Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם׃
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.米 拉 利 的 兒 子 、 按 著 家 室 、 是 抹 利 、 母 示 。 這 些 按 著 宗 族 是 利 未 人 的 家 室
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.米拉利 的 兒子 、 按 著 家室 、 是 抹利 、 母示 。 這些 按 著 宗族 是 利未 人 的 家室
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.A dám, aby bol dom Achabov ako dom Jeroboáma, syna Nebátovho, a jako dom Bášu, syna Achiášovho.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.In naredim s hišo Ahabovo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa sinu Ahijevega.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.Jeg vil gjøre med Akabs hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus, og med Baesas, Akias sønns hus.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.jeg vil handle med Akabs Hus som med Jeroboams, Nebats Søns, og Ba'sjas, Ahijas Søns, Hus.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.Keluarganya akan Kuperlakukan seperti Kuperlakukan keluarga Yerobeam dan keluarga Baesa, raja-raja Israel
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.아합의 집을 느밧의 아들 여로보암의 집과 같게 하며 또 아히야의 아들 바아사의 집과 같게 할지라
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.Renderò la casa di Acab come la casa di Geroboamo figlio di Nebàt, e come la casa di Baasa figlio di Achia
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.şi voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, şi casei lui Baeşa, fiul lui Ahia.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.Učiním zajisté domu Achabovu, jako domu Jeroboámovu syna Nebatova, a jako domu Bázy syna Achiášova.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.Yo haré a su casa como a la casa de Jeroboam hijo de Nabat y a la casa de Baasa hijo de Ajías
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.и сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахиина;
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.и ще направя дома на Ахаава както дома на Еровоама, Наватовия син и както дома на Вааса, Ахиевия син.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.ונתתי את בית אחאב כבית ירבעם בן נבט וכבית בעשא בן אחיה׃
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.واجعل بيت اخآب كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا.
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.使 亞 哈 的 家 像 尼 八 兒 子 耶 羅 波 安 的 家 、 又 像 亞 希 雅 兒 子 巴 沙 的 家
Nevat oğlu Yarovamla Ahiya oğlu Baaşanın ailelerine ne yaptımsa, Ahavın ailesine de aynısını yapacağım.使 亞哈 的 家像尼 八 兒 子耶 羅波安 的 家 、 又 像 亞希 雅 兒子 巴沙 的 家
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Dan prioridad a sus familias, cuidan de sus hijos y de sus padres ancianos.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.De prioriterer familien frem for andet, de tager sig af sine børn og sine aldrende forældre.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.De sätter sina familjer först, tar hand om sina barn och åldrande föräldrar.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Ei aseaza familia pe primul loc, au grija de copii lor si de parintii lor in varsta.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Họ đặt gia đình lên đầu, chăm sóc con cái và bố mẹ.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Ihre Familie steht über allem, sie kümmern sich um ihre Kinder und alternden Eltern.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Mereka menempatkan keluarga di tempat pertama, merawat anak-anak dan orang tua mereka.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Mettono al primo posto la loro famiglia, si prendono cura dei bambini e dei genitori anziani.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Najważniejsza jest rodzina, opieka na dziećmi i starzejącymi się rodzicami.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Nekik a család az első, a gyermekeikről és a szüleikről gondoskodnak.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Rodina je na předním místě, starají se o své děti a stárnoucí rodiče.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Ze zorgen voor hun eigen familie, voor hun kinderen en hun ouder wordende ouders.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Βάζουν τη οικογένειες τους πάνω απ'όλα, φροντίζουν τα παιδια και το γέροντες γονείς τους.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.На першому місці в них сім'я, виховання дітей і догляд за старіючими батьками.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.Те поставят своите семейства на първо място, грижат се за своите деца и застаряващите си родители.
Önceliği ailelerine veriyorlar.우선 가족을 첫번째로 생각하여,
Önceliği ailelerine veriyorlar.הם שמים את המשפחה לפני הכל,
Önceliği ailelerine veriyorlar.أنهم يضعون عائلاتهم أولا ,
Önceliği ailelerine veriyorlar.子供や老人の世話をします
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Dan dia memaksa mereka untuk membunuh orang tua mereka sendiri
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.En hij dwingt hen te vermoorden hun eigen ouders
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Il leur fait mutiler le visage d'autres gens et les oblige à tuer leurs propres parents.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Każe im okaleczać twarze ludzi i zmusza ich, żeby zabili własnych rodziców.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.그들의 친부모를 죽이라고 강요했습니다.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Och han tvingar dem att döda sina egna föräldrar
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Og han tvinger dem til at dræbe deres egne forældre
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Şi el îi obligă să omoare părinţii lor proprii
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Và ông lực lượng họ giết cha mẹ của họ
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.והוא מכריח אותם להרוג את ההורים שלהם
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.ويجبرهم على قتل أبائهم
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.還強迫他們殺害自己的父母親
Onların ailelerini anıyoruz ve onlara çok önem veriyoruz.Familien und tief für sie sorgen. Es gab andere Probleme im Zusammenhang mit dieser Erweiterung mit
Onun yerine,var.buraya hurda metal toplamaya gelen fakir ailelerin çocuklarıMísto toho, mladíci z chudých rodin tu hledají kusy kovu.
Onun yerine,var.buraya hurda metal toplamaya gelen fakir ailelerin çocuklarıΑντ' αυτού, έρχονται νέοι από φτωχές οικογένειες, για να αναζητήσουν μεταλλικά υπολείμματα.
Orta gelirli ailelerin sağlık sigortası primlerinin, senede 2.500 Dolar azalacağını söylemişti.In der Tat verdoppelt er es.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.후작은 성에서 음악가의 가족들을, 즉 오케스트라 연주자의 가족들을 더 이상 반기지 않는다고 말했습니다
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.Książę postanowił, że rodziny muzyków, rodziny muzyków orkiestry, nie są już mile widziane w zamku.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo.