Ailem soykırımdan geçirilmiş.Rodinné prípady preskočili Moju mamu .
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.Druženje z družino in prijatelji.
Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.Žiūrėdamas į šią nuotrauką prisimenu savo šeimą.
10 yaşımdayken ailemin beni terk ettiği, çünkü beni istemedikleri söylendi bana.وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.W latach 80. umiałem grać z rodzicami w Trivial Pursuit dotrzymywałem im kroku, gdy było to jeszcze w modzie.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.Спомням си, че можех да играя Тривиал пърсют с родителите ми през 1980-те години и си мислех, че това е мания.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.אני זוכר שיכולתי לשחק "טריוויאל פרסוט" (מרדיף טריוויה") נגד הורי, בשנות ה-80 ולהחזיק בשלי, כאשר זה היה באופנה.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.両親を相手にできるほどでした 両親の世代が知るべき問題で勝てるとー
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.A nővérem folyton a szüleinket nyúzta, ők meg a nővéremet viszont.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Chị gái tôi còn bận hành hạ bố mẹ, và họ còn bận hành hạ chị ấy.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.제 언니는 부모님을 괴롭히기에 바빴습니다. 그리고 부모님은 제 언니를 괴롭히기에 바빴죠.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Ma soeur ainée était occupée à torturer mes parents, et ils étaient occupés à la torturer.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mia sorella maggiore era occupata a torturare i miei genitori, e loro erano impegnati a torturare lei.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mijn oudere zus had het druk met het pijnigen van mijn ouders, en zij met het pijnigen van haar.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Moja starsza siostra torturowała naszych rodziców, a oni byli zajęci torturowaniem jej.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Sora mea mai mare era ocupată torturându-i pe părinți, iar ei erau ocupați torturând-o pe ea.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Моя старшая сестра была занята тем, что мучила родителей; они были заняты тем, что мучили её.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.По-голямата ми сестра тормозеше родителите ми и те тормозеха нея.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.אחותי הגדולה היתה עסוקה בלענות את ההורים שלי והם היו עסוקים בלאמלל אותה.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.両親も姉のことで手いっぱいだったので 幸運にも 私は完全にほったらかしにされていました
Ailem bile bana hiç değer vermiyor. ve şimdi şunu mu diyorsunuz?Még a családom sem becsült semmire."
O benim ailem için.It's for my family.
Ailem oldukça iyidir.Both my parents are quite well.
Ailem gelecek cumartesi Yeni Zelanda'ya hareket edecek.My parents leave for New Zealand next Saturday.
Geçimini sağlayacak büyük bir ailem var.I have a large family to provide for.
Ailemde en erken o kalkar.She gets up the earliest in my family.
Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.When I look of this photo I remember my family.
Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.When we married my parents gave me a house.
Evlendiğimizde ailem bize bir ev verdi.When we married my parents gave me a house.
Ailemi çok seviyorum.I love my family so much.
Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
Geçen Cumartesi, ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
Genellikle ailemle birlikte evde yemek yerim.I usually eat at home with my family.
Ailemin benimle gurur duyacağını düşündüm.I thought my parents would be proud of me.
Ailemi yalnız bırakmanı istiyorum.I want you to leave my family alone.
Ailem benimle çok gurur duyuyor.My family is very proud of me.
Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.I fell in love with someone my parents didn't like.
Ailemle olmak için Boston'a gideceğim.I'll go to Boston to be with family.
Ailemin tek başıma gitmeme izin vermeyeceğinden eminim.I'm sure my parents won't let me go by myself.
Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.I don't want to talk about my family.
Ailemi gördüğümden beri uzun zaman oldu.It's been a long time since I've seen my family.
Tüm aileme ve arkadaşlarıma, mutlu bir 2014 yılı dilerim.Happy 2014 to all my family and friends.
Tom, ailemizdeki Avustralya'ya gitmiş olan tek kişidir.Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Ailem zengin.My family is wealthy.
Ailem bana Tom'a özür diletti.My parents made me apologize to Tom.
Ailemin çok parası yoktu.My parents didn't have much money.
Ailemizi birlikte geri getirmemiz gerekiyor.We need to bring our family back together.
Bu bina aileme aittir.This building belongs to my family.
Bu bina benim aileme aittir.This building belongs to my family.
Her sene ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
Her yıl ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
Ben ailem hakkında düşündüm.I thought about my family.
Ailem benim için çok önemlidir.My family is very important to me.
Ailemiz Noel arifesinde hediyeleri açar.Our family opens gifts on Christmas Eve.
Tom ailemizde Fransızca konuşan tek kişidir.Tom is the only one in our family who speaks French.
Ben hâlâ ailemle yaşıyorum.I still live with my parents.
Ailemden izin istemek zorundayım.I have to ask my parents for permission.