Claudius ailesi - Antik Roma'nın soylu ailelerinden biri.Gens Calpurnia: familia noble de la Antigua Roma.
Bu ailelerin bir kısmı Şadi bir kısmı ise Butkidir.Así crea sus propias aldeas y una de ellas fue Quintanar.
Aileleri ve çocukları var.Padres e hijos.
Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir.La maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio alti.
İkisi de Rohan ve Gondor’un kraliyet aileleriyle dostluklarını sürdürdü.Rimangono in stretta amicizia con le case reali di Rohan e Gondor.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.A Sparta i ragazzi lasciavano le loro famiglie, all'età di sette anni, per essere allevati dallo Stato.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.La popolazione è in prevalenza musulmana, ma vi risiedono anche famiglie di ebrei.
Verona'nın önemli ailelerinden birinden birine mensuptur.Si fa viva solo una famiglia di Verona.
Bazı ailelerin %57'si yok olurken tüm cinslerin ise %83'ü ölmüştür.Si estinsero il 57% di tutte le famiglie e l'83% di tutti i generi.
Mahallede bazı ailelerin birer taneyi geçmeksizin büyükbaş hayvanı bulunur.In casa c'è una famiglia di orsi che si annoiano.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.Aiutare i genitori ad aiutare i figli.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Solamente le famiglie più povere non avevano uno schiavo.
Askerler aileleri ile birlikte geldiler.I soldati hanno pianto con noi.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.Questi soldati erano pagati con un appezzamento di terra adatto alle esigenze delle loro famiglie.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Storie di vicini che ammazzano.
Bu aristokrat ailelerin en önemlilerinden biri ise Tempesta ailesiydi.Una delle più forti istituzioni Taos era la famiglia.
7 Wesen kraliyet ailelerinden birinin gayrı meşru prensidir.In complesso ci sono state sette principesse reali.
Ailelerin evlerinde bira tutması çok daha az rastlanan bir olaydı.È una grande birra della famiglia delle birre dell'abbazia.
Onu ve vezirini aileleriyle birlikte Ahmednagar'a gönderdi.Così va a fare colazione con Aidan e la sua famiglia.
Törenin sponsoru ölen erkeklerin dul kalan karıları ve onların aileleridir.In questo modo i mariti devono amare le loro mogli come i propri corpi.
Kırsal kalkınma çiftçileri, ailelerini ve daha geniş kırsal nüfusu hedeflemektedir.Il fine è quello di risolvere i conflitti tra proprietari, contadini e le altre forze pubbliche.
Kendisi de, kızkardeşi de evlenmediler ve aileleriyle birlikte yaşadılar.Anche se si sposavano, non vivevano con le loro mogli e famiglie.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Entrambi i genitori emigrarono dall'Italia.
Piranalar ailelerine çok bağlıdır ama kan kokusuna dayanamaz.Egli nutre un profondo odio per i pirati e non sopporta il loro odore.
Aileleri ve çocukları var.Padri e figli.
Ancak, bu ailelerin üyelerinin ne zaman farklılaştığı henüz bilinmemektedir.Tuttavia, il momento esatto in cui i membri delle varie famiglie si sono separate tra di loro è ancora ignoto.
Bu isimlendirmeler geçmişten günümüze yerleşmiş olan ailelerin soyadlarını da barındırır.Questi nomi sopravvivono nei nomi dei gruppi familiari odierni.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.La Grande Depressione fu finanziariamente difficile per la famiglia Liberace.
Samimi taziyelerini kurbanların arkadaşlarına, ailelerine ve Fransız halkına sundu.Il ragazzo si scusò con la famiglia e Dio.
Müceddidi ailesi Afganistan'da dönemin en prestijli ailelerinden biridir.La sua famiglia era una tra le più in vista della comunità conversa di Lisbona.
Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.Семье требовалось большая помощь на ферме.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Некоторые дети так и не воссоединились со своими семьями.
Pilz GmbH & Co.KG Pilz ve Kunschert ailelerinin %100’üne sahip olduğu bir aile şirketidir.Pilz GmbH & Co.KG является семейным предприятием, которое на 100% принадлежит семьям Пильц и Куншерт.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.Позже она заявила, что надеется на то, что песня вдохновит её молодых поклонников ценить своих родителей.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Среди них мог оказаться твой муж, брат, сын.
Bunun sonucunda aileleriyle beraber üç-dört bin sipahi toplandı.В ней приняло участие около трех-четырех тысяч человек.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.Первоначальным финансированием стал кредит в размере $150 000, полученный от семей основателей.
Her iki oğulları aileleri başladı.Оба родителя начинают разговаривать.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Награды передадут родственникам погибших.
Bu nedenle bazı hastaların ailelerinde de hastalık görülebilmektedir.Подобные пороки развития можно выявить и среди членов семьи пациента.
Ancak burada az sayıdada olsa bazı ailelerin yaşadığı anlaşılmaktadır.Мы не знаем, действительно ли жили такие маленькие люди в наших краях.
Hem anne ve hem de baba tarafından ünlü ve tanınmış ailelerindendi.Не были забыты и, явные или мнимые, грехи его деда и отца.
Kabile üyeleri hem anne hem de baba tarafının ailelerine dâhil olur.Один и тот же человек при этом не может одновременно входить в группу родственников матери и отца.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Финансирование строительства происходило на средства состоятельных семей Флоренции.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.Жене не разрешили приехать из Египта.
Kendilerini ve ailelerini gereği gibi koruyamazlar.Напарник и его приближённые были для них недосягаемы.
Bu isimlendirmeler geçmişten günümüze yerleşmiş olan ailelerin soyadlarını da barındırır.(Сегодня их имена увековечены на мемориальных досках домов, где они проживали).
Koleksiyonun ilk eseas dayanağı Medici ve Lorraine ailelerinin koleksinlarına dayanıyordu.В начале основу музейного фонда составляли семейные коллекции династий Медичи и Лорена.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.Иногда это затрудняет общение с друзьями, знакомыми и семьёй.
Bu dönemde Zürih'teki politik sistem şehrin güçlü ailelerinin yönetimi altında bir tür oligarşi idi.Вероятно, это свидетельствует о том, что в то время в городе существовала олигархическая форма правления.
Cüce tilki aileleri aynı avlanma bölgesini kullanabilirlerse de genellikle yalnız avlanırlar.Местные охотники помогают регулировать поголовье свиней, часто совершая поездки на охоту.
İtalyan Rönesansı'nda Floransa'nın asil ailelerinin birinin çocuğu olarak doğmuştur.Она родилась в Неаполе в дворянской семье флорентийского происхождения.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.Ещё долго французский учёный поддерживал научные контакты с коллегами из России.
Büyüyüp ailelerinden ayrılınca kendilerine nehrin hemen yanına ev yapıp birlikte yaşamaya başlarlar.После они убегали от него, и, когда начинается дождь, он улетает.
Aileleri ve çocukları var.Семья и дети.
Ana tenkitlerden biri, erkeklerin bilhassa da'va turlarına çıkarak ailelerini ihmal ve göz ardı ettiğidir.Не глядя разрушает чужие семьи, безразличен и к собственной.
Aralarında Avrupa'nın kraliyet aileleri ve seçkin kişiliklerinin olduğu geniş bir müşteri yelpazesi vardır.В основном это были члены европейских королевских фамилий и родственные им лица.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Некоторые семьи имели рабов.
Mahallede çok sayıda askeri personel ve aileleri ikamet etmektedir.В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.