Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Sie saßen ihre Prozesse in völligem Stillschweigen ab, und winkten nur ab und zu Familie und Freunden zu.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Stăteau în linişte de-a lungul proceselor lor făcând cu mâna ocazional familiei și prietenilor.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.V tichosti presedeli súdne konania, občas zamávali rodine a priateľom.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.W trakcie procesów siedzieli w milczeniu, machając czasem do rodziny lub przyjaciół.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Κάθονταν σιωπηλοί στις δίκες τους, κάνοντας καμιά φορά νοήματα στις οικογένειες και τους φίλους τους.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Вони мовчки сиділи на своїх судових процесах, зрідка давали про себе знати друзям і близьким.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Они молча сидели на своих судебных процессах, изредка махая друзьям и близким.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Те седяха мълчаливо през съдебните процеси, махайки от време на време на семейството и приятелите си.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.הם ישבו בדממה במהלך משפטם, כאשר הם מנופפים לעיתים לחברים ומשפחה.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.إلتزموا الصمت تماما خلال تحركاتهم , مشيرين أحياناً لبعض الأسر و الأصدقاء .
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.時折家族や友人に手を振ります 1993年 彼らは武装闘争に終止符を打つと 宣言しました
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Azok, akik megették a masztodon húsát, vajon tartoztak a vadászoknak és azok családjának?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Czy ludzie którzy jedli mięso tego mastodonta, zawdzięczają coś myśliwym i ich rodzinom?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Datorau ceva oamenii care mâncaseră din mastodont vânătorilor şi familiilor acestora?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Forse chi si cibava dei mastodonti doveva qualcosa ai cacciatori e alle loro famiglie?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Hebben de mensen die dat mastodontenvlees aten iets te danken... aan de jagers en hun families?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?마스토돈 고기를 먹은 누군가가 사냥꾼들과 그 가족들에게 뭔가 빚을 지고 있었다면
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?¿La gente que comía la carne del mastodonte le debía algo a los cazadores y a sus familias?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Les personnes qui mangeaient ce mastodonte devaient-elles quelque chose aux chasseurs et à leurs familles ?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?lovcům a jejich rodinám? A pokud ano, jak se spolu dohodli?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Schuldeten die Menschen, die das Mammutfleisch aßen, in irgendeiner Weise etwas den Jägern und ihren Familien?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Οι άνθρωποι που έτρωγαν το κρέας των μαστόδοντων χρωστούσαν κάτι στους κυνηγούς και τις οικογένειές τους;
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Дали хората, които изяждали мастодонтското месо, дължали нещо на ловците и техните семейства?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Должны ли люди, съевшие мастодонта, что-либо охотникам и их семьям?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?האם האנשים שאכלו את בשר הממותה היו חייבים משהו לציידים ומשפחותיהם?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?هل يدين الأشخاص الذين أكلوا ذلك المستادون بشيء للصيادين وأسرهم؟
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?その家族に何か負債があったのか？ そうなら 彼らはどうやって取引をしたのか？
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Azon gondolkodtunk: Van ennek hatása arra, hogy a szülők hogyan birkóznak meg szerettük elvesztésével?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Chúng tôi tự hỏi: điều này có ảnh hưởng đến việc bố mẹ sẽ đối mặt với sự mất mát của mình thế nào không?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?우리는 놀랐었죠: 이것이 사랑스러운 자식의 죽음에 어떻게 부모가 대처하는지 알 수 있을까요?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Me pohdimme, onko tällä vaikutusta siihen, miten vanhemmat selviävät menetyksestä?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ne-am întrebat: oare acest aspect influenţează modul în care părinţii fac faţa pierderii celor dragi.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nós pensámos: Isto terá alguma influência sobre o modo como os pais lidam com a perda do seu ente querido?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nos preguntábamos: ¿Tiene esto que ver en cómo los padres sobrellevaban la pérdida de su ser querido?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nous nous sommes demandés: cela influe-t-il sur la façon dont les parents font face à la perte d'un être cher?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Pýtali sme sa: má toto vplyv na to, ako sa rodičia vysporiadali so stratou svojho blízkeho?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Vi undrade: Påverkade detta hur föräldrarna hanterade förlusten av det älskade barnet?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Vi undrede os over: om dette har en effekt på hvordan forældrene håndterer tabet af deres kære?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?We vroegen ons af of dit een impact had op de manier waarop de ouders het verlies van hun kindje verwerkten.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Wir fragten uns: hat dies eine Auswirkung darauf wie die Eltern mit dem Verlust ihrer Lieben umgehen?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Zastanawialiśmy się czy to ma wpływ na to jak rodzice radzą sobie ze stratą ukochanego maleństwa?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Αναρωτηθήκαμε: Επηρεάζει αυτό πώς οι γονείς αντιμετωπίζουν την απώλεια του αγαπημένου τους;
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Зачудихме се: отразило ли се е това върху начина им на справяне със смъртта на обичните им?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ми вирішили дослідити, чи це вплинуло на те, як батьки переживали втрату своєї дитини?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Нам стало интересно: влияет ли это на психологическое преодоление родителями потери любимых детей?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?אנחנו שאלנו את עצמנו: האם זה משפיע על הדרך בה ההורים מתמודדים עם המוות של יקירם?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?فتسائلنا هل سيؤثر هذا على الابوين وعلى تأقلمهم مع خسارة أحبائهم ؟
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?わが子の喪失と向き合う上で この事実は 影響を及ぼすのか？ 影響していました
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.A synovia Meráriho podľa svojich čeľadí: Machli a Múši. To sú čeľade Léviho podľa domu svojich otcov.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.In sinova Merarijeva po rodovinah svojih: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po hišah njih očetov.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.Ja Merarin pojat olivat, suvuittain, Mahli ja Muusi. Nämä olivat Leevin suvut perhekunnittain.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.므라리의 아들들은 그 가족대로 말리와 무시니 이는 그 종족대로 된 레위인의 가족들이니라
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.Meraris Sønner efter deres Slægter var: Mali og Musji. Det var Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.Og Meraris sønner efter sine ætter var Mahli og Musi. Dette var Levis ætter med sine familier.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.Synové pak Merari po čeledech svých: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví vedlé domů otců svých.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.Synowie zaś Merarego według domów swych: Naheli i Muzy; te są familije Lewiego według domów ojców ich.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.и мерарийците по семействата им: Маалий и Мусий. Тия са семействата на левийците, според бащините им домове.
Merarinin boy başı olan oğulları: Mahli, Muşi. Ailelerine göre Levi boyları bunlardı.И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины посемействам их.