Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.Era Natale, e per la nostra famiglia, oh, che mattina quella.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.Es war der Weihnachtsmorgen und in unserer Familie - oh, was für ein Morgen.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.Het was Kerstmis en in onze familie is dat een geweldige ochtend.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.크리스마스 때였습니다. 우리 가족에겐 대단한 아침이죠.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.Беше Коледа, а в нашето семейство - о, каква сутрин.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.Было семейное Рождество. Потрясающее утро.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.היה זה בחג המולד, ובמשפחתנו, או! איזה בוקר.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.كان عيد الميلاد, وفي عائلتنا يا له من صباح.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.クリスマスギフトを開けて
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Alors comment savoir qui dans votre famille a la grippe si tout le monde prend du Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Come facciamo a sapere se qualcuno in famiglia ha l'influenza se tutti prendono il Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?¿Cómo saber entonces quién en tu familia tiene la gripe si todos toman Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Hoe kan je dan weten wie in je familie de griep heeft als iedereen Tamiflu inneemt?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?그렇다면 여러분은 어떻게 모든 가족구성원이 타미플루를 복용할 경우 누가 독감에 걸렸는지 구분해 낼 수 있을까요?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Şi atunci cum puteți să vă dați seama cine din familie are gripă dacă toată lumea ia Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Vậy thì làm sao bạn có thể biết ai trong gia đình mình bị cúm nếu tất cả đều tiêm Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Więc jak rozpoznasz, kto w rodzinie ma grypę, jeśli wszyscy będą brali Tamiflu?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Woher weiss man also, wer in der Familie die Grippe hat, wenn jeder Tamiflu nimmt?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?В таком случае, как вы сможете понять, у кого в вашей семье грипп, если каждый принимает Тамифлю?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?Тогава как може да определиш кой в семейството ти има грип, ако всички вземат "Тамифлу"?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?אז כיצד אתם יכולים לומר למי ממשפחתכם יש את השפעת אם כולם לוקחים טאמיפלו?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?タミフルを服用している場合 インフルエンザにかかったどうか どうやって分かるのでしょう？ これをコミュニティー全体として
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.De är från en familj som har tjänstgjort hos oss länge. Mottag deras ursäkter.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Deres familie har gjort tjeneste hos os længe. De undskylder.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Heidän sukunsa on palvellut meitä sukupolvien ajan.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Oboje pochodzą z rodziny, która służyła nam od pokoleń, więc przyjmij przeprosiny.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Provengono da una famiglia che ci ha servito per generazioni, quindi accetta i loro riguardi.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.São de uma família que nos serviu durante gerações, por isso, aceita os seus cumprimentos.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Son de una familia que nos ha servido durante generaciones. Aceptad sus saludos.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Η οικογένειά τους μας υπηρετεί εδώ και γενεές. Δεχτείτε την εκτίμησή τους.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Они из семьи, что служила нам несколько поколений, так что прими от них поклон.
Orada Inuit halkıyla birlikte yaşadık. 200 kişilik küçük İnuit toplumunda, İnuit olmayan üç aileden biriydik.Där bodde vi med inuiterna i ett litet samhälle med 200 inuiter, där vi var en av tre icke-inuitfamiljer.
- Otel iţi aileden mi? - Deđil. Eyţan istedi..A little bit of that
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Jane Eyre, adotada.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,필립 풀먼의 소설 "북극광"의 주인공 리라 벨라쿠아도 위탁가정에서 자랐습니다.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua a Philip Pullman "Északi fény"-éből nevelt volt;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua aus Philip Pullmans "Der Goldene Kompass" war ein Pflegekind;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua dans "Royaumes du nord" de Philip Pullman était placée ;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua, din romanul lui Philip Pullman "Compasul de aur", era orfană.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua en "Luces del Norte" de Philip Pullman estaba en acogida;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua in "La bussola d'oro" di Philip Pullman era stata data in affido;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua trong tiểu thuyết "Ánh sáng phương Bắc" của Philip Pullman là con nuôi;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua van Philip Pullmans "Het Gouden Kompas" was ook een pleegkind;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua z "Zorzy Północnej" Philipa Pullmana była w rodzinie zastępczej.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Η Λύρα Μπελάκουα από "Το Αστέρι του Βορρά" του Φίλιπ Πούλμαν ήταν θετή.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Лира Белаква от "Северно сияние" на Филип Пулман става сирак.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Лира Белакуа из "Северного Сияния" Филипа Пулмана была приёмным ребёнком.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,לירה בלקווה מ"אורות הצפון" של פיליפ פולמן היתה במשפחת אומנה;
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,ليرا بيلاكوا من فليب بولمان "أضواء الشمال" كانت طفلة بالتبني
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,里子でした ジェーン・エアは養子
Sindirella koruyucu ailedeydi,Aschenputtel war ein Pflegekind;
Sindirella koruyucu ailedeydi,Assepoester was een pleegkind;
Sindirella koruyucu ailedeydi,Cendrillon était en famille d'accueil ;
Sindirella koruyucu ailedeydi,Cenerentola era una bambina in affido;
Sindirella koruyucu ailedeydi,Cenicienta era una niña en acogida;
Sindirella koruyucu ailedeydi,Cenuşăreasa era orfană de mamă.
Sindirella koruyucu ailedeydi,Hamupipőke nevelt gyermek;
Sindirella koruyucu ailedeydi,신데렐라도 마찬가지구요.
Sindirella koruyucu ailedeydi,Kopciuszek miała przybraną rodzinę.