Koruyucu ailelerin yanında büyümüştür.הוא גדל עם עוזרות בית.
Frank ve Lillian kobay olarak deneylerinde sıklıkla kendi geniş ailelerini kullandılar.פרנק וליליאן השתמשו פעמים רבות במשפחתם הגדולה (ובפרנק עצמו) כעכברי מעבדה בניסויים שונים.
İstanbul'un köklü ailelerinden birine mensuptu.שם של אחת ממשפחות מגורשי ספרד.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.התלמידים העניים שוחררו משכר לימוד וקיבלו גם עזרה בלבוש וארוחות.
Tüm ailelerin yüzde 46'sı beş veya daha fazla çocuğa sahiptir.בכ-33% מבתי אב מתגוררים 5 או יותר נפשות.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.אלו מבני המשפחות שהיו להם קרובים במצרים הורשו להשאר בה.
Nijer-Kongo dilleri, yeryüzündeki büyük dil ailelerindendir.משפחת השפות הניז'ריות-קונגולזיות היא בין המשפחות הגדולות בעולם והגדולה ביותר באפריקה.
Vaas ailelerinden fidye koparıp onları köle olarak satmayı planlamaktadır.ואס רוצה לקבל את הכסף מהורי שבויו ואז למכור אותם לעבדות.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.רק ילדים בודדים מאלה שנחטפו הוחזרו להוריהם.
Ancak ailelerin arası açıktı ve oğlu olmayan George, topraklarını kızı ve damadına miras olarak bırakmıştı.ולא היו נראין לשום אדם עד בוא אבי אדוני ז"ל לאוצרתו ולביתו.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.שם מתגלה לילדים האמת על הוריהם.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.הסיוע לבני המשפחה.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.הם ממשיכים להיתמך על ידי ההורים.
Lucius Marcius Philippus Roma'nın senatör ailelerinden birinin üyesiydi.Луций Марций Филип е член на римска сенаторска фамилия.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.Скоро те стават едно от най-богатите и влиятелни патрициански семейства.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Строителството се финансира от състоятелните фамилии на Флоренция.
Klanlaretler değişik klanlardan gelen ailelerin toplu ismidir.Младоженците обаче трябва задължително да са от различни кланове.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.Вероятно е изчезнал в Египет.
Mekke'nin en zengin ailelerinden birine mensuptu.Произхожда от една от най-богатите фамилии в Галичник.
Bu ailelerin bazılarının nesilleri halen köyde yaşamaktadır.Част от наследниците му все още живеят в селото.
Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir.Velika je većina distrikta dom obiteljima gornje srednje klase.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Suosjećam se sa obiteljima stradalih.
Bazı ailelerin %57'si yok olurken tüm cinslerin ise %83'ü ölmüştür.Nekih 57% svih porodica i 83% svih rodova je nestalo.
Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.Plemićka obitelj u srednjem vijeku.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.Roditelji imaju pravo vratiti djecu kada god žele.
Diğer ailelerin sadece birkaç türleri vardır.Postoji nekoliko porodica sa više stotina vrsta.
Bu nedenle bazı hastaların ailelerinde de hastalık görülebilmektedir.Također, kod nekih pacijenata se pojavljuje i glavobolje.
Dünyanın en zengin ailelerinden birini kurmuştur.Stalno je svrstavan među najbogatije ljude svijeta.
Juluis'un ailelerinin armasında bulunmaktaydı.Otkriva se da su oni Juanova obitelj.
Ailelerin ihtiyacı kadar tavuk beslenmektedir.Pilići se hrane hranom, koju su roditelji prožvakali.
Kolombiya'nın önde gelen ailelerinden birinin bir üyesidir.Ide o člena jednej z významných kolumbijských rodín.
Bazı ailelerin akrabalık bağları günümüzde de devam etmektedir.Potomkovia rodu tu žijú dodnes.
Sonra erkek kunduzlar kendi ailelerini kurmaya giderler.Dospelí vedúci motivujú družiny k ich vlastnému družinovému životu.
Juluis'un ailelerinin armasında bulunmaktaydı.Pripadal je Jupitrovi družini kometov.
Ailelerin evlerinde bira tutması çok daha az rastlanan bir olaydı.Proizvodnja piva je takrat potekala v majhnem, družinskem obsegu.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.To so bili kraji, kjer glavarji plemiških družin prebivali.
Fakat isminin, bu yöreye ilk yerleşen ailelerin isminden kaynaklandığı düşününülür.O prvotnem imenu gradu lahko zaenkrat samo ugibamo.
Ailelerin Sahip Olduğu Çocuk Sayısına Göre Dağılımı Bakırköy'deki ailelerin %50'sinin iki çocuğu vardır.Predvidevajo, da ima skoraj 50 % družin z otroki doma računalnik.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Naklonil bom mir njihovim družinam.
Babası Milano'nun önde gelen ailelerinden birinden, annesi ise Roma soyundan Afrika'lı bir kadındı.Oče je bil iz vplivne milanske družine, mati pa iz rimske konzulske družine iz severne Afrike.
Bazı ailelerin %57'si yok olurken tüm cinslerin ise %83'ü ölmüştür.Okoli 17% vseh družin, 50% vseh rodov in 75% vrst je izumrlo.
Samimi taziyelerini kurbanların arkadaşlarına, ailelerine ve Fransız halkına sundu.Skupaj so živeli najbljižji moški sorodniki, starši njihovih žena in družine njihovih sester.
Yani Roma ailelerin hepsi büyük seferde olmayacak.Rimska zasedba ni segala globoko v notranjost kontinenta.
Acı çeken Türk ailelerine ne diyeceksin?...Gano turkanai mažosiomis šeimomis.
Begüm, Güney Asya'da (özellikle Hindistan'da) yerel yöneticilerin ailelerindeki kadınlara verilen unvan.வேட்டி = veti) – Pietų Azijoje (ypač Indijoje) vilkimas vyriškas tautinis rūbas.
Babası Milano'nun önde gelen ailelerinden birinden, annesi ise Roma soyundan Afrika'lı bir kadındı.Jo tėvas buvo iš garsios Milano šeimos, o motina – romėnų kilmės afrikietė.
Nijer-Kongo dilleri, yeryüzündeki büyük dil ailelerindendir.Nigerio-Kongo kalbos – viena iš didžiausių pasaulio kalbų šeimų.
Bu kanal boyunca ayrıca Çinliler Tatar ailelerini (Tarançi) yerleştirmişlerdir.Kinai, apibūdindami šią tautą, vartoja terminą Dada, (韃靼).
Dünyanın en zengin ailelerinden birini kurmuştur.Buvo vienas turtingiausių pasaulio žmonių.
Yani Roma ailelerin hepsi büyük seferde olmayacak.Romos civilizacija airių smarkiai nepalietė.
Ailelerin getirilmesiyle, eş ve çocuklar hakkındaki özendirici yasalarla nüfus arttı.Spausdino praktiškus patarimus moterims, šeimai.
Dünyanın en zengin ailelerinden birini kurmuştur.Ta oli surres üks maailma rikkamatest inimestest.
Ailelerin buyuklugu nedeniyle yoksulluk icinde buyuduler.Tema õpingud möödusid raskelt perekonna vaesuse tõttu.
Samimi taziyelerini kurbanların arkadaşlarına, ailelerine ve Fransız halkına sundu.Rääkida oma murest sõpradele, perekonnale.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.Aga pidid ka nemad Roomast põgenema Egiptusesse.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Seadus rahvaväelaste ja nende perekondade pensioni seaduse täiendamise kohta.
1945 senesinde Boston'a geri taşındığında, ileri gelen ailelerin evlerini soymak amacıyla, bir çete kurdu.그는 이동 다시 보스턴으로 1945 년에 그는 저명한 가족의 burglarize 갱 조직.
1945 senesinde Boston'a geri taşındığında, ileri gelen ailelerin evlerini soymak amacıyla, bir çete kurdu.Als er 1945 zurück nach Austin ging gründete er eine Gang um in die Häuser bedeutender Familien einzubrechen.
1945 senesinde Boston'a geri taşındığında, ileri gelen ailelerin evlerini soymak amacıyla, bir çete kurdu.عندما انتقل مرة أخرى لبوسطن عام 1945 نظم عصابة للسطو على منازل العوائل ذات النفوذ
Ailelerin de çocuklarının sağır ve işe yaramaz olmadıklarına ikna olmalıydı.Era necessario convincere i genitori che il loro bambino non era sordo e stupido.