Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.Well done! Your parents must be proud of you.
Tim, Jones'un ailesinin yüz karası.Tim is the black sheep of the Jones' family.
O benim ailem için.It's for my family.
Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.It shows the depth of his love for his family.
Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.The wealthy family built another large house.
O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.That love affair is a family secret.
Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.The lady came from a good family.
O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.That poor family lives from hand to mouth every month.
O köyde sadece bir aile kalır.In that village only one family remains.
Ailesi çocuğu okuldan aldı.The boy was taken away from school by his parents.
Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Bu ülkede aile başına düşen çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
O köpek tüm aile tarafından sevilir.That dog is loved by the whole family.
Köpeğe aile tarafından "Spot" adı verilir.The dog is called Spot by the family.
O sonuçla aile iki gruba ayrılabilir.From that conclusion the family could be divided into two groups.
Onun parayı çaldığını itirafı ailesini şaşkına çevirdi.His admission that he had stolen the money astonished his family.
Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.The pay is not adequate for a family of six.
Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.The pay is not adequate for a family of six.
Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.The family ate dinner together.
Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.The family received me very warmly.
Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.It is very important to consider the cultural background of the family.
Aile lanet altında görünüyordu.The family seemed to be under a curse.
Ailede beş yaşında bir kız vardı.There was a five-year-old girl in the family.
Ev iki aileyi barındırabiliyordu.The house could accommodate two families.
Ailenin mal varlığı akrabalar arasında dağıtıldı.The family property was distributed among the relatives.
Kavga iki ailenin arasını açtı.The quarrel left a gulf between the two families.
Smith ailesi bizim komşumuzdur.The Smiths are our neighbors.
Smith ailesi evlerini beyaza boyattılar.The Smiths had their house painted white.
Smith ailesi Ohio'ya taşındı.The Smiths moved to Ohio.
Steve, ailenin bebeği olduğunu duydum.Steve, I heard you were the baby of the family.
John ayda bir ailesine mektup yazar.John writes a letter to his parents once a month.
John mesleğini ailesinden daha önde tutar.John puts his career before his family.
John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.John wanted to be completely independent of his family.
Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Aileni birlikte getirdin mi?Did you bring your family with you?
Bir ailen var mı?Do you have a family?
Ya ailenden ne haber?How about your family?
Ya ailenizden ne haber?How about your family?
Ailenize sevgimi iletin.Give my love to your family.
Ailene hürmetlerimi ilet.Give my best regards to all your family.
Bu, ailemin bir resmidir.This is a picture of my family.
Bu, ailenin gelirini artırdı.This has increased family income.
Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This cat is, so to speak, a member of our family.
Bu kış ailemde bir sürü hastalık vardı.There has been a lot of sickness in my family this winter.
Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.This land belongs to the Royal Family.
Bu köyde elli aile var.There are fifty families in this village.
Bu çocuklar aileleri tarafından ihmal edildi.These children are neglected by their parents.
Bu park asil bir aile için bir avlanma yeriydi.This park used to be a hunting ground for a noble family.
Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This dog is, so to speak, a member of our family.
Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.This silverware set has been in my family for generations.
Bu ev senin ailenin yaşaması için yeterince büyük.This house is large enough for your family to live in.
Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.I'm aching to tell this good news to my family.
Altı aile bu dairede yaşıyor.Six families live in this apartment house.
Aşçı yıllarca aileye hizmet etti.The cook served the family for many years.
Bu, ailemin yaşamış olduğu yerdir.This is where my family used to live.
İşte ailemin bir fotoğrafı.Here is a photograph of my family.
Bütün aileyi beslemek için burada yeterince var.There is enough here to feed the whole family.
Burada yirmi aile yaşar.Twenty families live here.
Kate ailesine evi terk ettirdi.Kate made her family leave home.
Aileniz onu bilmeli.Your parents ought to know it.