Ailem benim için çok önemli.僕にとってとても大切な方です。
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.我一定要離家出走』。
Ailem çok dindar değildi fakat ben aşırı muhafazakardım.그녀의 가족은 천주교였지만, 매우 독실하지는 못하였다.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.이민을 가고 싶다."고 말했다.
Ailem Türkiye'ye göç etti.אביו עלה לארץ מטורקיה.
Ailem çok zengin değildi.Семейството ми не е много богато.
Madonna şarkıları "annem, babam ve ailemle bağlarım hakkında" sözleriyle tanımlamıştır.Madonna je album opisala kao zbir pjesama "o mojoj majci, mom ocu i obiteljskim vezama".
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.Druženje z družino in prijatelji.
Ailemden nefret ediyorum.Aš nekenčiu mano šeimą.
1971 yılında doğdum. Ve doğumumdan hemen sonra ailemÉs nem sokkal a születésem után a szüleim megtudták, hogy oculáris albinismus nevű betegségem van.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.80년대 후반에는 부모님과 "트리비얼 퍼슈트 게임" (잡학 지식을 다루는 보드게임)을 할 수 있었고 그 게임이 한창 유행이었을 때 제 걸 가질 수 있었던 것을 기억해요.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.Ik versloeg toen mijn ouders bij Trivial Pursuit. Ik versloeg toen mijn ouders bij Trivial Pursuit.
80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.In den 80ern spielte ich Trivial Pursuit gegen meine Eltern, und besaß ein eigenes, als es noch in war.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Estou ansioso por voltar a ver a minha família.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Haluan taas nähdä perheeni.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Jag vill träffa min familj igen.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Jeg vil se min familie igen.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Nie mogę się doczekać, żeby znów zobaczyć rodzinę.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Non vedo l'ora di riabbracciare la mia famiglia.
Aa, ailemi görmek için can atıyorum.Qué ganas tengo de volver a ver a mi familia.
Ailem buna gerçekten inanıyor mu bilmiyorum, ama onları haksız çıkarmak istemedim.I don't know if my parents really believe that, but I didn't want to prove them wrong.
O benim ailem.To me, she's family.
Kabul edilmeyi beklemiyordum ve ailemin üniversite için parası yoktu.I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down.
Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.
Ailem kimdi -- aile olarak değil, insan olarak.Who were my parents -- not as parents, but as people?
Bakar mısınız, bu benim ailem.You see, this is my family.
Duvarlar arkasında, acıların vadilerinde, onlar da benim ailem.Behind the walls, in the valleys of suffering, they are my family too.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.My parents have certain expectations of me and archeology certainly isn't one of them.
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"How am I going to feed my family today?
Ben de aileme kavuţurdum, biter giderdi.I could have killed them from the beginning. I would have been with my family now.
Baţýndan beri yapmam gereken ţeyi yapacađým. Kendi ailemi koruyacađým.I will do what i needed to do from the beginning
Dediler ki: "Biz doğrusu daha önce, ailemiz (yakın akrabalarımız) içinde endişe edip-korkardık."Saying: "We were also once full of fear at home.
Onlarla tekrar ailemize zahire getiririz, kardeşimizi koruruz, daha fazla zahire alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş. Ailemize yeniden yiyecek alırız.Look, even our money has been returned.
Bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver,And give me as assistant from my family
"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."(And prayed:) "O Lord, save me and my family from what they do."
Nuh Rabbine hitâb edip: “Ya Rabbî, dedi, elbette boğulan oğlum da ailemdendi, öz evladımdı.And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
Oğlum benim ailemdendi.My son is of my family.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Now we don't watch movies in Theaters with family.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
Ailem bir araya geliyor ve her yıl olduğu gibi hep birlikte tatil yapıyoruz.My family will gather and we will enjoy the holiday together, like we do every year.
"Burada doğup büyüdüm. Burayı asla terk etmem, ailem de etmez.""I was born and grew up here and would never leave, and my parents would not either," she said.
Benim bir ailem var.Ich habe eine Familie.
Benim ailem var.Ich habe eine Familie.
Bu bina aileme aittir.Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Bu bina benim aileme aittir.Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Ailem artık yaşamıyor. (Hayatta Değil)Meine Eltern sind nicht mehr am Leben.
II. Konstantin, Benim bir adım yok - ailemin bir adı yok.Die Herkunft Constantius’ I. ist unbekannt, schon über seine Eltern wissen wir nichts.
Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum.Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.
Ailemi her şeyden fazla seviyorum.J'aime ma famille plus que tout.
Ailem olması mükemmel bir şey.C'est génial d'avoir une famille.
Ayrıca, Sorun şu ki ailem Danimarka kökenli ve Danimarkalı kraliyet ailesinin bir soyadı yok .Articles principaux : Famille royale de Danemark et Famille royale de Grèce.
Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
Ailemi çok seviyorum.Amo a mi familia muchísimo.
Ailem yok.No tengo familia.
Aileme yalan söyledim.Mentí a mis padres.
Ailem beni sever.Mi familia me quiere.
Ailemi rahat bırak.Deja a mi familia en paz.