Kültürlü bir aileden gelmektedir.He comes from a different culture.
Eugénia sanatçı bir aileden gelmekte olup kız kardeşide müzisyendi.Eugénia came from an artistic family, and was the daughter of a musician.
Ludwik Krzywicki Płock'ta 1859 yılında soylu ama yoksul bir aile bir ailede dünyaya geldi.Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.
Ailede daha sonra 8 kardeşi oldu.He had 8 siblings in the family.
Amer Mısır, kahire de doğdu ve dindar Müslüman bir ailede yetişti.Amer was born in Cairo, Egypt and raised in an observant Muslim home.
İmparator erkek ve soylu bir aileden olmak zorunda idi.The Emperor had to be male and of noble blood.
Fakir bir aileden gelen Hegedüs, Sopron'da Evanjelist Akademisi'nde yüksek okulu bitirdi.Coming from a poor family, he finished high school in Sopron at the Evangelical Academy.
İşçi sınıfı bir ailede doğmuştur.Born into a working class family.
Özen Ahlakı'nın (ethics of care) kurucusudur. Carol Gilligan, New York’da Yahudi bir ailede yetişti.Carol Gilligan was raised in a Jewish family in New York City.
Nazlı 25 Haziran 1894'te Türk ve Fransız kökenli bir ailede doğdu.Nazli was born on 25 June 1894 into a family of Turkish and French origin.
On bir çocuklu bir aileden geliyordu.He came from a family of eleven children.
Müslüman bir aileden gelmektedir.He belongs to a Muslim family.
Belle sıkı bir Katolik ailede büyüdü.Belle was raised in a Catholic household.
Onu çok yüksek bir aileden zanneder, türlü türlü hülyalara kapılır.They see him as a hypocrite in a way.
Ginóbili basketbolun içinde olan bir aileden gelir.Ginóbili comes from a family of basketball players.
Berlusconi, orta sınıf bir ailede 1936 yılında Milano'da doğdu.Berlusconi was born in Milan in 1936, where he was raised in a middle-class family.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Hasan Türkmani 1935 yılında Halep'te Sunni ve Türkmen bir ailede doğdu.Hasan Turkmani was born in Aleppo in 1935 into a Syrian Turkmen family.
8 çocuklu bir aileden gelmekte olup, 2 çocuk babasıdır.Away from music he is the father of three children.
Liber Pontificalis'e göre, Beytüllahim'li Yahudi kökenli bir aileden gelmekteydi.According to the Liber Pontificalis, he came from a family of Greek Jews living in Bethlehem.
Çok entelektüel bir geleneğe sahip bir ailede dünyaya geldi.She was born into a family with a strong intellectual tradition.
Köyde neredeyse her ailede 1-2 öğretmen bulunmaktadır.Almost in every family there are two to three teachers.
Anthemius, eğitimli bir aileden geliyordu.Marchenko was born into an educated family.
Nikola Mandic Bosnalı bir Hırvat ailede, 20 Ocak 1869 tarihinde Travnik kentinde doğdu.Nikola Mandić was born in the town of Travnik on 20 January 1869, to a Bosnian Croat family.
Gary müzikal bir aileden gelmektedir.Parry comes from a musical family.
Corbulo, senatoryal sınıftan bir aileden İtalya'da doğmuştur.Corbulo was born somewhere on the Italian peninsula into a senatorial family.
Aristokrat Protestan bir aileden doğan Lónyay, Peşte'de hukuk okudu.He was born to an aristocratic Protestant family, and studied law in Pest.
İzvolski, Polonya kökenli aristokrat bir aileden gelir.Izvolsky came from an aristocratic family of Polish descent.
Winehouse, Londra'nın kuzeyindeki Southgate semtinde, Yahudi bir ailede dünyaya geldi.Lansman was brought up in an Orthodox Jewish family in Southgate, north London.
Köyde her ailede en az bir kişi herhangi bir sağlık kuruluşuna üyedir.Each family in the village has at least one person in the teaching profession.
O zamana kadar ise, bu hak ailedeydi.Since then, it has stayed within the family.
Siyasi bir ailede doğdu.He came from a political family.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).His family is Jewish (they emigrated from Romania, Hungary, and Russia).
Otho, eski ve soylu bir Etrüsk kökenli ailedendir.Sidonia is of ancient noble ancestry.
Hakkında yazılanlara göre ataerkil bir ailede büyüdü, bu nedenle "kendi içinde fırtınalar" yaşadı.She reportedly grew up in a patriarchal family, which caused "turmoil within her".
Bardot orta sınıf, katolik bir ailede büyüdü.Blank was raised in a middle class, Roman Catholic family.
Gerçek babası Danny o çok küçükken aileden ayrılmıştır.His real father left the home when John was young.
Babası Yahudi, annesi ise Protestan bir aileden gelmektedir.His father was Jewish and his mother was from a Protestant family.
Ailede ikinci çocuktur.She is the second child in the family.
Tıpla ilgilenen bir aileden gelmektedir.She came from a medical family.
Max Russo / Jake T. Austin: Ailedeki en küçük çocuk.Maximilian Alonzo Ernesto "Max" Russo (Jake T. Austin) is the youngest of the three Russo siblings.
İtalyan asıllı bir aileden gelmektedir.Ben is an Italian character and comes from a large family.
Kültürlü bir ailede büyüdü, Divan kültürüyle yetişti.He grew up with his family in an environment rich with culture.
Bakü'de 4 Aralık 1950'de aydın bir ailede doğdu.Life and Activity He was born on December 4, 1950 in a noble family in Baku.
Konstantinopolis'te doğmuştur. iconodule (İkonalara saygı duyan) asil ve zengin bir ailedendir.He originated from Constantinople, from a rich and noble family.
Çekirdek aile, yalnız birey sayısıyla değil yapısıyla da geniş aileden çok farklıdır.People are traumatised by a wide range of people, not just family members.
Pencaplı, tanınan bir aileden geliyor.Came of a Noted Family.
Augustine İtalyan kökenli bir aileden gelmekteydi.Vibianus came from an Italian family or from one of the Western provinces.
Diouf Çad'ın Abéché'de Senegalli bir aileden doğmuştur.Diouf was born in Abéché, Chad, to Senegalese parents.
Kumaş ticareti ile uğraşan bir aileden gelmektedir.He came from a family of merchants who were engaged in the tea trade.
Justyna ünlü bir aileden gelme. ailesiyle birlikte Violin çalmaktadır.Purino also plays the violin, along with her brother.
Bu yüzden ailedeki herkesin beyin tomografisini çektirdim.So what we've done is I've started to do PET scans of everybody in the family.
Sinestezi aileden geçer, bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
Hatırlayın demiştim ki aileden gelir.Remember I said it runs in families?
Farklı kültürlerin karışımından olan bir aileden geliyorum.I come from a multicultural family.
Ailede 8 çocuk varThere are eight children in the family.
Bu bahsettiğim de ailedeki beş çocuktan birisi.So he is one of five kids.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.It was Christmas, and at our family, oh, what a morning.
Bence bu aileden başlıyor, aynı çatı altındakilerden.I think it starts household by household, under the same roof.
Bu ailede olmayan tek hayvan gorildir.Chordates are a little bit more general.