itthon és külföldön.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Spája nás s našimi milovanými, s rodinou, priateľmi, kolegami doma i v zahraničí.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Μας συνδέει με τους αγαπημένους μας, την οικογένεια, τους φίλους και συναδέλφους, στη χώρα μας και διεθνώς.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Він з'єднує нас з нашими рідними та близькими, родиною, друзями та колегами, удома й за кордоном.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Он связывает нас с нашими родными, нашей семьёй, друзьями и коллегами как дома, так и по всему миру.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.Той ни свързва с хората, които обичаме, семейството ни, приятели и колеги, както у дома, така и в чужбина.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.הוא מקשר אותנו לאלה שאנו אוהבים, משפחה, חברים ושותפים לעבודה, בבית ומעבר לים.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.
Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.国内外問わず皆さんを 大切な人たちと 繋いでくれています 携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Geboren und groß geworden bin ich in der Bronx, New York, aber meine Eltern kommen aus Mexiko.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Je suis née et j'ai grandi dans le Bronx à New York, mais mes parents sont mexicains.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.뉴욕 브롱크스에서 태어나 자랐고, 부모님은 멕시코인입니다.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.M-am născut și am crescut în Bronx, New York, dar părinții mei sunt mexicani.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Nací y crecí en el Bronx, Nueva York, pero mis padres son mexicanos.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Sono nata e cresciuta nel Bronx, a New York, ma i miei genitori sono messicani.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Tôi sinh ra và lớn lên tại khu Bronx, Thành phố New York, nhưng cha mẹ tôi là người Mehico.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Urodziłam się i wychowałam w Bronksie, w Nowym Jorku, ale moi rodzice są Meksykanami.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.Аз съм родена и израснала в Бронкс, Ню Йорк, но родителите ми са мексиканци.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.נולדתי וגדלתי בברונקס, ניו יורק, אבל הורי הם מקסיקנים.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.لقد ولدت ونشأت في حي برونكس في مدينة نيويورك ولكن والداي من المكسيك
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.両親はメキシコ人です ２年前には 高校を卒業することなんて
Bu benim ailem.Questa è la mia famiglia.
Bu benim ailem.Questo è da dove vengo.
Bu benim ailem.Täältä minä olen peräisin.
Bu benim ailem.To moja rodzina.
Bu benim ailem.Voici donc ma famille.
Bu benim ailem.Это моя семья.
Bu benim ailem.אז זו המשפחה שלי.
Bu benim ailem.هذه أسرتي
Bu benim ailem.И така, това е моето семейство.
Bu benim ailem.Aceasta e familia mea.
Bu benim ailem. Bu benim geldiğim yer.C'est là d'où je viens.
Bu benim ailem. Bu benim geldiğim yer.Este lugar es de donde soy.
Bu benim ailem. Bu benim geldiğim yer.Odtud pocházím.
Bu benim ailem.Das ist meine Familie.
Bu benim ailem.Esta es mi familia.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Asta e o poză a familiei mele, asta e Netra, soția mea.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Das ist ein Bild meiner Familie. Das ist Netra - meine Frau.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Đây là bức ảnh gia đình tôi, và đây là Netra, vợ tôi.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Esta es una foto de mi familia y esta es mi esposa Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ez egy kép a családomról, és ez a feleségem, Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ini adalah foto keluarga saya, itulah Netra, istri saya.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.이것은 제 가족 사진입니다. 이 쪽은 제 아내 네트라입니다.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Questa è una foto della mia famiglia e lei è Netra, mia moglie.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.To zdjęcie mojej rodziny. To moja żona Netra.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Voici une image de ma famille, et voici Netra, ma femme.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Αυτή είναι μια φωτογραφία της οικογένειάς μου, και αυτή είναι η Νέτρα, η σύζυγός μου.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Ось фотографія моєї сім'ї, ось Нетра, моя жінка.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Това е снимка на семейството ми, а това е Нетра, съпругата ми.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.Это фотография моей семьи. Это Нэтра — моя жена.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.זו תמונה של משפחתי, וזו נטרה, אשתי.
Bu benim ailemin bir fotoğrafı, ve bu da eşim Netra.هذه صورة لعائلتي وهذه صورة نيترا زوجتي