Bana ahtapot verdi.Ze heeft me een octopus gegeven.
Bana ahtapot verdi.Μου έδωσε ένα χταπόδι.
Bana ahtapot verdi.Она дала мне осьминога.
Bana ahtapot verdi.لقد أعطتني أخطبوطا
Bir ahtapot...Een octopus.
Bir ahtapot...Ein Oktopus...
Bir ahtapot...En bläckfisk.
Bir ahtapot...Gurita......
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.처음으로 문어를 만져봤던 그 기억이 생생합니다 대략 5-6살 때였죠
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.5歳か6歳の頃でした メキシコ湾で泳いでいて 海底にいる小さなタコを見つけました
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Dan saya ingat pertama kalinya memegang seekor gurita kira-kira pada umur lima atau enam.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Emlékszem az első találkozásomra egy polippal, talán 5 vagy 6 éves lehettem.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Ensikontaktini mustekaloihin sain viisi-, kuusivuotiaana.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.E ricordo il mio primo vero contatto con un polpo, probabilmente all'età di cinque o sei anni.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Ich erinnere mich an meinen ersten Kontakt mit Oktopus mit wohl fünf oder sechs Jahren.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Ik herinner me mijn eerste contact met een octopus toen ik een jaar of vijf, zes was.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Pämatám sa na moje prvé naozajstné stretnutie s chobotnicou keď som mal asi päť alebo šesť rokov.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Pamiętam, że pierwsze prawdziwe spotkanie z ośmiornicą zaliczyłem, mając 5 albo 6 lat.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Şi îmi amintesc că primul meu contact real cu o caracatiţă a fost probabil la vârsta de 5 sau 6 ani.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Vzpomínám si na můj první opravdový kontakt s chobotnicí asi ve věku 5 nebo 6 let.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Спомням си, че първият ми истински контакт с октопод беше вероятно на пет-шест годишна възраст.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.Я помню, что впервые увидел живого осьминога, когда мне было 5 или 6 лет.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.ואני זוכר את המפגש הראשון שלי עם תמנון שאני בטח הייתי בן חמש או שש.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة
Bir ahtapot...O caracatita.
Bir ahtapot...Ośmiornica.
Bir ahtapot...Un polipo.
Bir ahtapot...Un poulpe.
Bir ahtapot...Σαν χταπόδι.
Bir ahtapot...Осьминог.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin. Bir ahtapot...Cả tuần nay rồi, cậu cứ như con mực không xương ấy.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin. Bir ahtapot......כל השבוע היית כמו תמנון בלי עצמות. כמו תמנון
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin. Bir ahtapot...كل يوم لمدة أسبوع كنتِ كالأخطبوط بدون عظام. أخطبوط
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin. Bir ahtapot...スンジョが家を出て行って辛いだろうけど こんなの友達のハニじゃないよ
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Elke dag voor een week, ben je zoals een octopus zonder botten geweest.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.In dieser Woche warst du jeden Tag wie ein Oktopus ohne Knochen.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.In fiecare zi de o saptamana incoace ai fost ca caracatita fara oase.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Każdego dnia przez cały tydzień, byłaś jak ośmiornica bez kości.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Per tutta la settimana sei stata come un polipo senza ossa.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Setiap hari selama seminggu ini, kau seperti gurita tanpa tulang.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Tous les jours depuis une semaine, tu as été comme un poulpe sans os.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Varje dag i en vecka, har du varit som en bläckfisk utan ben.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Κάθε μέρα εδω και μία βδομάδα, είσαι σαν χταπόδι χωρίς κόκκαλα.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Семь дней в неделю ведешь себя как осьминог без костей.
Bu ahtapot canlı!Caracatiţa e vie!
Bu ahtapot canlı!Deze octopus leeft nog!
Bu ahtapot canlı!¡Este pulpo está vivo!
Bu ahtapot canlı!Il polpo č vivo!
Bu ahtapot canlı!Le poulpe est encore en vie.
Bu ahtapot canlı!O polvo está vivo!
Bu ahtapot canlı!Živa je.
Bu ahtapot canlı!Αυτό το χταπόδι είναι ζωντανό!
Bu ahtapot canlı!Осьминог - живой!
Bu ahtapot canlı!هذا الأخطبوط حي
Bu bir ahtapot. Bu, Dr. Roger Hanlon'un Deniz Bioloji Laboratuarundaki çalışması.Tämän tursaan kuvasi tohtori Roger Hanlon Marine Biological Labista.
Bu bir ahtapot. Bu, Dr. Roger Hanlon'un Deniz Bioloji Laboratuarundaki çalışması.Toto je chobotnice -- toto je práce Dr.
Bu bir ahtapot. Bu, Dr. Roger Hanlon'un Deniz Bioloji Laboratuarundaki çalışması.Αυτό είναι ένα χταπόδι -- αυτή είναι η δουλειά του Δρ.
Bu bir ahtapot.C'est une pieuvre.