Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.Och det beror inte på att föräldrar inte bryr sig om sina barn.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.Și nu se întâmplă fiindcă părinților nu le pasă de copiii lor.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.Und es ist nicht so, dass die Eltern sich nicht um die Kinder sorgen würden.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.Vấn đề cũng không phải do cha mẹ không quan tâm đến con họ.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.И не е защото родителите не ги е грижа за децата им.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.И это не потому, что родители не заботятся о детях.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.וזה לא בגלל שלהורים לא אכפת מילדיהם,
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.ولا لأن الأباء لا يكترثون لأطفالهم.
Bunun sebebi ailelerin çocukları ile ilgilenmemesi de değil.予防接種を受けていない子どもが
Bu sayfalarda Finlandiya’da çocuklu ailelerin ne gibi yardımlar alabilecekleri anlatılmaktadır.Ces pages indiquent quelles allocations peuvent être versées aux familles en Finlande.
Bu sayfalarda Finlandiya’da çocuklu ailelerin ne gibi yardımlar alabilecekleri anlatılmaktadır.Näillä sivuilla kerrotaan, millaista taloudellista tukea lapsiperheet voivat saada Suomessa.
Bu sayfalarda Finlandiya’da çocuklu ailelerin ne gibi yardımlar alabilecekleri anlatılmaktadır.På dessa sidor redogörs det för hurdant ekonomiskt stöd barnfamiljer kan få i Finland.
Bu sayfalarda Finlandiya’da çocuklu ailelerin ne gibi yardımlar alabilecekleri anlatılmaktadır.В этой главе рассказывается, какие пособия могут получить в Финляндии семьи с детьми.
Bu sayfalarda Finlandiya’da çocuklu ailelerin ne gibi yardımlar alabilecekleri anlatılmaktadır.您可通过这些页面了解到芬兰为育儿家庭提供的各种经济援助。许多补助都由Kela发放。更多信息，请访问InfoFinland上的重要的国家机关。
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Ça détruira notre société et nos familles.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Va a destruir nuestra sociedad y nuestras familias.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Zničí to naši společnost a rodiny.
Bu tür aileler örneğin kadın ve erkek çiftlerin aileleri ve ikiden çok ebeveynin olduğu ailelerdir.De är till exempel familjer som bildas av två kvinnor eller två män samt familjer med fler än två föräldrar
Bu tür aileler örneğin kadın ve erkek çiftlerin aileleri ve ikiden çok ebeveynin olduğu ailelerdir.彩虹家庭是指男同性恋、女同性恋、双性恋及变性父母及其子女的家庭、例如两女伴侣、两男伴侣及父母不止两位的家庭。
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.Agora, o que aconteceu desde 1962?
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.De havde store familier og forholdsvist korte levetider.
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.가족수는 많고 상대적으로 수명이 짧았습니다.
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.היו להן משפחות גדולות וחיים קצרים יחסית.
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.وكانت بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار قصير نسبيًا
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.そして1962年以降何が起きたのか？ 変化を見てみましょう
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Daarom vroegen ze hun ouders ook op straat te komen en hun kinderen terug naar huis te brengen.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.De aceea le-au spus părinților să iasă pe străzi şi să-i adune, să-i aducă înapoi acasă.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Deshalb baten sie ihre Eltern auf die Straße zu gehen und sie einzusammeln und nach Hause zu bringen.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Então, eles pediram aos pais para irem buscá-los e levá-los para casa.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Ezért tehát szüleiket kérték, hogy menjenek ki az utcára, és vigyék őket vissza az otthonaikba.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Họ yêu cầu những người cha, người mẹ hãy xuống phố và đưa những đứa trẻ đó về nhà.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.그리고 나서, 그들은 부모들에게 거리로 나가서 젊은이들을 모으고 집으로 되돌려 보낼 것을 요구했습니다.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Per questo hanno chiesto ai loro genitori di scendere in piazza, andare a prenderli e riportarli a casa.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Por eso le pedían a sus padres que salieran a las calles a buscarlos para llevarlos de nuevo a casa.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Proto chtěli po rodičích, aby vyšli do ulic, posbírali je a přivedli zpět domů.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Zatem poprosili rodziców, by wyszli na ulicę i zabrali je, przyprowadzili z powrotem do domu.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Ζήτησαν λοιπόν από τους γονείς τους να κατέβουν στους δρόμους και να τα μαζέψουν, να τα φέρουν πίσω στο σπίτι.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Затова поискаха от техните родители да излязат по улиците и да ги съберат, да ги върнат обратно вкъщи.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Поэтому, они обратились к родителям этих детей с призывом выйти на улицы и увести детей домой.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.Тому влада апелювала до їхніх батьків вийти на вулиці і забрати своїх дітей додому.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.ולכן, ביקשו מההורים לרדת לרחובות לאסוף אותם ולהחזירם הביתה.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.لذلك, طلبوا من أھاليھم النزول إلى الشارع وجمع وإعادة أبنائھم إلى منازلھم.
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.家へ連れ戻すよう 求めたのです これが彼らの言い分でプロパガンダでした
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.De är på jakt efter djur i skogen för att livnära sina familjer.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.De søger efter vildt kød; dyr fra skoven de kan dræbe for at brødføde deres familier.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Erdei vadakat keresnek -- ezeket ölik le, hogy táplálékot szerezzennek a családjuknak.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Están buscando animales salvajes animales del bosque con qué alimentar a sus familias.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Estão à procura de caça, animais da floresta que consigam matar para alimentar as suas famílias.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Họ đang tìm kiếm thịt thú rừng Những động vật rừng họ có thể giết để làm thức ăn cho gia đình của họ
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.그들은 가족들을 먹여 살리기 위해 야생 동물을 노리고 있었습니다.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Mereka mencari daging hewan liar -- hewan hutan yang bisa mereka bunuh untuk memberi makan keluarga.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Sie suchen nach Buschfleisch -- Waldtiere welche sie toeten koennen um ihre Familien zu ernaehren.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Stanno cercando bushmeat: carne di animali selvatici per nutrire le loro famiglie.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Szukają mięsa buszu -- zwierząt leśnych, które mogliby zabić, żeby wyżywić swoje rodziny
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Ze zijn op zoek naar bosvlees -- dieren uit het bos die ze doden om hun gezin te voeden.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Ψάχνουν για άγριο κρέας: ζώα του δάσους που τα σκοτώνουν για να ταΐσουν την οικογένεια τους.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Они ищут лесную дичь: диких животных, которых можно убить, чтобы накормить свои семьи.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.Те търсят месо из шубраците - горски животни, които могат да убият, за да изхранват семействата си.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.הם מחפשים בשר שיחים -- חיות יער שהם יוכלו לצוד כדי להאכיל את משפחותייהם.