Gelenler arasında Dreyfus, Levy, Raskosky ve Salomon aileleri de bulunmaktaydı.Other families included the Dreyfus, Levy, Raskosky, and the Salomons.
Bu süre içinde ailelerini aramakla meşgul olurlar.He sees his family for what they truly are.
Carrera ailesi Şili'nin en etkili ailelerinden birisidir ve büyük ölçüde genişlemiştir.The Carrera family was one of Chile's most influential families and grew considerably in number.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.She stated that she hoped the song would inspire her younger fans to appreciate their parents.
Düşüncelerim, hayatını kaybedenlerin aileleriyle.My thoughts are with the families of those who have lost their lives this evening.
1910'da ailesiyle Yafa'ya yerleşti ve Tel Aviv'in ilk ailelerinden oldu.In 1910 his family moved to Jaffa, then became one of the founding families of Tel Aviv.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.The parents are supportive of their children.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Nilüfer ve Neşe hem çok güzel hem de çok varlıklı ailelerin kızlarıdır.Pain and pleasure are jealous sisters.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Kendilerini ve ailelerini gereği gibi koruyamazlar.Even the migrant and his companion are unable to save themselves.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
1970 - Mahkûm aileleri "genel af" için yürüyüş yaptılar.190 Georgian 'political' prisoners walk free.
Thälmann ve kızkardeşi Frieda ayrı ayrı ailelerin yanına verildi.Thälmann and his younger sister Frieda were separated and placed for care in different families.
Öncelikle asker ailelerine olmak üzere.For services to Army Families.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.My thoughts are with the families of the victims and with those injured.
Mosuo aileleri, soylarını ailenin ana tarafına dayandırırlar.Mosuo families tend to trace their lineage through the female side of the family.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Ypi's parents were Asilan (a landowner) and Zavalani.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
Bazı Yahudi aileler Hırvatistan'ın varlıklı ailelerindendi.Several Jewish families were amongst Croatia's wealthiest families.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Diğer detayları aileleriyle paylaşmayı planlamışlardı.He gave extensive details on their familiars.
Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir.Most of the residents in this area are middle-class families.
Ailelerin ihtiyacı kadar tavuk beslenmektedir.Poultry are raised by the women.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.The company's original seed funding was $150,000 in loans from the founders' families.
Aileleri NKVD'nin 00486 no'lu emriyle vatana ihanet edenlerin aileleri olarak işlem gördü.The families of the traitors were repressed according to NKVD Order no. 00486.
Kız tarafıyla erkek tarafının ailelerinin hayata bakış açısı tamamen farklıdır.Women's salaries compared to their male counterpart is drastically different.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.Daughters remain with their mothers until they marry.
Bunların çoğu da görevli askerler ve aileleriydi.Most of the passengers were pensioner guards and their families.
Bu sayı aileleri ile gömülenleri içermemektedir.Neither of his wives is buried with him.
Ailelerinin iki kız çocuğu olarak Batı Los Angeles'ta tudor mimarisi tarzı bir evde yetişmişlerdir.The sisters spent their early childhood in a Tudor style house in West Los Angeles.
Diplomatik - diplomatlar, üst düzey devlet yetkilileri ve ailelerine verilir.Diplomatic – issued to diplomats, high-ranking state officials and their immediate families.
Asker aileleriyle yapılan röportajlara da yer vermektedir.Interviews with the victims themselves are also shown.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Many children are not able to attend if their families need to have them work.
Trabzonlu ünlü simalar ve Trabzon'un ünlü aileleri.Osmanlıdan Cumhuriyete Trabzonlu simalar ve Trabzon'un köklü aileleri.
Aileleri de onları izledi.Our fathers have filled them.
Bu ailelerin ortak Lazca soyisimleri Ќusta olarak biliniyor.He was given a cordial welcome by his Lakota relatives.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Her maternal grandparents were also slaves.
Catilina, MÖ 108 yılında Romanın en eski patrici ailelerinden birine mensup olarak doğdu.Catiline was born in 108 BC to one of the oldest patrician families in Rome, gens Sergia.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.She still has relatives living in the area.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Bu yüzden bazı ailelerin 2 hatta 3 çocuğunu gönderdikleri saptanmıştır.Several families lost two or even three members.
Aileleri mahallen "Reisoğulları" namıyla meşhurdur.It is the tale of the fathers told to the sons.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Condolences to families of victims.
Ailelerin buyuklugu nedeniyle yoksulluk icinde buyuduler.His family struggled with poverty.
Yetim, terk edilmiş veya ailelerii tarafından reddedilmiş olabilirler.These children are orphans, were abandoned by their parents, or are disabled.
Dünyanın en zengin ailelerinden birini kurmuştur.It accommodated some of the world's wealthiest people.
Ailelerine, milletimize başsağlığı diliyorum." dedi.With my life, I beg Your Majesty to spare these people."
Acı çeken Türk ailelerine ne diyeceksin?...Tells a exaggerated Turkish family life.
İlk gelen ailelerin orman içerisindeki kale ve kilise'leri görerek burayı yurt edinmişlerdir.They returned all the land and forest to the former ruling house.
Bu ailelerin bir kısmı Şadi bir kısmı ise Butkidir.The repentance also involves prostrations to a number of Buddhas.
Sunnydale ailelerinin kâbusları birer birer gerçekleşmeye başlar.Other members of Sunnydale begin to feel the effects of the demon.
Köyde bazı ailelerin kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla küçük seralar yapmaktadırlar.In the village there is a small town to fulfill the needs of living people.
Annesi ise İzmir’in tanınmış ailelerinden Musulluzadeler’dendir."Merciful" Icon of the Mother of God.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Family names are also included.
Tıpkı kendileri gibi aileleri de birbirleriyle çok yakındır.Like its relatives they mate for life and therefore they will often be seen in pairs.
Aileleri tarafından bakılamayan çocuklar hükümet yetimhanelerinde büyütülüyordu.Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.