Eğitimli bir aileden gelmesine rağmen okul eğitimi düzensizdi.Although he came from an educated home, his school education was erratic.
Giles, 9 Nisan 1953'te Tutsville'de üç çocuklu bir ailede doğdu.Giles was born on April 9, 1953, in a Titusville family with three other children.
Kersten, Estonya'da şimdi Tartu olan İmparatorluk Rusyası Dorpat'ta Baltık Alman bir ailede doğdu .Kersten was born in a Baltic German family in Dorpat, Imperial Russia, now Tartu, in Estonia.
Tamarinler, bir veya daha fazla aileden oluşan 40 üyeye kadar olan gruplar halinde yaşarlar.Tamarins live together in groups of up to 40 members consisting of one or more families.
Sergei Shtemenko, Uryupinsk köyünde köylü bir ailede dünyaya geldi.Sergei Shtemenko was born to a peasant family in the village of Uryupinsk.
Aile öyküsü (FH): ailede hastayı etkileyebilecek hastalıkların listelenmesi.Family history (FH): listing of diseases in the family that may impact the patient.
Adını, Lope veya Puli halkının eski topraklarında onu yöneten aileden almıştır. [1]It was named for the family that ruled it, on the former territory of the Lope or Puli people.[1]
Aynı yıl zengin ve asil bir aileden olan Margaret van Ranst ile evlendi.The same year he married Margaret van Ranst, who was of a wealthy noble family.
Köylü bir ailede dünyaya geldi.He was born to a peasant family.
İyi bir ailede yetiştirilmiş gibi görünüyor.Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
Townshend Britanya ordusu ile güçlü bağları olan bir ailede dünyaya geldi.Townshend wurde in eine Familie mit starker Bindung zur Britischen Armee geboren.
Cenazede aileden sadece kardeşi Michael vardı.Als einziger aus der Familie nahm sein Bruder Michael an der Beerdigung teil.
Robert Enke, sporsever bir ailede dünyaya gelmişti.Robert Enke entstammte einer sportbegeisterten Familie.
Philotheos Kokkinos yaklaşık 1300 yıllarda Selanik'te yoksul bir ailede dünyaya geldi.Philotheos Kokkinos wurde ca. 1300 in Thessalonike in ärmlichen Verhältnissen geboren.
Corbulo, senatoryal sınıftan bir aileden İtalya'da doğmuştur.Corbulo wurde in Italien in eine senatorische Familie geboren.
Birçok ressamın bulunduğu bir aileden geliyordu.Er stammte aus einer Familie, aus der mehrere Maler hervorgegangen sind.
Hıristiyan bir ailede büyümüştür.Ich bin in einer christlichen Gemeinschaft aufgewachsen.
Müslüman bir aileden gelmektedir.Sie stammt aus einer muslimischen Familie.
Beş çocuklu bir ailede büyüdü.Er wuchs in einer Familie mit fünf Kindern auf.
Evelyn Hamann müzisyen bir aileden gelen bir çocuktu.Evelyn Hamann stammte aus einer Musikerfamilie.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Logan und seine Familie sind jüdisch (aus Polen, Russland und Litauen).
Vinzenz Lachner müzisyen bir ailede doğdu.Vinzenz Lachner wurde in eine musikalische Familie geboren.
Francisco Tárrega musikişinas bir aileden gelmektedir.Francisco Tárrega stammte aus einer musikalischen Familie.
Seyyid asıllı bir aileden gelmekte olan Salih Mirzabeyoğlu, Erzincan'da dünyaya geldi.Der aus einer kurdischen Familie stammende Salih Mirzabeyoğlu wurde in der Provinz Erzincan geboren.
On iki ile on beş aya ulaşmış genç erkekler, aile reisi erkek tarafından aileden kovulurlar.Im Alter von zwölf bis fünfzehn Monaten werden die Jungtiere vom Männchen aus dem Verband vertrieben.
Salomon Aben Yaeş, Alvaro Mendes adıyla 1520 yılında Portekiz'in Tavira kentinde Marrano bir ailede doğdu.Solomon Abenaes wurde um 1520 im südportugiesischen Tavira als Alvaro Mendes in eine Converso-Familie geboren.
Siyasi bir ailede doğdu.Sie stammt aus einer politischen Familie.
Sigara içtiğini aileden kimse bilmez.Die Frauen rauchten nicht.
O tek çocuk olarak normal bir ailede büyüdü .Er wuchs in einer wohlhabenden Familie als Einzelkind auf.
