Aileleri ile vakit geçirmek için vakitleri var veya hobilerinden zevk alıyorlar.They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
Bu çocuklar aileleri tarafından ihmal edildi.These children are neglected by their parents.
Çocukların genellikle ailelerine inancı var.Children usually have faith in their parents.
Auni ailelerinin yapısını inceledim.I studied the structure of Ainu families.
Gençler ailelerinden bağımsız olmak istiyorlar.Teenagers want to be independent of their parents.
O, kuzeydeki en iyi ailelerin birinden gelmiştir.He sprang from one of the best families in the north.
Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.They found that their families didn't like each other.
Onlar aileleri ile birlikte Kyoto manzaralarını gördü.They saw the sights of Kyoto with their family.
Nişanlarını ailelerine bildirdiler.They announced their engagement to the family.
Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.Monopoly is a popular game for families to play.
O, Amerika'daki en zengin ailelerin birisinden geldi.He came from one of the richest families in America.
Devrim birçok aileleri böldü.The revolution divided many families.
Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.Families needed a lot of help on the farm.
Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
John ve Robert tatillerini aileleriyle birlikte Martha's Vineyard'da geçirdiler.John and Robert spent their vacations at Martha’s Vineyard with their families.
Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.The students didn't want to tell anything to their parents.
Aileleri ile ilgili asla bir şey söylemiyorlar.They never say anything about their family.
Aileleri var.They have families.
Diğer aileleri aradım.I've called the other parents.
İlgilenmek zorunda olduğumuz ailelerimiz var.We have families we have to take care of.
Hepimizin aileleri var.We all have families.
Çiftçilerin çoğunun büyük aileleri vardı.Most of the farmers had large families.
Bazı ailelerin hizmetçileri var.Some families have maids.
Umut ailelerimizi beslemez.Hope doesn't feed our familes.
Tom ve Mary nişanlarını ailelerine duyurdular.Tom and Mary announced their engagement to their families.
Onlar ailelerinin geçinmediğini öğrendiler.They found out their families didn't get along.
Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.Authorities in space colonies encouraged larger families.
Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden gizli tuttular.Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
Ailelerinize geri gidin.Go back to your families.
Belediye başkanı, tüm kurbanların ailelerine duygudaşlığını ifade etti.The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
Rehineler ailelerine kavuştular.The hostages reunited with their families.
Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.She comes from one of the town's most respected families.
Tom ve Mary'nin çocuklarının hepsi şimdi büyüdü ve kendi aileleri var.Tom and Mary's kids have all now grown up and have families of their own.
Onların besleyecek aileleri var.They have families to feed.
Senin yaşında birçok genç insan çoktan çalışıyorlar ve bir aileleri var.A lot of young people your age are already working and have a family.
Onu ailelerimiz için yapıyoruz.We're doing it for our families.
Sadece kendileri ve aileleri için daha iyi bir hayat istiyorlar.They just want a better life for themselves and their families.
Tom'un aileleri kiliseye gitmiyor ama o gidiyor.Tom's parents don't go to church, but he does.
Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
Çoğu İtalyan evlenene kadar aileleriyle yaşamaya devam ederler.Many Italians continue to live with their parents until they marry.
Ailelerimiz hakkında konuşarak biraz zaman geçirdik.We spent some time talking about our families.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Bu devletler Xianbei aileleri ile evlenen Xianbei veya Han Çinliler tarafından yönetildiler.These regimes were dominated by Xianbei or Han Chinese who had married into Xianbei families.
"Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri"."Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri".
Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde yetiştirildi, burada aileleri 1968'de yaşamaya karar verdiler.He was raised in Rio de Janeiro, where their parents decided to live in 1968.
Çocuklar Şanina'yı seviyor ve aileleri onu takdir ediyordu.The children liked Shanina and their parents appreciated her.
Aileleri öldürülmüş, köyleri yakılmıştır.Civilians were killed, villages were burned.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.The population is predominantly Muslim, but there are also Jewish families residing there.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Many were never reunited with their families.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
Samaras, tenis oynayarak Atina'nın iyi aileleri arasında büyüdü.Samaras grew up among the Athens well-connected families, playing tennis.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel also vowed to compensate the victims' families.
1100) Salernonun hekim ailelerinden biri.1100) was Johannes, one of a family of physicians at Salerno.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Özellikle göçmen ailelerin çocukları bu konuda büyük güçlüklerle karşılaşmaktadırlar.Children of immigrant families face special challenges.
İkisi de Rohan ve Gondor’un kraliyet aileleriyle dostluklarını sürdürdü.They remained in close friendship with the royal houses of Rohan and Gondor.
Erken ölümlerin çoğu, liman bölgesindeki gençler ve ailelerin başlarıydı.Many of the early deaths were teenagers and heads of families in the dockside areas.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Both of her parent's families had emigrated from Lithuania.