Amerikan aileleri ise daha çok,הורים אמריקאים אמרו יותר דברים בסגנון:
Amerikan aileleri ise daha çok,بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا
Amerikan aileleri ise daha çok,"もし 他の選択をしていたら?"
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Abia când situaţia se înrăutăţeşte, începem să conştientizăm importanța familiei în viaţa copilului.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Až když se něco pokazí, začínáme si uvědomovat, nakolik je rodina pro dítě důležitá.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Csak amikor baj van, akkor kezdjük felismerni, hogy mennyire fontos a család a gyermek számára.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Dopiero kiedy sprawy idą źle, dostrzegamy wagę rodziny dla dziecka.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.E é apenas quando corre mal que nos começamos a aperceber da importância das famílias para as crianças.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Erst wenn es schief läuft, beginnen wir, die Bedeutung von Familien für Kinder zu erkennen.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.È solo quando qualcosa va storto che cominciamo a renderci conto dell'importanza delle famiglie per i bambini.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Hal ini mulai tampak saat kita mulai menyadari pentingnya keluarga bagi anak-anak.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.무엇인가 잘못되었을 때에 비로소 가정이 아이들에게 얼마나 중요한지 깨닫습니다
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Pas als het fout gaat, beseffen we hoe belangrijk families zijn voor kinderen.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Solo cuando falla empezamos a entender la importancia de la familia para los niños.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Và chỉ khi nó phát triển sai lệch chúng ta mới bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của gia đình đối với trẻ em.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Μόνο όταν κάτι πάει λάθος αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε τη σημασία των οικογενειών για τα παιδιά.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.И лишь при обнаружении сбоя мы начинаем понимать, как важна семья для ребёнка.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.И само когато нещата се объркат, ние започваме да осъзнаваме важността на семейството за децата.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.І лише тоді, коли щось іде не так, ми починаємо розуміти, наскільки важливою для дитини є сім'я.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.ורק כאשר הדברים משתבשים אנחנו מתחילים להבין את חשיבות המשפחות לילדים.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.فقط عندما تنشأ الآفات، نبدأ نحن بإدراك أهمية العائلة و الأطفال.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.子どもにとって家庭が 重要だとわかるのです 1993年の８月に 私が初めて目にしたのは
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Aber zuerst wollten wir mit diesem Team die Familien besuchen und uns ihre Geschichten anhören:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Ale ja chciałam z tą ekipą pójść najpierw do rodzin i wysłuchać ich historii.
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Pero la primera cosa que quise hacer con este equipo, fue ir y visitar familias, y escuchar sus historias:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:אבל הדבר הראשון שרציתי לעשות עם הצוות ההוא, היה לבקר משפחות ולהאזין לסיפוריהן:
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler."그 때에 이스라엘 자손이 그곳을 떠나 각각 그 지파, 그 가족에게로 돌아가되 곧 각각 그곳에서 나와서 자기 기업으로 돌아갔더라"
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.Og samtidig drog Israelitterne derfra, hver til sin Stamme og Slægt, og de gik derfra hver til sin Arvelod,
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.Ook het volk Israël keerde naar huis terug; iedereen ging naar de stam en familie waartoe hij behoorde.
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.ויתהלכו משם בני ישראל בעת ההיא איש לשבטו ולמשפחתו ויצאו משם איש לנחלתו׃
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.當 時 以 色 列 人 離 開 那 裡 、 各 歸 本 支 派 、 本 宗 族 、 本 地 業 去 了
Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.當時 以色列人 離開 那 裡 、 各歸本 支派 、 本 宗族 、 本地業 去了
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.Ed essi assalgono il luogo dove sta la famiglia reale, alle
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.E eles da tempestade onde a família real está hospedado, no
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.I oni przypuścili sztorm na Pałac, w którym rodzina królewska przebywała, w Tuileries.
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler. İşte tam buradaki binaA vtrhnou do sídla královské rodiny v Tuileries, to je ta budova zde.
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.그리고 그들은 왕가가 살고 있었던 튈르리 궁전을
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.Si vandalizeaza locuinta familiei regale, la
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.Und sie stürmen die Tuilerien, wo die königliche Familie wohnt.
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.Вони штурмували місце перебування королівської сім'ї в
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.Те щурмуват двореца на кралската фамилия,
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.و أقتحموا مقر إقامة الأسرة المالكة في
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.テュイルリーに、この建物だね、進撃する。
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.A szüleik pedig velük mentek az utcára és támogatták őket.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Do ulíc vyšli aj rodičia a podporili ich.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Eltern gingen tatsächlich auf die Straßen und sie unterstützten sie.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.In feite gingen ook de ouders de straat op en steunden hen.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.In realtà i genitori sono scesi in piazza e li hanno sostenuti.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Jejich rodiče opravdu vyšli do ulic a podpořili je.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Les parents sont en fait descendus dans la rue et ils les ont soutenus.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Los padres salieron a las calles a apoyarlos.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Những người cha, người mẹ đã xuống phố nhưng là để ủng hộ những đứa con của mình.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Orang tua mereka sebenarnya turun ke jalan-jalan dan mereka mendukung anak-anak mereka.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Os pais é que foram para as ruas e apoiaram-nos.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Părinţii au ieşit într-adevăr pe străzi şi i-au susţinut.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Rodzice wyszli na ulicę, by ich wesprzeć.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Στην πραγματικότητα οι γονείς πήραν τους δρόμους και τους υποστήριξαν.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.А їхні батьки таки вийшли на вулиці, але щоб підтримали своїх дітей.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Родители вышли на улицы и поддержали их.