Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.إنهم يبحثون عن لحوم الطرائد - حيوانات الغابات يمكن أن تقتل لإطعام عائلاتها.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.森林動物を探しています 家の近くの森に
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Het laat hun kinderen verlamd achter en het sleept hun gezinnen dieper in de armoede.
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Khiến các em sống trong những vùng này bị bại liệt Và khiến các gia đình Ngày càng nghèo khổ hơn
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.그리고는 그 아이들에게 장애를 남깁니다. 그리고는 그들의 가족들을 더 깊은 빈곤의 수렁으로 끌고갑니다.
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Polio membuat anak-anaknya lumpuh dan menyeret keluarga mereka
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.היא מותירה ילדים משותקים, והיא גוררת את משפחותיהם עמוק יותר לתוך העוני,
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.さらに貧困に あえぐこととなります。 それは、子供を治したい一心から、
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Eles separam os pais das crianças prometendo fornecer comida, roupa, e abrigo a estas crianças.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.그들은 부모로부터 아이들을 데려가면서 아이들에게 음식과 옷, 잠자리를 제공해주겠다고 약속합니다.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddelia rodičov od detí, tým, že sľúbia poskytnúť im jedlo, oblečenie a prístrešie pre tieto deti.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddělí rodiče od dětí díky slibu, že těmto dětem poskytnou jídlo, oblečení a přístřeší.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddzielają dzieci od rodziców, obiecując jedzenie, ubranie, mieszkanie dla dzieci.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separan a los chicos de sus padres prometiéndoles comida, ropa, un techo para esos chicos.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario e alloggio per i loro bambini.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separă părinţii de copii promiţându-le să asigure mâncare, îmbrăcăminte, adăpost, acestor copii.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Χωρίζουν τους γονείς από τα παιδιά υποσχόμενοι ότι θα παράσχουν τρόφιμα, ρουχισμό, κατάλυμα για τα παιδιά.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Вони розділяють батьків і дітей, обіцяючи забезпечувати їжу, одяг, житло цим дітям.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Отделят родителите от децата, като обещават да осигурят вода, облекло, подслон на тези деца.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.הם מפרידים את ההורים מהילדים בהבטחות של מזון, בגדים ומחסה שיינתנו לילדים.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.提供することを約束し 子供たちを親の下から引き離します すると彼らは何百マイルも離れた所にある
Çok fazla acı çekiyorlardı ve aileleri bunu kaldıramıyordu.Příliš trpěli. Bylo to příliš pro jejich rodiny.
Çok fazla acı çekiyorlardı ve aileleri bunu kaldıramıyordu.Sufereau prea mult. Era prea mult pentru familiile lor.
Çok fazla acı çekiyorlardı ve aileleri bunu kaldıramıyordu.הם סבלו יותר מדי. זה היה יותר מדי עבור משפחתם.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Căci, ce -i pasă lui ce va fi de casa lui după el, cînd numărul lunilor i s'a împlinit?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Jika manusia habis masanya di dunia, masih pedulikah ia entah keluarganya bahagia
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih? –
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Lebo čo mu je, bezbožnému, po jeho dome po ňom, keď je urezaný počet jeho mesiacov?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Mert mi gondja van néki házanépére halála után, ha az õ hónapjainak száma letelt?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?O dům pak jeho po něm jaká jest péče jeho, když počet měsíců jeho bude umenšen?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Sillä mitä hän välittää perheestänsä, jälkeensä jäävistä, kun hänen kuukausiensa luku on täysi!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, når hans Måneders Tal er udrundet?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi , Nó nào kể chi đến gia_quyến sau nó ?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi, Nó nào kể chi đến gia quyến sau nó?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Want als hij dood is, zal hij nooit meer in staat zijn van zijn gezin te genieten.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, Когато се преполови числото на месеците му?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו׃
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?他 的 歲 月 既 盡 、 他 還 顧 他 本 家 麼
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?他 的 歲月 既盡 、 他 還顧 他 本家麼
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Ada orang yang akan berpaling pada sahabat mereka, atau keluarga untuk mencari dukungan.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Alții se îndreaptă către prieteni, familie pentru sprijin.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Altri si rivolgono agli amici o alla famiglia, in cerca di sostegno.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Anderen zoeken steun bij hun vrienden en familie.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Andere wenden sich an ihre Freunde oder Familie mit der Bitte um Unterstützung.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Andra vänder sig till vänner och familj för att få stöd.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.Andre vil vende sig mod deres venner, deres familie - søge støtte.
Diğerleriyse desteklerini almak için arkadaşlarıyla, aileleriyle birlikte olur.D'autres se tournent vers leurs amis, leur famille, à la recherche de soutien.