Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Il capo del casato paterno per i Keatiti era Elisafan, figlio di Uzziel
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.In vojvoda očetove hiše Kahatovih rodovin je bil Elizafan, sin Uzielov.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Ja kehatilaisten sukujen perhekunta-päämies oli Elisafan, Ussielin poika.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 가족과 종족의 족장이 될 것이며
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d`Uziel.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Och hövding för de kehatitiska släkternas stamfamilj; var Elisafan, Ussiels son.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Og høvdingen for Kahat-ættenes familie var Elisafan, Ussiels sønn.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Øverste for Kehatiternes Slægters Fædrenehus var Elizafan, Uzziels Søn.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Quan trưởng của tông tộc Kê-hát là Ê-li-sa-phan, con trai của U-xi-ên.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Quan trưởng của tông_tộc Kê-hát là Ê - li-sa-phan , con_trai của U-xi-ên .
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.Και ο αρχων του πατρικου οικου των συγγενειων των Κααθιτων θελει εισθαι Ελισαφαν ο υιος του Οζιηλ.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.И началник на бащиния дом от семействата на Каатовците да бъде Елисафан, Озииловият син.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.ונשיא בית אב למשפחת הקהתי אליצפן בן עזיאל׃
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.烏 薛 的 兒 子 以 利 撒 反 作 哥 轄 宗 族 家 室 的 首 領
Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafandı.烏薛 的 兒子 以利 撒反作 哥轄 宗族 家室 的 首領
Kendi ailelerine bile söyleyemedikleri sırları. Adamlardan biri diğerine dedi kiUnd so hat der eine Mann seinem Freund erzählt:
Kendi ailelerine bile söyleyemedikleri sırları.Még olyan titkot is, amit a saját családjuknak sem mondtak el.
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor. Bu sadece bir avuç çocuk değil.Ale to není jen pár dětí.
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor. Bu sadece bir avuç çocuk değil.E li costringe ad uccidere i loro stessi genitori
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor. Bu sadece bir avuç çocuk değil.Nem csak néhány gyerekről van szó, hanem több mint 30000-ről.
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.E ele os obriga a matar os próprios pais
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.Puedo decirte el nombre del chico malo
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.И ги принуждава да обият и собствените си родители.
Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.これは、ほんの少しの子供たちに起きている事じゃない。
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.A falu egyik legszegényebb családjának a gyereke volt.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Był synem jednej z najbiedniejszych rodzin w wiosce.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.C'était le fils d'une des familles les plus pauvres du village.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Era băiatul uneia dintre cele mai sărace familii din sat.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Er war der Sohn einer der ärmsten Familien im Dorf.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Han var søn af en af de fattigste familier i landsbyen.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Hij was de zoon van één van de armste families van het dorp.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.동네에서 가장 가난한 가정의 아이였습니다.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu. Ve o yapmıyordu.El era el hijo de una de las familias más pobres del pueblo. y el no estaba haciendo eso.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Он был ребёнком одной из самых бедных семей в деревне.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.Той беше син на едно от най-бедните семейства в селото.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.הוא היה הבן של אחת המשפחות העניות ביותר בכפר.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.كان ابنا لأحد أفقر العائلات في القرية
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.彼は別のことをしていました 彼は道に何か文字を書いていたのです
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La 4ta. vez que hemos consolado las familias de los víctimas.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.Lần thứ 4 chúng ta chia buồn cùng với những gia đình và nạn nhân.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La quarta volta che abbiamo consolato le famiglie delle vittime.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La quatrième fois que nous consolons les familles des victimes.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.Po raz czwarty już pocieszał rodzinom ofiar.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Hãy kê sổ con cháu Lê-vi, tùy theo tông tộc và họ hàng chúng nó, kê hết thảy nam đinh từ một tháng sắp lên.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Hãy kê sổ con_cháu Lê-vi , tùy theo tông_tộc và họ_hàng chúng_nó , kê hết_thảy nam đinh từ một tháng sắp lên .
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되 일 개월 이상의 남자를 다 계수하라
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Seštej sinove Levijeve po hišah njih očetov, po njih rodovinah; štej pa vse moške, mesec dni stare in više.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם׃
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››عدّ بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم. كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعدّهم.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››你 要 照 利 未 人 的 宗 族 、 家 室 、 數 點 他 們 ． 凡 一 個 月 以 外 的 男 子 、 都 要 數 點
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››你 要 照 利未 人 的 宗族 、 家室 、 數點 他們．凡一 個月 以外 的 男子 、 都 要 數點
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Během soudních řízení seděli tiše, občas zamávali na členy rodiny a přátele.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.De sad tavse igennem deres retsag, med lejlighedsvise vink til familie og venner.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Ils restaient en silence pendant leurs procès envoyant parfois un signe à leurs familles et amis.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Se ne stavano seduti in silenzio ai loro processi, salutando di tanto in tanto con la mano amici e famigliari.