Ginóbili basketbolun içinde olan bir aileden gelir.Zeller kommt aus einer Basketballfamilie.
Gary müzikal bir aileden gelmektedir.Galland stammt aus einer musikalischen Familie.
Augustine İtalyan kökenli bir aileden gelmekteydi.Vincenti stammte aus einer italienischen Familie.
O zamana kadar ise, bu hak ailedeydi.Das Hotel ist seit dieser Zeit in Familienbesitz.
Onu çok yüksek bir aileden zanneder, türlü türlü hülyalara kapılır.Sie versucht in ihrer Großfamilie als jemand Besonderes herauszustechen.
Ailede kadın-erkek eşitliği sağlandı.Nun waren Mann und Frau in der Familie gleichberechtigt.
Guerrero ünlü güreşçi bir aileden gelir.Guerrero stammte aus der Wrestling-Familie Guerrero.
Yolculuk şarkısı ise iki çocuğunu kaybeden bir aileden esinlenmiştir.Das Lied handelt von einer Familie, die entzwei gerissen wurde.
Kültürlü bir ailede büyüdü, Divan kültürüyle yetişti.Er wuchs in einem kulturbegeisterten Elternhaus auf.
İçinde astronom ve astrofizikçiler bulunan bir aileden gelmekteydi.Er gehörte einer alten Familie von Astronomen und Divinationsmeistern an.
Ancak kültürlü bir aileden gelen Murasaki Çince klasiklere ilgiliydi ve Çinceyi akıcı şekilde öğrendi.Murasaki besaß aber sehr wohl die Fähigkeit, Chinesisch zu lesen.
Hristiyan ama sosyalist dünya görüşüne sahip olan bir aileden geliyordu.Fischer entstammte einer Familie, die der Sozialdemokratie verbunden war.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Sie selbst sieht sich trotz ihrer argentinischen Herkunft als Mexikanerin.
Richtofen soylu bir aileden geliyordu.Neuville stammte aus einer wohlhabenden Familie.
Büyükbabası, Gaspard François de Sade, ailede marquis unavını kullanan ilk kişiydi.Gaspard-François de Sade, Landvogt der Stadt Avignon, war der erste de Sade, der den Titel Marquis verwendete.
Ailede ikinci çocuktur.Sie war das zweite Kind der Familie.
Dogen, aristokrat bir ailede büyüdü ve yedi yaşında öksüz kaldı.Seghposian wuchs in einer wohlhabenden Familie auf, wurde aber im Alter von sechs Jahren zum Waisen.
Oyuncu aslen Avusturyalı bir aileden gelmektedir.Ihr Ehemann entstammt einer österreichischen Familie.
73. madde, ancak müslüman bir aileden gelen kişilerin devlet başkanı olabilir diyordu.Lediglich Artikel 38 der tunesischen Verfassung schreibt fest, dass der Präsident ein Muslim sein muss.
Babası Katolik bir aileden gelmiş bir mimardı.Ihr Vater scheint Domherr einer Kathedrale gewesen zu sein.
Ailedeki çocuk sayısına göre belirlenen aile ödeneği bütçedeki en büyük giderlerden birisidir.Die Zahl der Kinder wurde aus der Summe der Kinder in der Familie generiert.
Pencaplı, tanınan bir aileden geliyor.Hækkerup stammt aus einer bekannten Politikerfamilie.
Chris Griffin: Ailedeki şişman ve mantıksız işler yapan çocuktur.Josef Krejcik: Artige und unartige Kinder der Schachmuse.
Kurt Meyer alt sınıf bir aileden geliyordu.J. E. Meyer stammte aus einer Psychiaterfamilie.
Adrian, ailede en erken kalkan kişi.Aditya ist der jüngste aus der Familie.
Belle sıkı bir Katolik ailede büyüdü.Sie wuchs in einem streng katholischen Haushalt auf.
O müzisyen bir ailede dünyaya geldi ve caz ile büyüdü.Er stammt aus einer Musikerfamilie und wuchs mit klassischer Musik auf.
Bu ailedeki herkesin kendine ait arabası var.Tout le monde dans cette famille a sa propre voiture.
Emmy’nin babası Max Noether, Almanya’da tüccar bir aileden geliyordu.Le père d'Emmy, Max Noether, est issu d'une famille de commerçants allemands.
Mangold sanatçı bir aileden gelmektedir.Mangold vient d'une famille d'artistes.
Paris'te, klasik müzisyenlerden oluşan bir ailede doğdu.Il est né à Paris, dans une famille de musiciens classiques.